| 单词 | 礼崩乐坏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 礼崩乐坏 —rites collapse, music spoilt (idiom); degeneration of feudal |
获得批准后，您必须保留向当地政府官员提供的任 何 礼 物 、 娱 乐 活 动 、旅游或 住宿的准确收据。 lubrizol.com | If approval is obtained, you must keep accurate [...] receipts for any gifts, entertainment or travel or lodging [...]that you provide to a local government official. lubrizol.com |
因此，在向全部或部分属于政府所有的企业中的任 何员工提供任何礼物、娱乐活动 、旅游或住宿之前，必须获得公司道德办公室 的批准。 lubrizol.com | Therefore, you must obtain approval [...] from the corporate ethics office [...] before offering any gifts, entertainment or travel or lodging [...]to any employee of a business [...]owned in whole or in part by any government. lubrizol.com |
在次区域四个国家举办了国 家音乐展览会以及音乐会、颁奖典礼 等。 unesdoc.unesco.org | National music exhibitions were hosted in four countries of the subregion with, [...] among others, concerts and award ceremonies. unesdoc.unesco.org |
在国际地球母亲日一周年之际，我们仍然对在海 地、智利、印度尼西亚和中国发生的地震，以及巴西 的大雨和山崩造成的破坏性影 响感到困惑。 daccess-ods.un.org | This first anniversary of International Mother Earth Day finds us still perplexed at [...] the devastating effects of the earthquakes in Haiti, Chile, Indonesia and [...] China and the rains and avalanches in Brazil. daccess-ods.un.org |
在今后数年， [...] 对维持治安的需求将继续增多，因为警察在消除安全差距、防止陷 于 崩 溃 的 国家 成为破坏和平 与稳定的温床方面的作用，已成为当今维和行动的关键特点。 daccess-ods.un.org | The demands on policing will continue to grow in the upcoming years, as the role of police in bridging security gaps and [...] preventing failed States from [...] becoming breeding grounds for spoilers of peace and stability [...]has become a key feature of peacekeeping operations today. daccess-ods.un.org |
Grundel和甲壳虫崩溃婚礼和追 逐鼹鼠先生的整个隧道随之而来。 zh-cn.seekcartoon.com | Grundel and Beetle crash the wedding and a chase ensues [...] throughout Mr. Mole’s tunnels. seekcartoon.com |
最后，为了避免出现任何可能的利益冲突，外聘审计师还应拒绝来自被审计 方的可能影响或被认为影响其独立性的费用 、 礼 物 、 娱 乐 活 动 或奖金。 daccess-ods.un.org | Finally, external auditors should also avoid any [...] potential conflict of interest [...] by refusing fees, gifts, entertainments or gratuities from the [...]auditees, which could influence [...]or be perceived as influencing their independence. daccess-ods.un.org |
如秘书长关于联合国利比里亚特派团的特别报告(S/2009/299)所述， 2009 年 4 月 26 日至 5 月 6 日访问该国的技术评估团指出，尽管许多主要领域 取得了进展，但起点极低——该国经过 14 年内战后百废待兴，基础设施支离破 碎，全国三分之一人口流离失所，公共部门也完 全 崩 溃 — —有争议的问题和政治 暗流众多，如果没有联利特派团的制止，这些问题都会迅速发展成为主要的 破坏 稳定因素。 daccess-ods.un.org | As the Secretary-General indicated in his special report on the United Nations Mission in Liberia (S/2009/299), the technical assessment mission that visited the country from 26 April to 6 May 2009 noted that, although progress had been made in many key areas, notwithstanding an extremely low starting point — that of a completely failed State after 14 years of civil war, with an infrastructure in ruins, a third of the [...] population displaced [...] and a completely collapsed public sector — there were many contentious issues and political undercurrents that, without the deterrence provided by UNMIL, could rapidly develop into major destabilizing factors. daccess-ods.un.org |
利比里亚国内冲突的主要后果之一是，司法系统基础设施基本 毁 坏 ， 安保 机构崩溃。 daccess-ods.un.org | One major consequence of the civil conflict of Liberia is a substantial destruction of the judicial system infrastructure and a breakdown in the security apparatus. daccess-ods.un.org |
遗憾的是，加沙在保健、教育 和饮用水方面的重建需求如此巨大，以至于尽管联 合国其他机构也致力于解决问题，但基础设 施 崩塌 毁坏的速度仍然超过了修缮进度。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the reconstruction needs in Gaza were so huge — in such areas as health, education and water — that the crumbling of the infrastructure was outstripping improvements, even though other United Nations agencies were also working on the problem. daccess-ods.un.org |
