| 单词 | 社交 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 社交adjective—socialadj社交verb—socializev社交noun—socializationn社交—social contact interaction Examples:社交舞—social dancing 社交才能—social accomplishment 社交网n—social networkingn social networkn
|
另一个大变革与社会领域有关：越来越多的利用技术来建立社交网络使得每个人都能成为内容的创造者。 unesdoc.unesco.org | Another revolution [...] relates tothe social dimension: the growing use of technology forsocial networking [...]enabling each person to become content creators. unesdoc.unesco.org |
该青少年记者俱乐部在其所在社区进行调查，以了解其同龄人正在如何利用社交媒体及其他数字化工具。 unicef.org | The Junior Reporters Club conducts [...] research in their communities tounderstand how their peers are using social media and [...]other digital tools. unicef.org |
旧有的和新形 式的反宗教极端主义和利用互联网和社交媒体散布仇恨言论并鼓励歧视和暴力必 [...] 须受到最强烈的谴责。 daccess-ods.un.org | Long-standing and new forms of [...] anti-religious extremism and the use of [...] the internet and socialmedia to spread [...]hate speech and encourage discrimination [...]and violence must be condemned at the highest levels. daccess-ods.un.org |
入选方案将在宝马古根海姆实验室和 GOOD 的网站和社交媒体渠道上亮相。 tipschina.gov.cn | Selected entries will be highlighted on the BMW Guggenheim Lab and [...] GOOD websites andsocial media channels. tipschina.gov.cn |
除了宪法保障的基本权利 之外，该法令进一步规定了儿童的生存和发育权；姓名权；国籍权；健康和卫生 [...] [...] 服务等权利；隐私权；父母关爱、保护和养育权；需要特别保护措施的儿童的权 利；胎儿受保护免受危害等的权利；获得父母财产的权利；社交活动权；与父母 在一起的权利；受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利；受抚养的权利； [...]和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, [...] etc; right to parental [...] property; right to socialactivities; rights to socialactivities; [...]contractual rights of the child; [...]right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...]询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...]世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative sources, news [...] distribution platforms are rapidly multiplying [...] and diversifying and socialmediatools are revolutionizing [...]the way in which people [...]access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
(c) 发展局及其下部门设立和营运社交媒体平台时，会參考政府内聯网所载供各 决策局及部门使用的《社交媒体使用指引》。 devb.gov.hk | (c) DEVB and its departments make [...] reference to the [...] “Guidelines on the Use of Social Media”available on the Government Intranet for use by all Bureaux and Departments in setting up and maintaining oursocial media platform. devb.gov.hk |
教 科文组织还就社交网络、隐私和言论自由问题举办了两期讲习班。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also organized [...] two workshops on socialnetworking, privacy [...]and freedom of expression. unesdoc.unesco.org |
吸食鸦片最初主要是爪哇上层阶级社交生活的一部分，但是 19 世纪吸食鸦片渐渐蔓延到不断扩张的殖民经济中的广大劳动者身上。 wdl.org | Opium smoking was at first [...] mainlyapart ofsocial lifeamongJavanese [...]upper classes, but in the 19th century it increasingly [...]spread to the laborers who served the expanding colonial economy. wdl.org |
报告《IDC 预测 2013 年：第 3 平台上的竞争》（来源：IDC）指出“2013 [...] 年最重要的趋势和事件将围绕在 IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- [...] 它由以下因素构建而成：移动设备、云服务、社交技术和海量数据，及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商（例如服务提供商和行业 [...][...]PaaS 提供商）与客户（例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户）。 seagate.com | The report "IDC Predictions 2013: Competing on the 3rd Platform" (source: IDC) identifies “the most important trends and events in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth [...] and innovation — built on mobile devices, [...] cloud services, social technologies, and [...]Big Data, as well as the emerging high-value [...]industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth. seagate.com |
同时也可为Anne设立全国性专线电话、改善组织网站和社交计划，让更多儿童接触组织活动。 clarinsusa.com | It will allow Anne to set up a [...] national support helpline and improve the [...] charities websiteand socialnetworking programme, [...]all of which will make the charity more accessible to children. clarinsusa.com |
