请输入您要查询的英文单词:

 

单词 礼法
释义

礼法 ()

ceremonial rites

See also:

courtesy
ceremony
rite
propriety
surname Li

n

gift n
etiquette n

External sources (not reviewed)

宗教与部落领袖、地方政府官员及前割礼师的影响使两个区的女性 礼 做 法 明 显 减少。
unicef.org
The influence of religious and clan leaders, local government officials and former circumcisers has brought a remarkable reduction in female cutting in both districts.
unicef.org
这一礼做法一直 延续至今,从未纠正。
daccess-ods.un.org
This offensive ritual continues without redress to date
daccess-ods.un.org
而且,学校专门为留学生开设了商务礼仪讲 座,企业研究的方法当然不必说,我还参加 了报名登记表的书写法以及行礼方 法 、面 试练习等讲座
jasso.go.jp
My school also held lectures on business manners just for international students. I attended
[...]
lectures such as those about how to do company research, how to write
[...] application forms, how to bow, interview practice, etc.
jasso.go.jp
除了民事,刑事,家庭,礼法详尽 和微妙的讨论,Talmuds含有一种叫哈加达(“叙述”)材料 [...]
- 信仰和道德上的陈述,经文,寓言,历史和传说中的叙述说明。
mb-soft.com
In addition to exhaustive and subtle discussions of civil, criminal,
[...] domestic, and ritual law, the Talmuds [...]
contain materials called haggadah ("narration")
[...]
- statements on faith and morals, explanations of Bible verses, parables, and historical and legendary narratives.
mb-soft.com
(b) 采取具体措施,防止在过境期间——包括在港口和机场以及边境和移 民检查站——发生对移徙者人权的侵犯;培训在上述设施和边境区域工作的公职 人员对移徙者及其家属礼依法相待 ;依照适用法律,追究在移徙者及其家属往 返原籍国与目的地国——包括途经国家边境期间——发生的任何侵犯其人权的行 为,诸如任意拘留、施加酷刑和侵害生命权,包括法外处决行为
daccess-ods.un.org
(b) To adopt concrete measures to prevent violations of the human rights of migrants while in transit, including in ports and airports and at borders and migration checkpoints, to train public officials who work in those facilities and in border areas to treat migrants and their families respectfully and in accordance with the law, and to prosecute, in conformity with applicable law, any act of violation of the human rights of migrants and their families, such as arbitrary detention, torture and violations of the right to life, including extrajudicial executions, during their transit from their country of origin to the country of destination and vice versa, including their transit through national borders
daccess-ods.un.org
此外,案卷并不支持只有母亲反对女儿受 礼 的说 法,其 中多处表明母亲的家人站在她一边。
daccess-ods.un.org
Furthermore, to say that only the mother is opposed to the situation is not corroborated by the case file, which includes several indications of the solidarity of the mother’s family.
daccess-ods.un.org
这明显地反映在关于宗教统一的 条例的新草案以及一名私人议员在议会中提出的关于禁止非穆斯 礼 拜 场法案中
daccess-ods.un.org
This was evident in the new draft regulations on religious unity and a private member’s bill in Parliament on banning non-Muslim places of worship.
daccess-ods.un.org
2) 给朋友买一张CD, 送给她礼物:合法。
wipo.int
2) Giving a friend a CD you bought for her
[...] as a present is legal according to the [...]
first-sale doctrine.
wipo.int
在退还 TaylorMade 高尔夫球具时,您只需填写 TaylorMade 高尔夫球具礼遇反馈表并将您对这一独享会 礼 遇 的 看 法 告 诉 我们。
fairmont.cn
When you return your TaylorMade golf clubs, simply fill out the TaylorMade Golf Club benefit feedback form and tell us how you enjoyed this exclusive member benefit.
fairmont.com
审议组还欢迎旨在提高反腐败领域刑事定罪和执法工作效力的良好 法 ,如 “礼物或 其他好处”非常宽泛的定义,欢迎确定法人的刑事责任。
daccess-ods.un.org
The review team further welcomed good practices geared towards increasing the
[...]
effectiveness of
[...] criminalization and law enforcement in the anti-corruption field, such as the very broad definition of “gift or other gain” [...]
and the establishment of
[...]
criminal liability of legal persons.
daccess-ods.un.org
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金:(a) 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机
[...]
会,依据是该工作人员有“很大”的任用机会,有 50%的任用机会,或者甚至是 10%的任用机会的推测;(b)
[...] 原因是程序性错误,即使工作人员并没有因这种错 误而遭受损害;以及(c) 原因是违反礼节性做法的义务,即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。
daccess-ods.un.org
The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of being appointed; (b) for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a result of such
[...]
error; and (c) for violating
[...] obligations of courtesy, even though the Dispute Tribunal found [...]
that the contested administrative decision was lawful.
daccess-ods.un.org
5.3 关于 Fatoumata 面临遭受割礼的风险问题,正如几内亚国家统计局2005年 编写的《人口保健调查》所报告,女性 礼 的 做 法 在 几 内亚几乎没有减少:受过 割礼的女性比例从
daccess-ods.un.org
5.3 As to the risk of excision faced by Fatoumata, the incidence of excision in Guinea has declined very little, as demonstrated by the Demographic Health Survey, Guinea 2005, prepared by the National Statistics Office: the proportion of women excised fell from 99 per cent in 1999 to 96 per cent in 2005.
daccess-ods.un.org
一些代表团明确支持特别报告员的看法,即国家官员豁免外国刑事管辖源于 国际法,特别是习惯国法,而 不是国 礼 让。
daccess-ods.un.org
