| 单词 | 礼拜二 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 礼拜二 —TuesdaySee also:礼拜 n—week n 礼拜 pl—worships pl 礼拜—religious service 拜拜—pay one's respects by bowing with hands in front of one's chest clasping joss sticks, or with palms pressed together • (fig.) have nothing further to do (with sb. or sth)
|
礼拜堂内景，二层小 窗内为住宿处走廊，其下为聚餐团契空间。 chinese-architects.com | Interior of the Church, second floor contains lodging [...] rooms, with space under for communal dining. chinese-architects.com |
日内瓦公约第二附加 议定书》第 16 条 规定了在非国际性武装冲突情况下对文物 和礼 拜场所的保护。 unesdoc.unesco.org | Article 16 of Additional Protocol II to the Geneva [...] Conventions provides for the protection of cultural objects and of places of worship in the event of noninternational armed conflicts. unesdoc.unesco.org |
(b) 对宗教自由，包括与宗教或信仰相关 的 礼拜 或 集 会自由，以及对设立 或维护这些礼拜地点的限制。 daccess-ods.un.org | (b) At restrictions on the freedom of religion, [...] including the freedom to worship or assemble in connection with a religion or belief, and establish and maintain places for these purposes. daccess-ods.un.org |
訪問團亦拜訪了南韓第二大的 全國工會聯合會──全國民主勞 動組合總聯盟，以了解勞工界對南韓實施標準工時所帶來的影響有何 [...] 意見。 legco.gov.hk | The delegation also met with the Korean Confederation [...] of Trade Unions, the second largest national federation [...]of trade unions in the Republic [...]of Korea, to obtain the views of the labour sector on the impact of implementation of standard working hours in the country. legco.gov.hk |
第二个礼拜，这 是在这个时候提供的晨祷。 mb-soft.com | The second prayer is the morning [...] prayer which is offered at this hour. mb-soft.com |
在过去的 19 天里，以色列利用其全部的战争机 [...] 器入侵加沙，散播恐怖和破坏，暗杀无辜的儿童，消 灭整个家庭和捣毁房屋、学校和礼拜 场 所。 daccess-ods.un.org | For the past 19 days, Israel has invaded Gaza using the full potential of its war machine, spreading terror and [...] destruction, assassinating innocent children, annihilating entire families and destroying homes, [...] schools and places of worship. daccess-ods.un.org |
第二，以 色列强行驱逐巴勒斯坦人民；拆除他们 的住所和礼拜场所 等其它基础设施；没收巴勒斯坦土 地，包括通过修建非法隔离墙来这样做，虽然国际法 院的咨询意见明令禁止修建隔离墙，但迄今为止这种 行为仍在继续；以及取消东耶路撒冷巴勒斯坦人民的 居住权。 daccess-ods.un.org | Second is the forced eviction of the Palestinian people; the demolition of their homes and other infrastructures, such as places of worship; the confiscation [...] of Palestinian lands, [...]including through the building of the illegal separation wall, which, to date, continues to be built despite the advisory opinion of the International Court of Justice to stop its construction; and the revocation of the residency rights of Palestinian Jerusalemites. daccess-ods.un.org |
属于非穆斯林少数民族的土耳其公民拥有他们自己 的 礼拜 场 所 、学校、基 金会、医院以及印刷媒体。 daccess-ods.un.org | Turkish citizens belonging to non-Muslim minorities have [...] their own places of worship, schools, foundations, [...]hospitals, as well as printed media. daccess-ods.un.org |
这些暴力行为主要影响 [...] 无辜平民，特别是妇女、儿童、老人和残疾人，其形式包括绑架，强迫失踪，非 法拘留，摧毁经济设施和基础设施、 礼拜 场 所、学校、大学和交通、通信、电 力、燃料和供水网络等，以及袭击族裔和宗教少数群体。 daccess-ods.un.org | The violence, which mainly affected innocent civilians, in particular women, children, older persons and persons with disabilities, took the form of abductions, forced disappearances, illegal detention, the destruction of [...] economic facilities and infrastructure, as [...] well as places of worship, schools, universities [...]and transport, communications, electricity, [...]fuel and water networks, together with attacks against ethnic and religious minorities. daccess-ods.un.org |
立法會工商事務委員會及經濟事務委員會訪問團已離開 杜 拜 ， 並 於八 月 二十 三日抵達巴塞隆拿，繼續十二天海外職務訪問的行程。 legco.gov.hk | The delegation of the Panel on [...] Commerce and Industry and Panel on [...] Economic Services left Dubai and arrived in Barcelona [...]on August 23 to continue its 12-day overseas duty visit. legco.gov.hk |
保护少数群体的努力有：保护和重建 礼拜 场 所；确保流离失所的少数群体 返回家园，受到保护，并得到经济支持；赔偿受害者；直接与各教派领导人协 [...] 调，以满足其需要。 daccess-ods.un.org | Efforts to protect minorities include protecting and [...] reconstructing places of worship; ensuring the return [...]of, protection for and financial assistance [...]to displaced minorities; compensating victims; and coordinating directly with the heads of various sects in order to fulfil their needs. daccess-ods.un.org |