例如，我们可能会依据某些通用的兴趣类别或领域选择显示的广告，判断的依据是 (a) 人口统计学或兴趣数据，包括您可能在创建帐户时提供的任何数据（例如，年龄、邮政编码和性别），从其他公司获得的人口统计学或兴趣数据，以及从您的 IP 地址判断出的大致地理位置；(b) 您使用 Microsoft 或其广告客户网站和服务时浏览过的页面或点击过的链接，以及 [...] (c) 您使用 Microsoft 的 Live Search 等 Internet 搜索服务时输入过的搜索词汇，例如 [...] Bing；(d) 您通过 Microsoft 的通信或社交网络服务（如 Messenger）最常进行交互的用户的相关信息。 microsoftstore.com | For example, we may select the ads we display according to certain general interest categories or segments that we have inferred based on (a) demographic or interest data, including any you may have provided when creating an account (e.g. age, zip or postal code, and gender), demographic or interest data acquired from other companies, and a general geographic location derived from your IP address; (b) the pages you view and links you click when using Microsoft’s and its advertising partners’ Web sites and services; and (c) the search terms you enter when using Microsoft’s Internet search services, such as Bing, and (d) information about the [...] users you most frequently interact with through Microsoft’s [...] communications orsocial networkingservices, [...]such as Messenger. microsoftstore.com |
您可以加入俱乐部或社团，去健身房健身，参加运动队，或出席各种社交活动。 studyinaustralia.gov.au | You can join a club or society, improve your health and fitness in the gym, join a sports [...] team orattend a socialevent. studyinaustralia.gov.au |
就在她被发现并嘲笑她的同学，另外两个雌缺乏可爱，Scootaloo，亲爱的美女，站起来，为苹果布鲁姆，保证她仍然有巨大的潜力在她的生活中，其余的社交聚会常客，很快采取更多的在苹果布鲁姆和她的新朋友比钻石头饰和银勺的兴趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as she is discovered and teased by her classmates, two other fillies who lack cutie marks, Scootaloo and Sweetie Belle, stand up for Apple Bloom, assuring that she still has lots of potential in her life; the rest of the partygoers soon take more interest in Apple Bloom and her new friends than Diamond Tiara and Silver Spoon. seekcartoon.com |
有关专家指出，微博有效地融合了社交网络的“社会交际网”特质、即时信息的便利快捷性、个人博客的个性化，以及BBS论坛的各种话题。 labbrand.com | Experts have pointed out that Weibo [...] has effectively mergedthe socialnetworking characteristics [...]of SNS; the convenience and immediacy [...]of instant messaging; the individual touch of blogs; and the variety of subjects of BBS. labbrand.com |
由联合国儿童基金会主导的越南研讨会为专家和政策制定者提供了一个契机，就年轻人使用互联网、社交媒体的一些现有数据与趋势以及对政策、服务提供和认识提高的影响进行磋商。 unicef.org | The UNICEF-led workshop in Viet Nam provided an opportunity for experts and policy makers to [...] deliberate some of the existing data and trends [...] on Internet andsocial media use by young [...]people, and the implications for policies, [...]service delivery and awareness-raising. unicef.org |
七.2 咨询委员会在审议秘书长提出的第 28 款项下拟议预算时获悉，所需资源 [...] 总额减少主要是由于新闻部精简了各项活动，特别是采用了更现代化的信息管理 技术(另见下文第七.17 [...] 至七.20 段)，更广泛地使用因特网和社交媒体传播信息 (另见下文第七.14 至七.16 [...]段)以及采用多个在线报告和管理工具 (A/66/6(Sect.28)第 28.5 段)。 daccess-ods.un.org | VII.2 During its consideration of the Secretary-General’s proposals under section 28, the Advisory Committee was informed that the overall decrease in the resources required was due primarily to the streamlining of the activities of the Department of Public Information, in particular through the introduction of more modern information management technologies (see also paras. [...] VII.17-VII.20 below), the more widespread use of [...] the Internetand social media to disseminate [...]information (see also paras. VII.14-VII.16 [...]below) and the implementation of various online reporting and management tools (A/66/6 (Sect. 28), para. 28.5). daccess-ods.un.org |