特别是，但没有限制，你必须不寻求访问，修改或删除任何信息您没有授权的访问，寻求通过垃圾邮件或水浸过载系统，采取任何行动，或使用任何设备，程序或软 件 崩 溃 ， 延迟， 损 坏 或 以 其他方式干扰本网站或试图破译操作，拆卸或修改任何软件，编码或在网站组成的信息。 zh-cn.recruiterz.co.uk | In particular, but without limitation, you must not seek to access, alter or delete any information to which you do not have authorised access, seek to overload the system via spamming or flooding, [...] take any action or use any device, [...] routine or software to crash, delay, damage or otherwise [...]interfere with the operation of [...]this Site or attempt to decipher, disassemble or modify any of the software, coding or information comprised in the Site. recruiterz.co.uk |
在工作中，经常性的进行数据备份工作，是保证系 统 崩 溃 和 硬盘 损 坏 后 能 够及时恢复数据的重要方法。 bsdrc.com | At work, regular data backup is to ensure that [...] the system crashes and hard drive data recovery after damage to an important [...]and timely way. bsdrc.com |
295至298 [...] 条规定了对下述行为可处监禁、罚款，或两项并处：蓄意污蔑某个 宗教，毁坏礼拜场 所的行为；蓄意且恶意激怒宗教感情或信仰的行为；扰乱宗教 [...] 仪式或集会的做法；袭扰礼拜场所或法庭的行为，以及故意伤害宗教感情的言论 或举止。 daccess-ods.un.org | Sections 295–298 of the Pakistani Criminal Code addressed defamation of religions, providing sanctions of [...] imprisonment, fines, or both, for the [...] following: acts of vandalism in a place of worship [...]with the intent of insulting a religion, [...]deliberate and malicious acts intended to outrage religious feelings or beliefs, disturbance of religious ceremonies or assembly, trespassing of places of worship or burial, and speech or gestures deliberately intended to hurt religious feelings. daccess-ods.un.org |
塞巴斯蒂安通知海卫一和天窗会破坏 婚 礼 的 帮助下，各种动物。 zh-cn.seekcartoon.com | Sebastian informs Triton, and [...] Scuttle disrupts the wedding with the help of various [...]animals. seekcartoon.com |
近期在南海和日本海域发生的诸如 2010 年东海海域 和南沙礼乐滩等直接冲突事件中，所涉及的中国及其它 国家的船只的确多为小型、轻武装的准军事或执法船 只。 crisisgroup.org | Indeed, recent clashes involving Chinese vessels in the South China Sea, as well as elsewhere in the Sea of Japan, have primarily involved small, lightly armed paramilitary and law enforcement vessels, belonging both to China and the other countries involved, as in the case of the East Sea in 2010, and Reed Bank. crisisgroup.org |
2月5日，北京耀中IGCSE音乐学科学生在 礼 堂 向公众演绎了自己的作品，并深深地吸引了观众。 ycis-bj.com | On February 5, [...] 2013, YCIS Beijing IGCSE Music students performed renditions [...]of their work to a captivated audience in the YCIS auditorium. ycis-bj.com |
您新的运动搭档运动贵在自由，为什么要使用有线耳机 破 坏 运 动 乐 趣 呢？ jabra.cn | Your New Training PartnerExercise is about freedom, so why spoil it with a corded headset that ties you down? jabra.com |
使用者可以在这里留下诸如希望如何安葬、葬在哪里、土葬还是火葬、 葬 礼 上 播 放的 音 乐 等 要 求，以及保单和投资档案等重要印刷文档或电子文档放在哪里，个人、财务、公司和社交账号密码保存在哪里等信息。 tipschina.gov.cn | My Last Wishes, where users can leave instructions such as how and [...] where they want to be [...] buried or cremated, the music to be played at their [...]funeral and where important printed or digital documents [...]such as insurance policies and investment dossiers are located as well as where passwords to personal, financial, business and social media accounts are stored. tipschina.gov.cn |
今天，我们将带给你“丹宁热潮”的故事、2012公告牌 音 乐 大 奖 颁奖 典 礼 上 耀眼的群星以及在上海当代美术馆开幕的"Van Cleef & Arpels 梵克雅宝，美之传承"典藏臻品回顾展。 citij.com | This time, we are bringing you 'Denim Hit' style story, best fashion from 2012 Billboards Music Awards, and exciting news of Van Cleef & Arpels Exhibit @ MOCA Shanghai. citij.com |
塔乐礼网络是由分布在 60 个国家的 250 个高等教育机构组成的国际联合会， 致力于为社会服务和加强社会。 daccess-ods.un.org | The Talloires Network, an international consortium of 250 higher education institutions located in 60 countries, is committed to serving and strengthening societies. daccess-ods.un.org |
如果你不清楚某种礼物或娱乐形式 是否是禁止的，请咨询你的上司、人力资源代表或法律部。 aosmith.com | If you are unclear [...] whether a specific gift or form of entertainment is prohibited, talk [...]to your supervisor, your human resources [...]representative, or the Legal Department. aosmith.com |
