| 单词 | 礼废乐崩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 礼废乐崩 —rites and music are in ruins (idiom); fig. society in total |
获得批准后，您必须保留向当地政府官员提供的任 何 礼 物 、 娱 乐 活 动 、旅游或 住宿的准确收据。 lubrizol.com | If approval is obtained, you must keep accurate [...] receipts for any gifts, entertainment or travel or lodging [...]that you provide to a local government official. lubrizol.com |
Grundel和甲壳虫崩溃婚礼和追 逐鼹鼠先生的整个隧道随之而来。 zh-cn.seekcartoon.com | Grundel and Beetle crash the wedding and a chase ensues [...] throughout Mr. Mole’s tunnels. seekcartoon.com |
包括以下标准：民用供水、灌溉用水、牲畜用水、商 业供水、娱乐服务及废物处 置（倾倒）。 teebweb.org | The criteria were as follows: domestic water supply; [...] water for irrigation; water for livestock; [...] commercial water supply; recreational services; and waste [...]disposal (dumping). teebweb.org |
因此，在向全部或部分属于政府所有的企业中的任 何员工提供任何礼物、娱乐活动 、旅游或住宿之前，必须获得公司道德办公室 的批准。 lubrizol.com | Therefore, you must obtain approval [...] from the corporate ethics office [...] before offering any gifts, entertainment or travel or lodging [...]to any employee of a business [...]owned in whole or in part by any government. lubrizol.com |
在次区域四个国家举办了国 家音乐展览会以及音乐会、颁奖典礼 等。 unesdoc.unesco.org | National music exhibitions were hosted in four countries of the subregion with, [...] among others, concerts and award ceremonies. unesdoc.unesco.org |
最后，为了避免出现任何可能的利益冲突，外聘审计师还应拒绝来自被审计 方的可能影响或被认为影响其独立性的费用 、 礼 物 、 娱 乐 活 动 或奖金。 daccess-ods.un.org | Finally, external auditors should also avoid any [...] potential conflict of interest [...] by refusing fees, gifts, entertainments or gratuities from the [...]auditees, which could influence [...]or be perceived as influencing their independence. daccess-ods.un.org |
如果您对公司提供或接收任何礼品、 娱 乐 或 其 他好处或 利益的政策有任何疑问或疑虑，请与经理或首席合规官 [...] 进行讨论。 tenneco.com | If you have questions or doubts about our policies on giving [...] or receiving any gift, entertainment or other benefit [...]or favor, you should discuss them [...]with your manager or the Chief Compliance Officer. tenneco.com |
如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述， 2009 年 4 月 26 日至 5 月 6 [...] 日访问该国的技术评估团指出，尽管许多主要领域 取得了进展，但起点极低——该国经过 14 年内战后百废待兴 ，基础设施支离破 碎，全国三分之一人口流离失所，公共部门也完 全 崩 溃 ——有争议的问题和政治 暗流众多，如果没有联利特派团的制止，这些问题都会迅速发展成为主要的破坏 [...]稳定因素。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made in many key areas, notwithstanding an extremely low starting point — that of a completely failed State after 14 years of civil war, with [...] an infrastructure [...] in ruins, a third of the population displaced and a completely collapsed public sector — there were many contentious issues and political [...]undercurrents [...]that, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing factors. daccess-ods.un.org |
一个附近地区的管理员穆罕默德.阿什尔拉耶（Mohammed [...] Asheraye）承诺跟随阿米巴拉区和阿瓦什-分泰利区的脚步，并在不远的将来宣 布 废 止 割 礼 习 俗。 unicef.org | Mohammed Asheraye, administrator of a [...] neighbouring district, promised to follow [...] in the footsteps of Amibara and Awash-Fentale and [...]declare abandonment of cutting in [...]his district in the near future. unicef.org |
财政支持和石油交易将 [...] 有助于防止在短期内南北苏丹或其中任何一方的经 济发生崩溃， 但对于将提供多少财政援助必须小 心，以免其强化负面的政治态度，而只是使问题解 [...]决受到推迟。 crisisgroup.org | Financial support and a deal on oil could help [...] prevent economic collapse in one or both [...]states in the near term, but care must be [...]taken as to how financial assistance is offered lest it reinforce negative political dynamics and simply defer the problem. crisisgroup.org |
这项倡议于去年11月达到了高潮，两个区分别举办 了 废 除 女性 割 礼 的 仪 式，同时各领导人还承诺保持警惕。 unicef.org | The initiative culminated this past November in two separate public abandonment ceremonies and a commitment from leaders in both districts to remain vigilant. unicef.org |
另一个例子是担 心保留社区和农村经济的需要，需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、向更广的市 场供应以及与避免社会崩溃有 关的机会成本。 fao.org | Another example would concern the need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike a balance between fuel subsidy, local food security, supply into wider markets, and opportunity costs associated with avoiding social breakdown. fao.org |
在今后数年， 对维持治安的需求将继续增多，因为警察在消除安全差距、防止陷 于 崩 溃 的 国家 成为破坏和平与稳定的温床方面的作用，已成为当今维和行动的关键特点。 daccess-ods.un.org | The demands on policing will continue to grow in the upcoming years, as the role of police in bridging security gaps and preventing failed States from becoming breeding grounds for spoilers of peace and stability has become a key feature of peacekeeping operations today. daccess-ods.un.org |
不提供、给予或接受任何可能被认为试图影响业务决 策的礼品、娱乐、款待或任何有价物 bkvibro.com | hospitality or anything else of value that could be seen as an attempt to influence business decisions. bkvibro.com |
金管局總裁回應時表示，雖然他不可預 [...] 測美國政府將會採取甚麼政策處理汽車製造業的危機， 但他個人認為美國汽車製造業崩潰可嚴重影響美國及全 球經濟，因為美國信貸違約掉期市場的許多交易均與美 [...]國汽車製造業有關。 legco.gov.hk | In response, CE/HKMA said that while he was not in a position to predict the US Government's policy on handling the crisis involving [...] the car-making industry, his personal [...] view was that the collapse of the US car-making [...]industry could have profound adverse [...]implications for the US and the global economy, as a significant portion of the credit default swaps market in the US was related to its car-making industry. legco.gov.hk |