法院同时认为，如果 卖方将第二批货物卖给礼品商 店和书店等卖方已有的市场客户，替代交易也不 会发生。 daccess-ods.un.org | The Court also held that no substitute transaction would have taken [...] place if the seller had sold [...] the goods of the second partial delivery to gift shops and book [...]stores, the market in which [...]the seller was already active. daccess-ods.un.org |
這似乎是最喜歡的學說現代Parsees孟買，可以看出先生Navroji Maneckji阿卡勒的文章在“東方巴比倫和記錄” [...] 5月， 1900年（第八224-28 ） ，它聲稱是嚴格成立於教學的Gathas [...] ;但是，儘管這樣的發展思路真正一神教 的 拜 火 教 二 元 論，這些理論不能真正被稱為Avestic所有，但在迄今為止的Zrvana [...]Akarana是一個Avestic任期。 mb-soft.com | This seems the favourite doctrine of the modern Parsees of Bombay, as may be seen in Mr. Navroji Maneckji Kanga's article in the "Babylonian and Oriental Record" for May, 1900 (VIII, 224-28), and it is claimed to be strictly founded on teaching of the Gathas; but although such a [...] development of thought a real [...] monotheism with the Zoroastrian dualism, these theories [...]cannot really be called Avestic at [...]all, except in so far as Zrvana Akarana is an Avestic term. mb-soft.com |
卡塔尔表示，世界各地煽动仇恨许多情形所涉及的行为包括诸如攻击圣书， 亵渎宗教物品、礼拜场所 和宗教仪式，以及以误导的方式描绘宗教和宗教法律以 [...] 期煽动他人从事恐怖活动或散布仇恨和不容忍的感情。 daccess-ods.un.org | Qatar indicated many instances of incitement to hatred across the world, involving acts such as attacks against [...] sacred books, the desecration of religious [...] objects, places of worship and religious rites, [...]and the portrayal of religions and [...]religious laws in a misleading light with a view to inciting others to engage in terrorism or to spreading feelings of hatred and intolerance. daccess-ods.un.org |
考虑到为世界和平的出现和胜利做出贡献的任何 行为或行动，都应得到尊重、鼓励和 礼 遇， 在大会第二十五 届会议（巴黎，1989 年） 上，一百二十个国家支持一致鼓掌通过的第 25 C/23 号决议，从而在教科文组织支持下设立 “费利克斯·乌夫埃--布瓦尼争取和平奖”。 unesdoc.unesco.org | Appreciating President Félix HouphoëtBoigny’s eloquent observation that “peace is not an empty word but a form of behaviour”, One hundred and twenty countries sponsored 25 C/Resolution 23, adopted by acclamation by the General Conference at its twenty-fifth session (Paris, 1989) thereby instituting under the auspices of UNESCO the Félix Houphouët-Boigny Peace Prize. unesdoc.unesco.org |
谨提及 2012 年 2 月 24 日亚美尼亚共和国常驻代表的信(A/66/708-S/ 2012/117)，该信在形式和内容上都挑衅性地企图答复我 2012 年 2 月 17 日关于 亚美尼亚武装部队血腥残杀霍贾里镇阿 塞 拜 疆 居 民 二 十 周 年的信(A/66/704S/2012/105)。 daccess-ods.un.org | I am writing with reference to the letter dated 24 February 2012 from the Permanent Representative of the Republic of Armenia (A/66/708-S/2012/117), which, in both form and content, presents a provocative attempt to respond to my letter of 17 February 2012 relating to the twentieth anniversary of the bloody reprisals by the Armenian armed forces against the Azerbaijani population of the town of Xocali (A/66/704-S/2012/105). daccess-ods.un.org |
基座同时也是一座能够容纳150名礼拜 者 以及提供常规教堂服务的小型教堂。 wacker.com | There is a small chapel inside the plinth with [...] space for 150 worshippers and regular church [...]services. wacker.com |
其中一個特點拜火教是二元論 的理論，認識到權力的善和惡的兩個人格化原則戰爭彼此。 mb-soft.com | One of the characteristic [...] features of Zoroastrianism is the doctrine of dualism, recognizing [...]the powers of good and evil [...]as two personified principles at war with each other. mb-soft.com |
礼宾和联络处核证股(电话：212-963-7181)在高级别会议和一般性辩论前几 天和期间的办公时间自 2010 年 9 月 7 日星期二起将在礼宾和 联络处网站 (www.un.int/protocol)上和礼宾处的入口处张贴。 daccess-ods.un.org | Working hours of the accreditation unit (telephone 212 963 7181) in the Protocol and Liaison Service in the days prior to and during the high-level meetings and general debate will be posted at the Protocol and Liaison Service website (www.un.int/protocol) and at the entry of the Protocol office starting on Tuesday, 7 September 2010. daccess-ods.un.org |
凭借时尚前卫的设计，Colibri 如今在男士珠宝、时尚书写工具和独一 无 二 的 高 端 礼 品 领 域大放异彩。 hk.ashford.com | With a flair for cutting-edge design, Colibri now shines in the world of men’s jewelry, trendy writing [...] instruments, and one-of-a-kind executive gifts. ashford.com |