灾难恢复计划（DRP）的设计目的是为了在出现灾难的时候，维持生产系统的稳定性，例如：网络或者电力供应中断，整个数据中心都出现严重的 损 坏 ， 系统 的 崩 溃 或 者数据库的丢失等。 oxya.com | The DRP (Disaster Recovery Plan) is designed to maintain continuity of production environments in the case of disasters and events such as; loss of network or power service, major damage to an entire data center, destruction of systems or loss of databases. oxya.com |
如果您对公司提供或接收任何礼品、 娱 乐 或 其 他好处或 利益的政策有任何疑问或疑虑，请与经理或首席合规官 [...] 进行讨论。 tenneco.com | If you have questions or doubts about our policies on giving [...] or receiving any gift, entertainment or other benefit [...]or favor, you should discuss them [...]with your manager or the Chief Compliance Officer. tenneco.com |
关于被破坏的礼拜场 所问题，代表团指出，其中5 个已经重 建，其余正在考虑当中；对许多建筑进行了审查，以便为重建去年发生不幸事件 之后遭到破坏的所有礼拜场 所拨出必要的资源。 daccess-ods.un.org | Regarding the issue of [...] the places of worship that had been destroyed, the delegation stated that five had been reconstructed, and the rest were under consideration; also a number of buildings were being reviewed with a view to allocating the necessary budget for the reconstruction of all the places of worship that had been destroyed during last [...]year’s unfortunate events. daccess-ods.un.org |
朋友的葬礼乐队成 立七年来，静静创造出了一些惊人的数字：已售出上百万的唱片；共发行了4张专辑，全部进入英国前20名；获得3张金唱片；登上无数杂志封面；巡演门票在英国所有大型演出场所内几乎几分钟之内就被售空；从美国到俄罗斯，新加坡到澳大利亚，日本等等，全世界范围内，有一个忠实的群体比他们更肯定他们的音乐。 yugongyishan.com | In those seven years, [...] quietly, they have chalked up some amazing [...]statistics: the band have sold considerably more than a [...]million records; all four of their albums have gone into the UK Top 20; they have three Gold records; have graced countless magazine covers, been the subject of broadsheet profiles and tabloid features; their tours sell out the nation’s larger venues in a matter of minutes; worldwide – from America to Russia, Singapore to Australia, Japan and beyond – they have a following more loyal than bands considered their equal. yugongyishan.com |
169至171 条规定，侵犯礼拜自由、破坏礼拜场 所和墓葬地，以及其他侵犯宗 [...] 教自由的行为均系犯罪行为。 daccess-ods.un.org | Articles 169–171 of the Venezuelan Criminal Code [...] established offences for infringement on freedom [...] of worship, vandalism of places of [...]worship and burial, and other violations of freedom of religion. daccess-ods.un.org |
Aparthotel Pohorje有阳光的露台，这是一年四季都开放的一年，我们特别高兴，我们的游客投降，和平的周边，未受 破 坏 的 自 然和 快 乐 从 我 们的厨房。 instantworldbooking.com | Aparthotel Pohorje has a sun terrace, which is open all seasons of the year and we are especially happy when our visitors surrender to the peace of the surrounding, unspoilt nature and to the delights served from our kitchen. instantworldbooking.com |
另一个例子是担 心保留社区和农村经济的需要，需要平衡燃油补贴、当地粮食安全、向更广的市 场供应以及与避免社会崩溃有 关的机会成本。 fao.org | Another example would concern the need to retain communities and rural economies, where it would be necessary to strike a balance between fuel subsidy, local food security, supply into wider markets, and opportunity costs associated with avoiding social breakdown. fao.org |
金管局總裁回應時表示，雖然他不可預 [...] 測美國政府將會採取甚麼政策處理汽車製造業的危機， 但他個人認為美國汽車製造業崩潰可嚴重影響美國及全 球經濟，因為美國信貸違約掉期市場的許多交易均與美 [...]國汽車製造業有關。 legco.gov.hk | In response, CE/HKMA said that while he was not in a position to predict the US Government's policy on handling the crisis involving [...] the car-making industry, his personal [...] view was that the collapse of the US car-making [...]industry could have profound adverse [...]implications for the US and the global economy, as a significant portion of the credit default swaps market in the US was related to its car-making industry. legco.gov.hk |
财政支持和石油交易将 [...] 有助于防止在短期内南北苏丹或其中任何一方的经 济发生崩溃， 但对于将提供多少财政援助必须小 心，以免其强化负面的政治态度，而只是使问题解 [...]决受到推迟。 crisisgroup.org | Financial support and a deal on oil could help [...] prevent economic collapse in one or both [...]states in the near term, but care must be [...]taken as to how financial assistance is offered lest it reinforce negative political dynamics and simply defer the problem. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。