| 单词 | 礼部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 礼部 —Ministry of (Confucian) Rites in Imperial ChinaExamples:礼部尚书—Director of Board of Rites (Confucian) See also:礼—ceremony • courtesy • rite • propriety • surname Li 礼 n—gift n • etiquette n
|
杨光先上书礼部，控告汤若望在以天文学计算编制新历时出现谬误，指控汤若望和其他传教士密谋反动并以邪说惑众。 wdl.org | Yang submitted a document to [...] the Board of Ceremonies, charging Schall [...]with errors in astronomical calculations and accusing [...]him and other missionaries of plotting against the state and of indoctrinating the people with false ideas. wdl.org |
一些侵犯人权的传统做法很难被人们放弃，其中包括逼婚和早婚、女性割 礼、阴部扣锁 、对妇女和儿童的暴力行为，娶寡嫂和娶小姨。 daccess-ods.un.org | They include forced and early marriages, female circumcision, infibulation, [...] violence against women and children, levirate and sororate. daccess-ods.un.org |
这些费用列在报告贺卡和礼 物部分的‘业务和支助’栏。 daccess-ods.un.org | These costs are included in the “operations and support” line [...] in the cards and gifts reporting segment. daccess-ods.un.org |
酒店的礼宾部为您 提供非常专业的服务，包括在当地最受欢迎的餐厅预订座位，预约城市观光服务，及在温哥华当地其他值得推荐的活动。 shangri-la.com | Our professional concierge team provides recommendations and reservations for the best Vancouver tourist attractions, restaurants and sightseeing tours. shangri-la.com |
敬请联系酒店礼宾部，咨 询沙漠之旅的安排事宜。 shangri-la.com | Please contact out Hotel Concierge to arrange for a desert safari. shangri-la.com |
2012年10月11日，美国东北大学国际学生招生部副主任Daniel Gerbatch先生来访美视，在国际项目 部礼 堂 为 国际项目部高中生做了一场精彩的演讲。 miscd.com | On October 11, 2012, Mr. Daniel Gerbatch, Assistant Director for International Admissions at Northeastern University (NU) in Boston, USA, visited Meishi and delivered a wonderful presentation to our high school students at the auditorium of International Programs academic building. miscd.com |
应允许安全和保安部门以及礼宾部门 查 询该系统，促进信息资源共享 unesdoc.unesco.org | Safety and Security, together with Protocol, ought to be given consultative access to the system in order to facilitate information sharing unesdoc.unesco.org |
但是， 最好将这些礼包与部门里 的其他员工分享， 而不是独占。 bostonscientific.com | However, you are [...] encouraged to share the gift baskets with the other employees in your department and not keep them [...]for yourself. bostonscientific.com |
2006 年 4 月 4 日在西南省 Batoké 镇举行典礼期间，农业部长在发起了 2006 年农业运动。 daccess-ods.un.org | During a ceremony organized in the [...] locality of Batoké in the [...] province of Sud-Ouest on 4 April 2006, the Minister of Agriculture [...]launched an agricultural campaign for that year. daccess-ods.un.org |
克莱门特和伊格目前层次，有组织的和完整的，与主教，司铎和执事，圣体圣 事 礼 仪 管理 员 部 长 和时间性的订单。 mb-soft.com | Clement and Ignatius present the hierarchy, organized and complete, [...] with its orders of bishops, priests, [...] and deacons, ministers of the Eucharistic liturgy and administrators [...]of temporalities. mb-soft.com |
2012 年 4 月 19 日，一个武装恐怖团体在 Yabrud 举行的一个葬礼上，对执法 部队的一个分遣队扔自制燃烧弹。 daccess-ods.un.org | An armed terrorist group threw Molotov cocktails at a detachment of law enforcement forces during a funeral in Yabrud on 19 April 2012. daccess-ods.un.org |
红色礼堂》（The Red Chapel）一部影片将探讨北朝鲜这个与外界真正隔绝的最后疆域的政治以及社会环境。 norway.org.cn | The documentary ‘The Red Chapel’ explores the political and social environment of one of the last countries truly closed off from the outsider’s gaze. norway.cn |
