| 单词 | 礼拜三 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 礼拜三 —WednesdaySee also:礼拜 n—week n 礼拜 pl—worships pl 礼拜—religious service 拜拜—pay one's respects by bowing with hands in front of one's chest clasping joss sticks, or with palms pressed together • (fig.) have nothing further to do (with sb. or sth)
|
急性的症状不到三个礼拜，而 慢性的就是超过三个星期以上。 beijing.ufh.com.cn | Coughs can be classified by their duration. Acute [...] coughs last up to three weeks while chronic [...]coughs last longer than three weeks. beijing.ufh.com.cn |
先是苹果（Nasdaq: AAPL）CEO蒂姆•库克访华，他礼节性拜 访 了中 国 三 大 电 信公司，而且最近访问中会见了副总理李克强，李克强明年将成为新任总理。 youngchinabiz.com | First came Apple (Nasdaq: AAPL) CEO [...] Tim Cook, whose visit has included courtesy calls on the [...]nation’s 3 telcos as well as his [...]most recent visit with vice premier Li Keqiang, tipped to become the country’s new premier next year. youngchinabiz.com |
一般来说，病人感冒之后咳嗽应该两 三 个 礼拜 就 会 慢慢好了，但是有些病人，不知道什么原因，可以咳得很久，几个月都有。 beijing.ufh.com.cn | Generally, colds [...] cause about two or three weeks of coughing, [...]but some people inexplicably experience a cough that can last for a few months. beijing.ufh.com.cn |
如果父母在管教孩子上变得松懈，在一 个 礼拜 中 给 孩子 两 三 次 机 会的话，那么他们就会发 现自己将需要更加警惕一段时间，因为孩子在这么短的时间内就会再一次认识到自己能够逃 [...] 避某些活动所导致的惩罚。 sallee.info | If a parent becomes lax in [...] discipline and allows second and third chances for a week, [...]they will probably find that they [...]will need to be more vigilant for a time, as the child in this short of time will again realize that they can get away with certain actions. sallee.info |
这些暴力行为主要影响 [...] 无辜平民，特别是妇女、儿童、老人和残疾人，其形式包括绑架，强迫失踪，非 法拘留，摧毁经济设施和基础设施、 礼拜 场 所、学校、大学和交通、通信、电 力、燃料和供水网络等，以及袭击族裔和宗教少数群体。 daccess-ods.un.org | The violence, which mainly affected innocent civilians, in particular women, children, older persons and persons with disabilities, took the form of abductions, forced disappearances, illegal detention, the destruction of [...] economic facilities and infrastructure, as [...] well as places of worship, schools, universities [...]and transport, communications, electricity, [...]fuel and water networks, together with attacks against ethnic and religious minorities. daccess-ods.un.org |
个人核证表(SG.6-LDC/2011)(见附件 三)可在联合国礼宾和联络处纽约办事处 NL-2058 [...] 室领取，也可到 http:// www.un.int/protocol 下载。 daccess-ods.un.org | The individual accreditation form [...] (SG.6-LDC/2011) (see annex III) is available in the office [...]of the United Nations Protocol [...]and Liaison Service in New York, Room NL-2058, and also at http://www.un.int/protocol. daccess-ods.un.org |
保护少数群体的努力有：保护和重建 礼拜 场 所；确保流离失所的少数群体 返回家园，受到保护，并得到经济支持；赔偿受害者；直接与各教派领导人协 [...] 调，以满足其需要。 daccess-ods.un.org | Efforts to protect minorities include protecting and [...] reconstructing places of worship; ensuring the return [...]of, protection for and financial assistance [...]to displaced minorities; compensating victims; and coordinating directly with the heads of various sects in order to fulfil their needs. daccess-ods.un.org |
(b) 对宗教自由，包括与宗教或信仰相关 的 礼拜 或 集 会自由，以及对设立 或维护这些礼拜地点的限制。 daccess-ods.un.org | (b) At restrictions on the freedom of religion, [...] including the freedom to worship or assemble in connection with a religion or belief, and establish and maintain places for these purposes. daccess-ods.un.org |