Some delegations explicitly supported the Special Rapporteur’s view that the source of the immunity of State officials from
[...]
foreign criminal jurisdiction was not
[...] international comity but international law, particularly customary international law.
daccess-ods.un.org
在没有国际合作条约框架的 情况下,良好法是缔约国礼节性 和互惠性合作的基础。
daccess-ods.un.org
Where there is no treaty framework for international
[...] cooperation, good practice is for States to cooperate on the basis of courtesy and reciprocity.
daccess-ods.un.org
表示关切以宗教或信仰名义针对许多人实施的制度化社会不容忍和歧 视做法持续存在,强调涉及宗教或信仰团体 礼 拜 场所 的 法 律 程 序并不是行使表 明个人宗教或信仰的权利的先决条件,并 强调此类法律程序如属国家或地方一级 法律要求,则应是非歧视性的,以帮助有效保护所有人单独或集体、公开或非公 开地奉行其宗教或信仰的权利
daccess-ods.un.org
over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many on the grounds of religion or belief, and emphasizes that legal procedures pertaining to religious or belief-based groups and places of worship are not a prerequisite for the exercise of the right to manifest one’s religion or belief, and that such procedures, when legally required at the national or local level, should be non-discriminatory in order to contribute to the effective protection of the right of all persons to practise their religion or belief, either individually or in community with others and in public or private
daccess-ods.un.org
2009 年 9 月,秘书长和管理局法律顾问对设在汉堡的国际海 法法 庭 进礼节性访问。
daccess-ods.un.org
In September 2009, the Secretary-General and Legal Counsel of the Authority paid a courtesy visit to the International Tribunal of the Law of the Sea in Hamburg.
daccess-ods.un.org
1-2.12 塞 - 非燃烧材料组成,使用压或其 它法固定在一礼花弹 发射筒的底部,以防 止炸筒或底部装配不良而产生危险。
afsl.org
1-2.12 Plug - The non-flammable material pressed or otherwise firmly affixed to the bottom of a Shell launch tube, intended to prevent blowout or failure of the base assembly in a hazardous manner.
afsl.org
在Skype,我们采用的是国际公认的标准以及经受过多年时间 礼 的 加密 算 法 , 为 用户建立起一道牢不可破的安全屏障, 防止用户的通信落入黑客和犯罪分子的手中。
skype.com
Here at Skype we use standard internationally recognized and
[...] accepted encryption algorithms that have withstood [...]
the test of time over many years of analysis and attacks.
skype.com
除了在南江镇举行毕业典礼之外,Emerson 志愿者还专程赶赴偏远的乐坝和沙河镇,看望当地受助却 法 参 加 毕业 礼 的 学 生们。
emerson.com
In addition to the Nanjiang graduation ceremony, Emerson volunteers went to remote areas like Yueba and Shahe to visit students who could not participate in the Nanjiang ceremony due to the distance.
emerson.com
这种解释,但是,不只是理论上的,但主要是用于对申请者 法 律 实 践中 礼 仪 规 则的确定;另一方面,在发展的halakah没有在亚摩兰院校停止,尽管对接受的mishnah,使意见和亚摩兰自己的决定,即使他们不是基于对mishnah和其他tannaitic的halakot解释只是,成为传统和评论的主题。
mb-soft.com
This interpretation, however, was not merely theoretical, but was primarily devoted to a determination of the rules applying to the practise of the ceremonial law; on the other hand, the development of the Halakah had not ceased in the academies of the Amoraim, despite the acceptance of the Mishnah, so that the opinions and the decisions of the Amoraim themselves, even when they were not based merely on an interpretation of the Mishnah and other tannaitic halakot, became the subject of tradition and comment.
mb-soft.com
如果你是应邀 做教会建立者的培训,那最好让主人决定 法 、 礼 仪 和 后勤。
sallee.info
When you are invited to do the church planter training, it is better to let the
[...] host dictate the approach, protocol, and logistics.
sallee.info
除了督管其直属办公室的工作,办公室主任的核 心管理职责还包括联合特别代表办公室各组成部门的协调、人员配置管理和人事
[...] 管理,包括联合行动中心、特派团联合分析中心、行为和纪律股、规划股、最佳法股和礼宾股
daccess-ods.un.org
In addition to supervising the work of the immediate office, the core managerial responsibilities include coordination, staffing management and supervision of personnel of the structures of Office of the Joint Special Representative, including the Joint Operations Centre, the
[...]
Joint Mission Analysis Centre, the Conduct and Discipline Unit, the Planning
[...] Unit and the Best Practices and Protocol Units.
daccess-ods.un.org
很多亚洲国家认为,公约与建议委员会看重西方非政府组织毫无根据的指责,却轻视 相关政府发表的声明,这一法是 傲慢 无 礼 而 又 充满偏见的。
unesdoc.unesco.org
Quite a number of Asian countries consider it to be an arrogance and prejudice that CR attaches more importance to ill-founded accusations from western NGOs than statements of the governments concerned.
unesdoc.unesco.org
在总部,已经或正在采取各种措施,以便:(i)从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量,发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用,(ii)在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下,在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位;(iii)在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作:为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上礼仪上 的支持,以及同各国全委会开展重要合作。
unesdoc.unesco.org
At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 15:09:37