办公室还就内部礼品政策 与 ST/AI/2010/1 号行政指令的一致性问题向联合国难民署提供了咨询。 daccess-ods.un.org | The Office additionally advised UNHCR on [...] harmonizing their internal gift policy with administrative [...]instruction ST/AI/2010/1. daccess-ods.un.org |
中国科学院院长白春礼、科技部、国家自然科学基金委员会、国家外国专家局相关部门领导，以及中科院外国专家特聘研究员、外籍青年科学家和相关合作科学家等150余人出席。 norway.org.cn | CAS President Bai Chunli, together with 150 [...] participants from Chinese Ministry of Science and Technology, [...]National Natural Science Foundation [...]of China, State Administration of Foreign Experts Affairs, foreign experts and young scientists working with CAS were present at the conference. norway.cn |
2009 年，大会和会议管理部为礼宾和联络处采用了一个电子系统，目的是协 [...] 助处理会员国提出的核证和签证请求。 daccess-ods.un.org | The Department for General Assembly and [...] Conference Management implemented an electronic system for the Protocol and Liaison [...]Service in 2009 to facilitate the processing of accreditation and visa requests from Member States. daccess-ods.un.org |
注：任何由多于一个筒组成的地面礼 花 装 置， 其全部筒子 均固定在一个木制或塑料底座上， 且所有筒子在底座上的间距至少有 0.5 英吋 (12.7 毫米)，则该装置总的化学成分含量不能 超过 500 克(17.5 盎司)。 afsl.org | NOTE: Any Mine device consisting of more than one tube where the tubes are securely attached to a single wood or plastic base and the tubes are separated from each other on the base by a distance of at least 12.7 mm (0.5 inches) must not contain in excess of 500 grams (17.5 ounces ) total chemical composition. afsl.org |
奉汤汉枢机谕，自今年将临期首主日(12月2日)，香港教区 全 部 英 文弥撒均须采用宗 座 礼 仪 及圣 事 部 辖 下 的「Vox Clara 小組」所核准的新版英译祷文。 catholic.org.hk | By mandate of Cardinal John TONG, beginning from the First Sunday [...] of Advent (2 December [...] 2012), the new English version of the Roman Missal, with the revised text of the prayers approved by the ¡§Committee Vox Clara¡¨ under the Congregation for Divine Worship and the Discipline of [...]the Sacraments, is to [...]be used for all Masses in English. catholic.org.hk |
2009年11月5日，在马来西亚吉隆坡希尔顿酒店举办的2009年Frost & Sullivan亚太地区最佳实践奖的颁奖典 礼 上 ， ACS工 程 部 经 理 朱志乐先生代表ACS上台接受了这一殊荣。 acs.com.hk | Mr. Patrick Chu (Engineering Manager, pictured below) accepted the award on behalf of the company in the 2009 Frost & Sullivan Asia Pacific Best Practices award ceremony at Hilton Kuala Lumpur in Malaysia on 05 Nov 2009. acs.com.hk |
这些袭击主要影响了尼日利亚北部，过去一年中 袭击的目标包括政府机构、安全部队 和 礼 拜 场 所以及 国际组织。 daccess-ods.un.org | Attacks have predominantly affected northern Nigeria, and targets over the past [...] year have included Government [...] institutions, security forces and places of worship, as well [...]as international organizations. daccess-ods.un.org |
应会员国的要求，新闻部与安全和安 保 部 以 及 礼 宾 和联络处密切合作，便利 会员国新闻官员进入一般性辩论期间的限制区域。 daccess-ods.un.org | In response to requests from Member [...] States, the Department worked in close cooperation with the Department of Safety [...]and Security and the Protocol [...]and Liaison Service to facilitate the access of press officers of Member States to areas that are deemed restricted during the general debate. daccess-ods.un.org |
