| 单词 | 礼貌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 礼貌 noun—manner n礼貌 —mannersExamples:有礼貌—courteous 不礼貌 adj—impolite adj • discourteous adj See also:礼—courtesy • ceremony • rite • propriety • surname Li 礼 n—gift n • etiquette n 貌 n—appearance n
|
关于修订后的《国家语言法》的新问题，斯洛伐克表示满意，因为该问题 正在成为朋友邻里之间正常的礼貌性 对 话的话题。 daccess-ods.un.org | Regarding the new issue of the amended State Language Act, Slovakia expressed its satisfaction that the matter was becoming part of normal and civilized dialogue between friends and neighbours. daccess-ods.un.org |
那塔雷加瓦礼貌地回 绝了格实，他指出，鉴于双方 都已经签署了观察员职责范围协议书，这时任何改 [...] 动对柬埔寨都是不公平的。 crisisgroup.org | Natalegawa politely rebuffed Kasit, [...] citing concerns that any change at this stage could disadvantage Cambodia, which had [...]already signed the terms of reference. crisisgroup.org |
与委员会的坦 诚和礼貌对话将帮助墨西哥应对在建立现代化民主 国家和打击有组织犯罪方面遇到的挑战。 daccess-ods.un.org | Honest and respectful dialogue with the Committee would help Mexico to confront the challenges of building a modern democratic State and combating organized crime. daccess-ods.un.org |
此外，应愿意就某些你认为不礼貌的 行 为与 他人礼貌地展 开探讨，以便我们所有人均能维护一种充满信任与尊重的企业 文化。 zjtechnologies.de | Also, be willing to politely discuss with others what you consider [...] to be disrespectful conduct so that all of us can sustain [...]a culture of trust and respect. zjtechnologies.de |
曼德拉非常礼貌地将他的律师介 绍给他所谓的仪队。 daccess-ods.un.org | With exquisite politeness, Mandela introduced [...] his lawyer to his so-called guard of honour. daccess-ods.un.org |
Jabra 忙碌指示灯是一种礼貌、有效的方式，可以让别人知道您正在通话。 jabra.cn | The Jabra [...] Busylight is a polite, effective way [...]to let people know you are on the phone. jabra.com |
我们还包括早餐营养礼貌，这样你就可以开始您的一天的状态很好。 instantworldbooking.com | We also include [...] a nutritive courtesy breakfast, so [...]you can start your day in good shape. instantworldbooking.com |
(c) 请所有各国采取具体措施防止侵犯过境移徙儿童的人权，培训公职人 员以敏感和适合儿童年龄的方式，并按照其国际义务 ， 礼貌 检 查 和对待这些儿 童 daccess-ods.un.org | (c) Requests all States to take concrete measures to prevent the violation of the human rights of migrant children while in transit, and to train public officials to detect and treat them respectfully, in a sensitive and age-appropriate manner and in accordance with their international obligations daccess-ods.un.org |
(e) 法官在司法程序中必须礼貌对待 法律代理人、当事方、证人、法庭工作 人员、其他法官和公众，并要求上述人 员 礼貌 待人 daccess-ods.un.org | (e ) When conducting judicial proceedings, judges must act courteously to legal representatives, parties, witnesses, Tribunal staff, judicial colleagues and the public, and require them to act courteously daccess-ods.un.org |
主席先生，由于预期我们会处于这种情况，我们已经 很有礼貌地提前通知了你。 daccess-ods.un.org | In anticipation of the situation in which we find ourselves, Sir, we were courteous enough to so inform you in advance. daccess-ods.un.org |
总体来说，餐厅服务处工作人员的工作效率、反映速度、服装仪表 和 礼貌礼 仪 都不 错。 unesdoc.unesco.org | In general, the efficiency, responsiveness, deportment and friendliness of the URS staff were highlighted. unesdoc.unesco.org |
贾斯汀之间的对话和犹太人Tryphon是 礼貌 ， 犹 太人和基督徒与彼此说话显着;后来，然而，例子不是由基督徒和犹太人使用的disputations语言充满激情和痛苦的希望。 mb-soft.com | The dialogue between Justin and the Jew Tryphon is [...] remarkable for the politeness with which [...]Jews and Christians speak of one another; later [...]on, however, examples are not wanting of passionate and bitter language used by Christians and Jews in their disputations. mb-soft.com |
以尊重和有礼貌的态 度对待会友、招待来宾 toastmasters.org | To treat my fellow club members and our guests with respect and courtesy toastmasters.org |
按照以往的惯例，在不影响今 [...] 后提出的此种性质请求的情况下，邀请这些国家派代表团出席了小组委员会本 届会议并酌情在会议上发言；这一行动并不涉及小组委员会关于地位问题的任 何决定，而是小组委员会对这些代表团的一 种 礼貌 表 示。 daccess-ods.un.org | Following past practice, those States were invited to send delegations to attend the current session of the Subcommittee and address it, as appropriate, without prejudice to further requests of that nature; that action did not involve [...] any decision of the Subcommittee concerning [...] status but was a courtesy that the Subcommittee extended to those delegations. daccess-ods.un.org |
除了上述发言之外，非洲集团谨感谢所有代表团 的礼貌和专业精神。 daccess-ods.un.org | In addition, the African Group wishes to thank all the delegations for their courtesy and professionalism. daccess-ods.un.org |
斗牛梗忠实、有礼貌而且顺从，它完全忠于主人，感情丰富，是良好的家庭宠物和令人愉悦的伴侣。 eukanuba.com.cn | Loyal, polite and obedient, the Bull [...] Terrier is devoted to its owners and thrives on affection, making a fine family pet and delightful companion. eukanuba.com.au |
