| 单词 | 礼教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 礼教 —Confucian code of ethicsExamples:宗教礼拜 n—religious worship n 礼教吃人—sufferings brought about by Confucian ethics 浸礼教—Baptist (Christian sect) See also:礼—ceremony • courtesy • rite • propriety • surname Li 礼 n—gift n • etiquette n
|
中国科学院院长白春礼教授曾 担任2007-2008年度卡弗里奖纳米科学委员会的成员之一。 norway.org.cn | Prof. Chunli Bai, President of Chinese Academy of Sciences, served as a committee member at the 2007-2008 Committee. norway.cn |
一对英国夫妇在科克斯劳塔宁 (Kakslauttanen) 酒店的冰雪教堂举行婚礼，教堂位 于拉普兰的萨利色尔卡。 visitfinland.com | A British couple gets married in Lapland in the Igloo Village, in the snow chapel of Hotel Kakslauttanen. visitfinland.com |
教 堂是赫尔辛基最流行的婚礼 教堂之一。 visithelsinki.fi | Suomenlinna Church is one of the most popular venues in Helsinki for weddings. visithelsinki.fi |
出身于传统礼教家庭 裏，60岁起专心绘事，1994年首幅油画风景《青山绿水好从容》。 ravenelart.com | He currently serves as honorary chairman of BES [...] Engineering Corporation. Born into a [...] traditional and conservative family, Yen [...]began to focus his efforts on painting when [...]he turned 60 years old, creating his first landscape oil painting, “So Serene the Verdant Mountains and Sea,” in 1994. ravenelart.com |
卡鲁纳教 堂(Karuna)建于1685年，是赫 尔辛基最受欢迎的婚礼教堂 之一。 visithelsinki.fi | Built in [...] 1685, the Karuna Church is one of the most popular venues in Helsinki for summer weddings. visithelsinki.fi |
这个月中有礼教徒约翰 (John the Baptist) 的圣徒纪念日，被称为 Tecuilhuitontli（君主小宴）。 wdl.org | This month, identified as including the saint’s day of John the Baptist, is called Tecuilhuitontli (Small Feast of the Lords). wdl.org |
反之，家长亦可要求学校在适当的情况下提供机会让学生参与 宗教 礼仪或组织宗教性质的小组活动。 daccess-ods.un.org | Conversely, parents may request schools to provide opportunity for their children to observe religious rituals or to form religious base groups as appropriate. daccess-ods.un.org |
注意这些细节可能为病人带来重 大的意义，让他们能够奉行宗教礼仪 和 找到 内心宁静。 thewpca.org | Paying attention to these details may make a big difference to a patient and enable them to [...] practise their religion and find peace. thewpca.org |
在新疆维吾尔族自治区，对穆斯林的宗教活动、布道和 宗 教礼 拜 场所的限制规定执行仍然非常严格。 embassyusa.cn | Regulations restricting Muslims' religious [...] activity, teaching, and places of worship continued [...]to be implemented forcefully in the XUAR. eng.embassyusa.cn |
毛里求斯指出，《刑法》同样规定保护良心自由，并确定若干特定的条款， 包括：干预良心自由(第 183条)；破坏宗教仪式(第 184条)；粗暴干扰宗教礼拜 (第 185条)；攻击或侵犯教士(第 186 条)以及煽动种族仇恨(第 282条)。 daccess-ods.un.org | Mauritius stated that the Criminal Code equally makes provisions for the protection of freedom of conscience and identified a number of relevant sections, inter alia: interference with freedom of conscience (section 183); disturbing religious ceremony [...] (section 184); outrage on [...] religious worship (section 185); assaulting and outraging a minister of religion (section 186); and stirring up racial hatred [...](section 282). daccess-ods.un.org |
Dhan-Khaane [...] 》的情况下，父母因其子 女的婚嫁宗教礼仪而 收到一定的钱财，相当于买卖儿童。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned about the prevalence of early and forced marriages, which in the [...] case of « Dhan-Khaane », parents receive [...] money for the solemnization of the marriage [...]of their children, which amounts to sale of children. daccess-ods.un.org |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括保有或不保有 [...] 或信奉自主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地 以 教 义、 实践、礼拜和戒律表明其宗教或信 仰的自由， 深为关切世界各地不断出现针对个人及宗教社区和宗教少数群体成员、基于 [...] 宗教或信仰原因的不容忍和暴力行为，深为关切消除基于宗教或信仰原因的一切 [...] 形式的不容忍和歧视这一领域取得的进展有限，认为因此必须加紧努力，促进和 保护思想、良心、宗教或信仰自由的权利，并消除基于宗教或信仰原因的一切形 式的仇恨、不容忍和歧视，如同 2001 年 8 月 31 日至 9 月 8 日在南非德班举行的 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议以及 2009 年 4 月 20 日至 24 日在日内瓦举行的德班审查会议上指出的那样 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about continuing acts of intolerance and violence based on religion or [...] belief against [...] individuals and members of religious communities and religious minorities around the [...]world and about the [...]limited progress that has been made in the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, and believing that further intensified efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience and religion or belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, as also noted at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, as well as at the Durban Review Conference, held in Geneva from 20 to 24 April 2009 daccess-ods.un.org |
重申人人有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括信奉或采奉自己 选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地 以 教 义 、 实践 、礼 拜和戒律来表明其宗教或信仰的自由 daccess-ods.un.org | Reaffirming that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion or belief, which includes the freedom to have or to adopt a religion or belief of one’s choice and the freedom, either alone or in community [...] with others and in public or private, to manifest one’s religion [...] or belief in teaching, practice, worship and observance daccess-ods.un.org |