支助办的主要活动包括：检查在索马里南部(2 区)中朱巴和下朱巴区域的特遣队 所属装备和工程资产；为在拜多阿的 2 500 人部队以及在贝莱德文(3 区和 4 区) [...] 部署吉布提特遣队主体人员预先配置用品和设备；协助非索特派团建造临时设 施，包括在拜多阿建造 1 个二级医疗设施。 daccess-ods.un.org | Its main activities included the inspection of contingent-owned equipment and engineering assets in Middle and Lower Juba regions of southern Somalia (Sector 2); the prepositionment of supplies and equipment for 2,500 troops in Baidoa as well as the deployment of the main body of the Djiboutian contingent in Beledweyne (Sectors 3 [...] and 4); and assisting AMISOM in the development of temporary [...] facilities, including a level II medical facility in Baidoa. daccess-ods.un.org |
(二 ) 在迪拜世界 事件中，迪拜世界的債務，不論是伊斯蘭債券或 傳統債券，同樣受到影響。 legco.gov.hk | (b) In the Dubai World event, the Islamic and conventional debts of Dubai World are [...] all affected. legco.gov.hk |
某些国家还编有公共或私人文物以及宗教遗产清单（厄瓜多尔、芬兰、意大利、荷兰、秘 鲁和瑞典） [...] ，并且与宗教机构开展合作（例如哥伦比亚、挪威和罗马尼亚），以确保用 于 礼拜的 文物得到特殊保护。 unesdoc.unesco.org | Inventories of public or private objects and of ecclesiastical heritage have also been established in some countries (Ecuador, Finland, Italy, Netherlands, Peru and Sweden) and cooperation with religious [...] authorities is ensured (e.g., Colombia, Norway and Romania) to ensure specific [...] protection of property used for worship. unesdoc.unesco.org |
比如，你买了一张音乐CD，就可以把它送给朋友 作 礼 物 ， 也可以 在二 手市场上转卖。 wipo.int | For example, if you buy a music CD, you can offer it to a friend [...] as a present, or resell it at a second-hand market. wipo.int |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括保有或不保有 或信奉自主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地以教义、 实践、礼拜和戒 律表明其宗教或信仰的自由， 深为关切世界各地不断出现针对个人及宗教社区和宗教少数群体成员、基于 宗教或信仰原因的不容忍和暴力行为，深为关切消除基于宗教或信仰原因的一切 形式的不容忍和歧视这一领域取得的进展有限，认为因此必须加紧努力，促进和 保护思想、良心、宗教或信仰自由的权利，并消除基于宗教或信仰原因的一切形 式的仇恨、不容忍和歧视，如同 2001 年 8 月 31 日至 9 月 8 日在南非德班举行的 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议以及 2009 年 4 月 20 日至 24 日在日内瓦举行的德班审查会议上指出的那样 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about continuing acts of intolerance and violence based on religion or belief against individuals and members of religious communities and religious minorities around the world and about the limited progress that has been made in the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, and believing that further intensified efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience and religion or belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, as also noted at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, as well as at the Durban Review Conference, held in Geneva from 20 to 24 April 2009 daccess-ods.un.org |
重申人人有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括信奉或采奉自己 [...] 选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地以教义、实践 、礼 拜和戒律来表明其宗教或信仰的自由 daccess-ods.un.org | Reaffirming that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion or belief, which includes the freedom to have or to adopt a religion or belief of one’s choice and the freedom, either alone or in community [...] with others and in public or private, to manifest one’s religion or belief in [...] teaching, practice, worship and observance daccess-ods.un.org |
我们并不怀疑基督徒受逼迫事件的真实性或 [...] [...] 其严重性，然而值得注意的是每天有多少基督徒活动在进行，而这些活动在技术上来说应该是不被允许的，但是却没有受到检查......在每一 个 礼拜 里 ，在中 国的某地，都市的信徒在租来的办公室建筑内聚会，数以百计的非官方圣经学校提供课程，儿童上主日学和少年聚会，内含各种基督教内容的书籍在全国各地的书店 [...] [...]公开贩售，企业为员工举行教堂敬拜，学生参加校园里的研经班，基督徒经营的地方性非政府组织为具有多样化需要的个人和家庭提供大量的服务──参与这些活动 的基督徒完全没有受到政府的逼迫。 amccsm.org | Without discounting either the reality of incidences of Christian persecution or their seriousness, it is remarkable how much Christian activity takes place on a [...] daily basis that is technically [...] not allowed yet goes unchecked... In any given week, somewhere [...]in China, urban believers [...]hold services in rented office buildings, hundreds of unofficial Bible schools offer classes, children attend Sunday schools and youth meetings, books containing all kinds of Christian content are sold openly in bookstores across the country, businesses conduct chapel services for their employees, students meet for campus Bible studies, local Christian-run NGOs offer a host of services to individuals and families with various needs - and those involved in these activities suffer no repercussions at the hands of authorities. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。