在这段 时间里，我们都曾有机会以某种方式与他进行了密切 的合作，而在这个过程中，我们得以了解他的伟大职 业品格、他一向愿意与我们分享的经验、他对同事们 表现出的友好和礼貌、他超乎寻常的开放态度、以及 他的合作精神。 daccess-ods.un.org | During that period, we have all had the opportunity to work closely with him in one way or another, and, in doing so, we have been able to appreciate his great professional qualities, the experience that he has always been ready to share with us, the kindness and courtesy he showed his colleagues, his great openness and his spirit of cooperation. daccess-ods.un.org |
我们应当快速、礼貌、公 正地处理消费者不满的问题，尽力保持或重获消费者的青睐，让客户继 续购买高露洁产品。 colgate.com | When a consumer expresses dissatisfaction, we address the problem promptly, courteously and fairly, and make every reasonable effort to sustain or regain the consumer’s goodwill and continued purchase of Colgate products. colgate.com |
至于与公 众的关系，每位官员必须随身携带行为守则，其中强调警察工作的目的，如维护 [...] 民主制度的合法性及公民的基本权利，还包 括 礼貌 待 人 的标准以及个人行为守 则。 daccess-ods.un.org | As regards relations with the public, every officer must carry with him/her a code of conduct which emphasizes the purposes of police work, such as the defence of democratic legality and of the [...] fundamental rights of the citizens, and includes [...] standards of courtesy towards the public [...]and a code of personal behaviour. daccess-ods.un.org |
为此，法官必须礼貌待人 ，尊 重包括法庭工作人员在内的其他人的尊严 daccess-ods.un.org | In so doing they must act courteously and respect the dignity of others, including members of the Tribunal staff daccess-ods.un.org |
如果您有疑虑，则宁可 谨慎一些，自己支付费用，或者礼貌 地 拒 绝午餐邀请。 dek.com | When in doubt, err on the side of caution and pay for the expense [...] yourself, or politely decline the lunch [...]invitation. dek.com |
最重要的是,我喜欢有礼貌地取 笑美国的审美沉思,我们应该觉得当我们看到家里的视频设备,艺术家们真的没有什么更多要说的。 luxe-immo.com | On top of [...] that, I like to politely make fun of the [...]states of aesthetic contemplation that we are supposed to feel when we [...]see videos devices at the homes of artists who really have nothing more to say. luxe-immo.com |
正如领导政府企业管治调查行动的大卫•沃克爵士 (Sir David Walker) [...] 曾说过的，坦率的讨论依旧难以形成，原因是一种“典型英国的观点认为 [会议室内]的叫板行为是 不 礼貌 的 ”。 china.blackstone.com | As Sir David Walker, who led a government inquiry into corporate governance, has [...] said, frank discussion is still compromised by a "rather British view that challenge [in the [...] boardroom] is discourteous". blackstone.com |
文献综述里也有许多这样的例子，教师有许多时间和机会和同事共同解决问题，或一 [...] 起学习新的课程或学科教学知识，然而，这种良好目标或愿望往往被一些所谓 的 礼貌 规范或隔靴搔痒所中断。 unesdoc.unesco.org | The research literature contains many examples of situations where teachers were given the time and resources to meet together to solve a problem or learn about new [...] curricula or pedagogical practices but where this aim was [...] thwarted by norms of politeness and the absence [...]of challenge. unesdoc.unesco.org |
至于宣传运动的活动形式，现阶段的构思包括有：旅游推广标语/口号比赛 、 礼貌 运 动、市内观光游、讲座、学校研讨会及工作坊，文化交流、旅游常识问答比赛，文字及电子传媒宣传、网上宣传、区域特色活动以及一些与旅游有关的特备项目。 industry.macautourism.gov.mo | The activities planned for the tourism [...] promotional program consist of Advertising Slogan [...] for Tourism, Courtesy Campaign, local [...]trip, seminars, workshops, cultural exchange, [...]quiz on tourism, press and media, on-line promotion, festivals and events with distinctive features etc. industry.macautourism.gov.mo |
在第2 次会议上，副主席以缔约方会议主席团的名义，就联合国会议场所 [...] 内损坏和不当使用一个国家的国名桌签问题作了发言，他谴责这类行为，并呼吁 相互尊重不同的观点，注意礼貌规范。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, a statement was made by a Vice-President, on behalf of the Bureau of the COP, on the issue of the destruction and misuse of a country’s nameplate inside the United Nations [...] conference premises, condemning such acts and calling for mutual respect for [...] diverse opinions and sensitivity to civil norms. daccess-ods.un.org |
对于这些想要快速退出会话的客户，使用预制消息，发送快速、 有 礼貌 的 结束语会很有用，这种结束语发起来非常迅速，而且会在客户离开网站前给其留下最后的好印象。 providesupport.cn | For those customers who wish to cut the conversation short, it would be useful to have a quick, polite closing statement available in the form of a canned message that you can send quickly in order to leave a final good impression before the customer leaves your site. providesupport.com |
我允许几位会说中文的队员在火车上和其他人进行一般性的交谈；几小时以后，两位团员来找我，非 常 礼貌 地 请求我允许他们和他们交谈的那对母女分享福音。 amccsm.org | I had given permission for some of the Chinese speakers to engage in general conversation with others on the train and, a couple of [...] hours later, two of the team members [...] approached me and very politely sought my permission [...]to share the gospel with a mother [...]and daughter they had been talking with. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。