某些国家还编有公共或私人文物以及宗教遗产清单（厄瓜多尔、芬兰、意大利、荷兰、秘 鲁和瑞典） [...] ，并且与宗教机构开展合作（例如哥伦比亚、挪威和罗马尼亚），以确保用 于 礼拜的 文物得到特殊保护。 unesdoc.unesco.org | Inventories of public or private objects and of ecclesiastical heritage have also been established in some countries (Ecuador, Finland, Italy, Netherlands, Peru and Sweden) and cooperation with religious [...] authorities is ensured (e.g., Colombia, Norway and Romania) to ensure specific [...] protection of property used for worship. unesdoc.unesco.org |
在过去的 19 天里，以色列利用其全部的战争机 [...] 器入侵加沙，散播恐怖和破坏，暗杀无辜的儿童，消 灭整个家庭和捣毁房屋、学校和礼拜 场 所。 daccess-ods.un.org | For the past 19 days, Israel has invaded Gaza using the full potential of its war machine, spreading terror and [...] destruction, assassinating innocent children, annihilating entire families and destroying homes, [...] schools and places of worship. daccess-ods.un.org |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括保有或不保有 或信奉自主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地以教义、 实践、礼拜和戒 律表明其宗教或信仰的自由， 深为关切世界各地不断出现针对个人及宗教社区和宗教少数群体成员、基于 宗教或信仰原因的不容忍和暴力行为，深为关切消除基于宗教或信仰原因的一切 形式的不容忍和歧视这一领域取得的进展有限，认为因此必须加紧努力，促进和 保护思想、良心、宗教或信仰自由的权利，并消除基于宗教或信仰原因的一切形 式的仇恨、不容忍和歧视，如同 2001 年 8 月 31 日至 9 月 8 日在南非德班举行的 反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议以及 2009 年 4 月 20 日至 24 日在日内瓦举行的德班审查会议上指出的那样 daccess-ods.un.org | Deeply concerned about continuing acts of intolerance and violence based on religion or belief against individuals and members of religious communities and religious minorities around the world and about the limited progress that has been made in the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, and believing that further intensified efforts are therefore required to promote and protect the right to freedom of thought, conscience and religion or belief and to eliminate all forms of hatred, intolerance and discrimination based on religion or belief, as also noted at the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa, from 31 August to 8 September 2001, as well as at the Durban Review Conference, held in Geneva from 20 to 24 April 2009 daccess-ods.un.org |
重申人人有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括信奉或采奉自己 [...] 选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地以教义、实践 、礼 拜和戒律来表明其宗教或信仰的自由 daccess-ods.un.org | Reaffirming that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion or belief, which includes the freedom to have or to adopt a religion or belief of one’s choice and the freedom, either alone or in community [...] with others and in public or private, to manifest one’s religion or belief in [...] teaching, practice, worship and observance daccess-ods.un.org |
这作为又一项证据，表明阿塞拜疆违反了在亚美尼亚、 俄罗斯和阿塞拜疆总统三方会议上达成的关于“付出更多努力以巩固停火并促进 在军事领域建立信任”以及“力争通过和平方式解决所有争议问题”的承诺。 daccess-ods.un.org | This stands as yet another evidence that Azerbaijan [...] violates commitments [...] reached during the trilateral meetings of the Armenian, Russian and Azerbaijani [...]Presidents on “additional efforts [...]aimed at the reinforcement of the ceasefire and enhancement of confidence-building in the military sphere” and “to strive to solve all contentious issues through peaceful means”. daccess-ods.un.org |
(h) 如果公司需要给具有业务关系的客户、经销商或其他 第 三 方 提 供 礼 品和奖励性材料，必须获得科赛全球高层人员的批准。 kordsaglobal.com | (h) Gifts and promotional material [...] supplied by Kordsa Global for customers, [...] dealers, or other third parties in business [...]relationships should be approved by Kordsa Global top management. kordsaglobal.com |