凭借其在技术上的领先地位，Marketwire提供富有创新意识的产品与服务 — 其中包括社交媒体，搜索引擎优化，News Dashboard报告，加拿大新闻网等网络的独家进入权，简易投资者关系和简易公共关系工作流程解决方案等——帮助传播专家在保证精确性和最佳实行的同时，使工作效率最大化。 tipschina.gov.cn | With a reputation for technology [...] leadership, Marketwire offers innovative products and services -- including SocialMedia, Search Engine [...]Optimization, News [...]Dashboard coverage reports, exclusive access to networks such as The Canadian Press Wire Network, Easy IR and Easy PR workflow solutions, and more -- that help communication professionals maximize their effectiveness while ensuring accuracy and best practices. tipschina.gov.cn |
在岛一级安排许 多全国、宗教和社交集会，政府对公众和平集会没有任何限制。 daccess-ods.un.org | Many national, religious and other functions are arranged at island level and the Government has no restrictions on the peaceful assembly of the public. daccess-ods.un.org |
(b) 截至 2013 年 2 月 [...] 28 日，发展局及其下部门没有人员曾接受社交媒体相关的 正式培训。 devb.gov.hk | (b) As at 28 February 2013, officers in the DEVB and its departments have not yet [...] received formal traininginsocial media. devb.gov.hk |
言语障碍人士不能有效地与他人沟通，又或由于有言语困难而引致他人对其言 行过分注意，以致影响其学业、情绪和社交方面的发展。 daccess-ods.un.org | Persons with speech impairment are persons who cannot communicate effectively with others, or whose speech difficulty draws [...] undue attention to their speech acts to such an extent that it affects their [...] academic, emotional andsocial developments. daccess-ods.un.org |
学生成功组每星期开会两次，以制定学校的支 援计划，帮助学生在学业和社交上取得成功。 sfusd.edu | This table displays the rate of suspensions and expulsions (the total number of incidents divided by the total enrollment) at the school and district levels for the most recent three-year period. sfusd.edu |
在澳大利亚期间，如果能充分利用各种社交机会，就像在自己国内一样，您便能更快更容易地适应当地生活，广泛地结交朋友，从而拥有一种宾至如归的感觉。 studyinaustralia.gov.au | If you make the most of social opportunities during your [...] life in Australia, just as you would back home, it will be quicker [...]and easier for you to fit in, make friends and feel at home. studyinaustralia.gov.au |
调查同时发现接近五成（45%）受访上班族认知到服用营养保健品可保护关节或舒缓关节痛楚，而55%的被访者指出关节痛或活动不灵会直接或间接影响到其工作效率及表现， 36%更影响到其家庭或社交生活，可见保持关节健康对整体人生甚为重要。 hkupop.hku.hk | Nearly half of the respondents in the working class (45%) are aware that taking health supplements help maintain joint health or relieve joint pain. 55% pointed out that joint problems or limited movement have a direct [...] or indirect impact on the work efficiency and performance. 36% felt that joint health [...] affects theirfamily / sociallife. hkupop.hku.hk |
从我们在社交网路上和亲友分享的视讯、音乐和文件，到构成企业资料中心与云端运算基础的伺服器，再到为我们带来个人生产力的桌上型与笔记型电脑，Seagate [...] 的产品帮助愈来愈多人储存、分享和保护珍贵的数位内容。 seagate.com | From the videos, music and documents we share with [...] friends and family on social networks,to servers [...]that form the backbone of enterprise [...]data centers and cloud-based computing, to desktop and notebook computers that fuel our personal productivity, Seagate products help more people store, share and protect their valuable digital content. seagate.com |
香港特区康复政策的整体目标 是透过推行全面而有效的措施，以预防残疾；发展残疾人士的体能、智能及融入 社会的能力，并且实现无障碍的实际环境，让他们在社交生活和个人成长方面均 能达致全面参与和享有平等机会。 daccess-ods.un.org | The overall objective of the rehabilitation policy in Hong Kong is to prevent disabilities; to help persons with disabilities develop their physical and mental capabilities as well as their ability to integrate into the community; and to create a barrier-free environment through a comprehensive range of effective measures, with a view to ensuring that persons with disabilities can participate in full, and enjoy equal opportunities both in terms of their social life and personal growth. daccess-ods.un.org |
客人可以享受房间的现代化设备，使用私人淋浴和私人洗涤水槽，在餐厅吃饭，在厨房里做饭，放松和社交的电视休息室，能够访问互联网或使用Wi [...] - Fi网络访问每一个宿舍房间。 instantworldbooking.com | Guests can enjoy the modern equipment of the rooms, use a private shower and a private washing sink, [...] eat in the dining room, cook in the [...] kitchen, relax and socialise in the TV lounge, [...]have access to the Internet or use Wi-Fi [...]web access in every room of the hostel. instantworldbooking.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。