只要中国公民不参与，中国政府就能继续容忍外国人做 宗 教礼 拜。 embassyusa.cn | The Government continued [...] to tolerate religious worship by foreigners [...]as long as no citizens were present. eng.embassyusa.cn |
巴特，印度（伦敦，1882年）的宗教;莫尼尔威廉-威廉姆斯，婆罗门教和印度教，或宗教思想和生活在印度（伦敦，1891年）;同上，印度教（伦敦，1897年）;同上，印度智慧（伦敦，1876年）;霍普金斯，印度（波士顿，1895年）宗教;杜波依斯，印 度 教礼 仪 ， 习俗和仪式（牛津，1897年）;歌赋，对奥义书哲学与古印度形而上学（伦敦，1882年） ;德森，DAS系统德韦丹塔（莱比锡，1883年），同上，明镜明镜哲学的奥义书（莱比锡，1899年）; Kaegi，钻机，吠陀（波士顿，1886年）;奥尔登贝格，模具宗教德吠陀（柏林，1894年）;科尔布鲁克，杂文集，第2卷。 mb-soft.com | Barth, Las religiones de la India (Londres, 1882); Monier-Williams, brahmanismo y el hinduismo, o el pensamiento religioso y la vida en la India (Londres, 1891); Idem, el hinduismo (Londres, 1897); Idem, India Sabiduría (Londres, 1876), Hopkins, las religiones de la India (Boston, 1895), Dubois, modales hindú, costumbres y ceremonias (Oxford, 1897), Gough, La filosofía de los Upanishads y la metafísica antigua India (Londres, 1882) ; Deussen, Das sistema des Vedanta (Leipzig, 1883); Idem, Der Philosophie der Upanishads (Leipzig, 1899); Kaegi, El Rig-Veda (Boston, 1886), Oldenburg, Die Religion des Veda (Berlín, 1894); Colebrooke , varios ensayos, 2 vols. mb-soft.com |
宗教间国际说，大量外国工人的涌入和经济权利方面的某些目标的达到 造 成了人与人之 间 更 大 程度的容忍，开设了庙宇、 教 堂 和其他宗 教 礼 拜 场 所。 daccess-ods.un.org | Interfaith International said the large influx of foreign workers and the achievement of certain goals related to economic rights, [...] favoured a degree of tolerance among the population, the [...] opening of temples, churches and other places of religious [...]veneration. daccess-ods.un.org |
宪法》在第1 [...] 条中肯定这一事实，明确保障每一个 人均享有良心自由和宗教教义自由权，此外，还享有伴随而来通过崇拜、教诲或 仪式宣扬其宗教或教义并加以传播的权利，以及举行 宗 教礼 拜 仪 式的权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution affirms this fact in article 1 and clearly guarantees to every individual the right of freedom of conscience and religious creed, in addition to the associated right of manifesting his religion or [...] creed and disseminating it through [...] worship, teaching or practice, and the right to perform religious ceremonies or rites. daccess-ods.un.org |
第三，以色列极端主义定居者针对巴勒斯坦平 民、巴勒斯坦财产、农田和作物以及穆斯林和基 督教 礼拜场所和圣地施行暴力行为和袭击。 daccess-ods.un.org | Third are the incidents of violence towards and attacks on Palestinian civilians, Palestinian property, agricultural land and crops, as well as Muslim and Christian places of worship and holy sites, by extremist Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，缔约国对被占领巴勒斯坦领土内人员与货物的自由 [...] 流通采取的限制措施严重妨碍巴勒斯坦人进出 宗 教礼 拜 场 地和参加文化交流及活 动。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that the measures adopted by the State party to restrict freedom of movement of both people and goods in the Occupied Palestinian [...] Territory severely impede the Palestinian [...] population’s access to religious sites, cultural [...]exchanges and events (art. 15). daccess-ods.un.org |
争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a) 原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机 [...] 会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有 50%的任用机会，或者甚至是 10%的任用机会的推测；(b) [...] 原因是程序性错误，即使工作人员并没有因这种错 误而遭受损害；以及(c) 原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有 争议的行政决定是合法的。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal has awarded compensation in the following cases: (a) for the lost chance of being considered for a position or for the lost chance of being appointed to a position, based on the speculation that the staff member had a “high” chance of being appointed, a 50 per cent chance of being appointed or even a 10 per cent chance of being appointed; (b) for a procedural error even when the staff member did not suffer any injury as a [...] result of such error; and (c) for violating [...] obligations of courtesy, even though the [...]Dispute Tribunal found that the contested [...]administrative decision was lawful. daccess-ods.un.org |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类的中高职级中引 入地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 礼仪上 的支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions of regional field office focal points at mid- to senior-GS level, under the authority of the EOs of each sector as primary focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷 险 教 育 ， 而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to [...] deliver mine risk education in communities [...]in the affected areas and has a well trained [...]and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、 公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; [...] the existence of a circle of poverty, [...] unequal access to education, public services, [...]employment, as well as discrimination [...]in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值 观 教 育 和伦 理 教 育 ； “以 学习者为中心”的教育；改进教学工 作，包括能力培养 和 教 师 培 训；提 高 教 师 地 位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的 国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following [...] elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担 任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue [...] among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding [...] of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。