星之子 (Tiernapojat) 的传统，是来自圣经东方三王(又名三 位 贤 士 ) 朝 拜 圣 婴 耶稣，和后来希律王为了消灭耶稣，下令把伯利恒一带两岁以内的男孩全部杀光的故事。 visitfinland.com | The Tiernapojat (literally, ‘star boys’) tradition, which [...] draws on the legend of the Three Kings and the slaughter of [...]young males, is enacted in Helsinki [...]streets by groups of lads hoping for a coin or two. visitfinland.com |
属于非穆斯林少数民族的土耳其公民拥有他们自己 的 礼拜 场 所 、学校、基 金会、医院以及印刷媒体。 daccess-ods.un.org | Turkish citizens belonging to non-Muslim minorities have [...] their own places of worship, schools, foundations, [...]hospitals, as well as printed media. daccess-ods.un.org |
在聖·洛朗，高田賢三，Tehen，拜德曼 以他的經驗，阿蘭·Némarq首次校準的公司，然後帕特里克·莫布森培訓，學會了在工作前從字面上下降這份工作，因為成為“幾乎不變的迷戀。 zh.horloger-paris.com | With his experience in Saint-Laurent, Kenzo, Tehen, Biderman, Alain Némarq was first calibrated the company, then trained as Patrick Mauboussin, learned on the job before literally fall for this job since become "a almost constant obsession. en.horloger-paris.com |
此地近邻哈布图尔格蓝德酒店以及其它五星级酒店，驾车十分钟即到 迪 拜 的 三 大 购 物商城。 servcorp.com.cn | This location also offers easy access to [...] Al Habtoor Grand Hotel, other 5-star hotels and is just 10 [...] minutes drive to three of the major Shopping Malls in Dubai. servcorp.bh |
第二，以色列强行驱逐巴勒斯坦人民；拆除他们 的住所和礼拜场所 等其它基础设施；没收巴勒斯坦土 地，包括通过修建非法隔离墙来这样做，虽然国际法 [...] 院的咨询意见明令禁止修建隔离墙，但迄今为止这种 行为仍在继续；以及取消东耶路撒冷巴勒斯坦人民的 居住权。 daccess-ods.un.org | Second is the forced eviction of the Palestinian people; the demolition of [...] their homes and other infrastructures, [...] such as places of worship; the confiscation [...]of Palestinian lands, including through [...]the building of the illegal separation wall, which, to date, continues to be built despite the advisory opinion of the International Court of Justice to stop its construction; and the revocation of the residency rights of Palestinian Jerusalemites. daccess-ods.un.org |
卡塔尔表示，世界各地煽动仇恨许多情形所涉及的行为包括诸如攻击圣书， 亵渎宗教物品、礼拜场所 和宗教仪式，以及以误导的方式描绘宗教和宗教法律以 [...] 期煽动他人从事恐怖活动或散布仇恨和不容忍的感情。 daccess-ods.un.org | Qatar indicated many instances of incitement to hatred across the world, involving acts such as attacks against [...] sacred books, the desecration of religious [...] objects, places of worship and religious rites, [...]and the portrayal of religions and [...]religious laws in a misleading light with a view to inciting others to engage in terrorism or to spreading feelings of hatred and intolerance. daccess-ods.un.org |
7.21 2009 年，与申诉人一起去清真寺做礼拜的 他 的几个朋友被逮捕，申诉人的 住宅和商铺被置于监控之下。 daccess-ods.un.org | 7.21 In 2009, friends of the complainant with whom he attended the mosque were arrested and the complainant‟s house and shop were placed under surveillance. daccess-ods.un.org |
日内瓦公约第二附加议定书》第 16 条 规定了在非国际性武装冲突情况下对文物 和礼 拜场所的保护。 unesdoc.unesco.org | Article 16 of Additional Protocol II to the Geneva Conventions [...] provides for the protection of cultural objects [...] and of places of worship in the event of [...]noninternational armed conflicts. unesdoc.unesco.org |
以色列并不 满足于实施军事打击，侵入巴勒斯坦和被占领戈兰 的城镇和村庄，任意杀害和逮捕平民，包括儿童、 妇女和老弱病残，摧毁房舍，破坏公共建筑和基础 设施，连根拔起树木，推平土地，摧毁农场以及公 [...] 共和私人财产，掠夺自然资源和文化遗产，侵 犯礼 拜场所 和圣地的自由，最近以色列还向前发展了一 步。 daccess-ods.un.org | Not content with perpetrating military attacks against and making incursions into the towns and villages of Palestine and the occupied Golan, arbitrarily killing and arresting civilians, including children, women and the infirm, destroying houses, targeting public buildings and infrastructure, uprooting trees, bulldozing land, destroying farms and public and private property, pillaging natural [...] resources and the cultural heritage, [...] violating freedom of worship and sacred places, [...]Israel had recently gone still further. daccess-ods.un.org |