警方增援人员来 得太迟，且是联络处主任一再向外交 部礼 宾 司要求后才来的。 daccess-ods.un.org | Police reinforcements arrived late and only after repeated requests by the head of the Liaison Office to [...] the Protocol Department of the Foreign Ministry. daccess-ods.un.org |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 [...] 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 [...] 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合 作 部 门 工 作人员在 总 部 外 遭 遇的相关处境提供政治上和 礼仪上 的支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation [...] between BFC and ERC [...] in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered [...]in the field and [...]also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
有关详细信息，请查看职业道德与 合 规 办 公 室 内 部 网 上“ 有 关 礼 物 、款 待 及 与 供 应 商 的 其 他 互 动 的 政 策 ”。 hospira.com | For more details, refer [...] to the Policy on Gifts, Hospitality and Other Interactions with Suppliers on the Office of Ethics & Compliance intranet site. hospira.com |
小学部学生在耀中礼堂载 歌载舞，唱出《恭喜恭喜》及《拜年》等传统及现代的歌曲，为观众送上欢乐。 ycis-bj.com | Students in Primary delighted a full audience [...] in the YCIS auditorium with a combination of dance and singing including traditional [...]and modern songs such as Gongxi Gongxi and Wish You a Happy Chinese New Year. ycis-bj.com |
2011年10月18日,英国爱丁堡大学负责中国大陆、香港、台湾的国际部专员Esther Sum女士应邀到我校国际项目部礼堂为 学生们宣讲关于申请爱丁堡大学的事项。 miscd.com | On October 18, 2011, Ms. Esther Sum, International Officer –China, Hong Kong & Taiwan, from the University of Edinburgh (UK), was invited to Meishi and gave a presentation at the auditorium of the International Programs building about how to apply for the University of Edinburgh. miscd.com |
在伯利恒的说教圣杰罗姆，莫兰发表的大教堂，都是从速记报告，并论述本身的诗篇上的那 些 部 分 或 已被 在 礼 仪 中 唱福音毫无准备的会议。 mb-soft.com | The sermons of St. Jerome at Bethlehem, published by Dom Morin, are from shorthand reports, and the discourses [...] themselves were unprepared [...] conferences on those portions of the Psalms or of the Gospels which had been sung in the liturgy. mb-soft.com |
论坛将以小组讨论作结束，讨论题目是「地方政策与上市企业的公司治理」，由玛泽亚太企业融 资 部 主 管 康 礼 轩 ， 联同德意志证券交易股份公司的Thomas Herrmann和胜蓝的本杰明． chi.mazars.cn | The conference will close with a panel discussion on “Corporate governance of listed companies with the local policies”, where Jack Clipsham – Head of Corporate Finance Asia-Pacific at Mazars – will be sharing his thoughts and experience together with Thomas Herrmann, Deutsche Boerse, and Dr. Benjamin Kroymann, Salans. mazars.cn |
此外，在执行局第一六一届会议和一六二届会议关于非消耗性设备清单以及关于记录 和跟踪总部艺术性礼品的 资料系统的讨论之后， 正在扩大 FABS [...] 的范围，使其涵盖资产管 理。 unesdoc.unesco.org | In addition, following discussions at the 161st and 162nd sessions of the Executive Board concerning an inventory of non-expendable equipment and an [...] informational system to register and trace works of [...] art present at Headquarters, FABS is being [...]extended to cover asset management. unesdoc.unesco.org |
根据道德操守办公室提供全面道德操守覆盖的目标，本报告所述期间收到的 [...] 转交处理事项继续涉及广泛的道德操守问题，这包括允许 外 部 活 动 、接 受 礼 物、 参加政治活动、政策咨询、支持标准制定以及防止因举报不当行为和向经正式授 [...] 权的审计或调查工作提供合作而遭受报复。 daccess-ods.un.org | In line with the Ethics Office’s objective of providing comprehensive ethics coverage, referrals received during the reporting period continued to cover a broad range [...] of ethics issues including [...] permissibility of outside activities, gift acceptance, involvement [...]in political activities, policy [...]advice, standard-setting support, and protection against retaliation for reporting misconduct and for cooperating with duly authorized audits or investigations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。