第二张Ann的整版照是她身着Oscar de la Renta礼服靠在音乐室里。 ba-repsasia.com | The second full page photograph of Ann pictures her slightly [...] reclined in the music room in an Oscar de la Renta gown. ba-repsasia.com |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固 体 废 物 管 理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
在子弹风暴中，Grayson和Ishi发现它们自己位于一 个 废 弃 的 乐 园 中 ，被成群的突变体和食人生物所包围。 unrealengine.com | In Bulletstorm, Grayson and Ishi find themselves surrounded by hordes of mutants and flesh eating gangs in an abandoned paradise. unrealengine.com |
47 非政府组织联盟和大赦国 际敦促该国政府努力 促使 该法有效 实施。48 大赦国际呼吁该国政府为其有效 实施 拨出足够的资源，并与酋长理事会一道提高人们 对 废 止 彩 礼 做 法 的认识。 daccess-ods.un.org | Act clearly states that the custom of bride price is not an acceptable excuse for violence in the home.46 The NGO Coalition acknowledged that this Act criminalizes domestic violence and aims at improving the family situation, notably for women and children.47 The NGO Coalition and AI urged the Government to work towards its effective implementation.48 AI called on the Government to allocate adequate resources for its effective implementation, as well as to work with the Malvatumauri to raise awareness of the revocation of the practice of bride price.49 16. daccess-ods.un.org |
朋友的葬礼乐队七 年前开始创作音乐，他们的创作基础是这样的简单：写相互关联的歌曲，关于他们的生活及其周边，同时享受着他们由此而开始的去向。 yugongyishan.com | It was seven years ago [...] that Funeral For A Friend began to play music based on simple [...]principals: to write songs that connected, [...]songs about their lives, the lives of those around, and to enjoy themselves as they went. yugongyishan.com |
近期在南海和日本海域发生的诸如 2010 年东海海域 和南沙礼乐滩等直接冲突事件中，所涉及的中国及其它 国家的船只的确多为小型、轻武装的准军事或执法船 只。 crisisgroup.org | Indeed, recent clashes involving Chinese vessels in the South China Sea, as well as elsewhere in the Sea of Japan, have primarily involved small, lightly armed paramilitary and law enforcement vessels, belonging both to China and the other countries involved, as in the case of the East Sea in 2010, and Reed Bank. crisisgroup.org |
使用者可以在这里留下诸如希望如何安葬、葬在哪里、土葬还是火葬、 葬 礼 上 播 放的 音 乐 等 要 求，以及保单和投资档案等重要印刷文档或电子文档放在哪里，个人、财务、公司和社交账号密码保存在哪里等信息。 tipschina.gov.cn | My Last Wishes, where users can leave instructions such as how and [...] where they want to be [...] buried or cremated, the music to be played at their [...]funeral and where important printed or digital documents [...]such as insurance policies and investment dossiers are located as well as where passwords to personal, financial, business and social media accounts are stored. tipschina.gov.cn |
因此，在向 客户、供应商或其他业务合作伙伴以及政府官员和在政府拥有或控制的实体中工作的员工提供任 何 礼 品、 娱乐或招 待时，一定要了解并遵守我们的规范、公司政策和法律，反之，在接受他们的任 何 礼 品 、 娱 乐或 招待时亦如此。 dek.com | Therefore, it is important to understand and abide by our Code, Company policy and [...] the law when offering [...] or accepting any gifts, entertainment or hospitality from customers, suppliers or other business partners, as well as government officials and employees of government-owned or government-controlled [...]entities. dek.com |
今天，我们将带给你“丹宁热潮”的故事、2012公告牌 音 乐 大 奖 颁奖 典 礼 上 耀眼的群星以及在上海当代美术馆开幕的"Van Cleef & Arpels 梵克雅宝，美之传承"典藏臻品回顾展。 citij.com | This time, we are bringing you 'Denim Hit' style story, best fashion from 2012 Billboards Music Awards, and exciting news of Van Cleef & Arpels Exhibit @ MOCA Shanghai. citij.com |
该科负责为现有外地行动提 供日常支助；为开办特派团编写工程特派团资源计划和预算；编写有关环境、住 [...] 宿、供电、供水、资产管理和防火的工程导则与政策，协助在研究和向特派团持 [...] 续供水方面提供技术支助；订立关于发电机、电力设备、预制结构、水净化 和废 水系 统、防御工事器材和建筑服务的全球系统合同；监测工程系统合同的使用情 [...]况；编写该科的预算和执行情况报告。 daccess-ods.un.org | It is responsible for providing day-to-day support to existing field operations; preparing engineering mission resource plans and budgets for start-up missions; preparing engineering guidelines and policies related to environment, accommodation, power, water, asset management and fire prevention and assisting in providing technical support in researching and providing a continuous supply of water to the missions; establishing global system contracts for generators, electrical [...] equipment, prefabricated structures, water [...] purification and waste water systems, [...]field defence stores and construction services; [...]and monitoring the utilization of the engineering system contracts; and preparing the budget and performance reports of the Section. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 [...] 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国 家废 除核 武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 [...]约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear [...] weapons; it did not oblige the [...] nuclear-weapon States to abolish the role of [...]nuclear weapons in their military doctrines [...]or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease the development of nuclear weapons and to accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。