委员会承认种族和宗教歧视的“交叉性”，建议缔约国确保宗教少数群体，特别 [...] 是犹太教徒和巴哈教徒，自由信奉自己宗教的权利受到保护，保证他们在任何时 候进行礼拜的安全和自由。 daccess-ods.un.org | discrimination, recommends that the State party ensure that the rights of religious minorities, particularly Jews and the [...] Baha’is, to freely practice their religion, are protected by guaranteeing their [...] security and freedom of worship at all times. daccess-ods.un.org |
伯利恒-- 在意大利政府资助的“伯利恒地区保护和管理计划”框架内 （500,000 [...] 美元），启动、继续开展或完成了如下活动：(i) 对伯利恒、拜特 贾拉和拜特萨候尔这三个历 史名城的城市结构进行 1：500 的详细勘测（定 [...] 性勘测）已经完成；(ii) 对 9 个学校进行了第一层次的“社区摸底调查”， [...] 这是促进当地人群积极参与规划的一种手段（要求学生分析所在城市以及所 在街区并通过各种手段将分析结果反映出来（绘图、故事以及用纸板、石膏 和泥土等制作的 3 维模型）；(iii) 启动参与战略，让当地社区参与进来。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the Bethlehem Area Conservation and Management Plan, funded by the Government of Italy ($500,000), the following activities were launched, continued or terminated: (i) the second phase of the 1:500 [...] detailed survey (qualitative [...] survey) of the urban fabric of the three historic towns of Bethlehem, [...]Beit Jala and Beit Sahour was [...]completed; (ii) the first level “community mapping” was conducted in nine schools, as a tool to enhance the active participation of local population in the plan (students were asked to analyse their town and neighbourhood and produce a representation of it by using various means (drawings, stories, 3D models made of cardboard, gypsum, clay, etc.)); and (iii) the participation strategy was launched, with the involvement of local communities. unesdoc.unesco.org |
三. 在阿塞拜疆境 内流离失所者问题上违反不歧视原则，包括将 亚美尼亚定居者移入阿塞拜疆被占领土 daccess-ods.un.org | The violation of the principle of non-discrimination in regard to Azerbaijani internally displaced persons, including the implantation of ethnic Armenian settlers in the occupied territories of Azerbaijan daccess-ods.un.org |
我们并不怀疑基督徒受逼迫事件的真实性或 [...] [...] 其严重性，然而值得注意的是每天有多少基督徒活动在进行，而这些活动在技术上来说应该是不被允许的，但是却没有受到检查......在每一 个 礼拜 里 ，在中 国的某地，都市的信徒在租来的办公室建筑内聚会，数以百计的非官方圣经学校提供课程，儿童上主日学和少年聚会，内含各种基督教内容的书籍在全国各地的书店 [...] [...]公开贩售，企业为员工举行教堂敬拜，学生参加校园里的研经班，基督徒经营的地方性非政府组织为具有多样化需要的个人和家庭提供大量的服务──参与这些活动 的基督徒完全没有受到政府的逼迫。 amccsm.org | Without discounting either the reality of incidences of Christian persecution or their seriousness, it is remarkable how much Christian activity takes place on a [...] daily basis that is technically [...] not allowed yet goes unchecked... In any given week, somewhere [...]in China, urban believers [...]hold services in rented office buildings, hundreds of unofficial Bible schools offer classes, children attend Sunday schools and youth meetings, books containing all kinds of Christian content are sold openly in bookstores across the country, businesses conduct chapel services for their employees, students meet for campus Bible studies, local Christian-run NGOs offer a host of services to individuals and families with various needs - and those involved in these activities suffer no repercussions at the hands of authorities. amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。