| 单词 | 示踪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 示踪 noun—labelling nSee also:踪—tracks • trace • footprint 示 v—show v • reveal v
|
对于地热勘探而言，同位素示 踪剂用 于确定补给区和地热流体的来源。 daccess-ods.un.org | For geothermal [...] exploitation, isotope tracers have been utilized [...]to determine recharge areas and the origin of geothermal fluids. daccess-ods.un.org |
微流变检测是通过动态光散射法（DLS）跟踪已知颗粒大小的分 散 示踪 粒 子 运动，并采用归一化斯托克斯-爱因斯坦方程确定样品的流变学特性。 malvern.com.cn | Microrheology involves tracking the motion of [...] dispersed tracer particles of known size by Dynamic Light Scattering (DLS) [...]and determining the rheological properties of the sample using the Generalized Stokes-Einstein Relation. malvern.com |
所有的SPC信息，包括控制界限转变，特定原因/校正动作，控制表注释 和 示踪 数 据 等均可与合适的数据库记录完成同步。 evget.com | All SPC information, including control limit shifts, Assignable Cause/Corrective Action, chart comments, and tagged data is automatically synchronized with the appropriate database record. evget.com |
最后，在不久的将来，对红葡萄酒氧化过程中放 射性示踪剂的了解，能推进我们对红酒陈酿能力有关 的物理化学物质的了解研究。 zh.seguin-moreau.fr | Understanding a marker of oxidation-induced evolution of red wines should shortly enable us to progress in understanding the physico-chemical factors governing the suitability of red wines for ageing. en.seguin-moreau.fr |
激光器发射两个激光脉冲，时间间隔∆t可调整，随着流体流经测量体积，其 中 示踪 粒 子 发出散射光在激光器每次发出激光脉冲时。 tsi.com | The laser emits two very short duration pulses of laser light, separated by a known and t.∆ adjustable amount of time, As the [...] flow passes through the measurement volume, laser light is [...] scattered from the tracer particles during [...]each laser pulse. tsi.com |
同位素示踪技术一直在 印度尼西亚大学、国家地质机构和饮用水行业以及地 [...] 热勘探领域广泛使用。 daccess-ods.un.org | Isotope tracer technology has [...] been widely used by Indonesian universities, the national geology agency and the drinking [...]water industry, as well as in geothermal exploration. daccess-ods.un.org |
该方法靠的是封条固有的防 [...] 作弊属性，而检查员对每个封条又加上独特的随机微粒识 别 示踪 片。 daccess-ods.un.org | The method relied on the inherent [...] tamperindicating properties of the seals, with the inspectors adding unique random particulate [...] identification tagging to each seal. daccess-ods.un.org |
该代表还指出，2006 年 9 月将在摩纳哥的原子能机构海洋环境实验室召开一次 顾问会议，开展与最近批准的原子能机构关于对海鲜食品安全危险性评估应用放射性 示踪剂和 放射性分析技术的统一研究项目有关的初步工作。 codexalimentarius.org | The Representative also noted that a Consultants Meeting would convene at the IAEA Marine Environment Laboratory in Monaco in September 2006 to undertake preliminary work on the recently approved IAEA Coordinated Research Project on the Application of Radiotracer and Radioassay Technologies to Seafood Safety Risk Assessment. codexalimentarius.org |
采用独有的粒子跟踪技术来确定两个已知时间 ∆t 内激光脉冲之间示踪粒子的位移。 tsi.com | Unique particle tracking technology is [...] implemented to determine displacement of the tracer t between the two laser pulses. tsi.com |
DLS微观流变学是一种被动微观流变学技术， 其 示踪 胶 体颗粒仅在热动平衡条件下经历系统中的做热运动。 malvern.com.cn | DLS Microrheology is a passive microrheology technique, whereby the colloidal probe particles only undergo thermal fluctuations in a system at thermodynamic equilibrium. malvern.com |
这些项目不包括正在进行的国际原子能机构协调研究项目：研制辐射和联合分析 方法，加强抗生素和驱虫兽药残留国家残留控制计划和应用放射 性 示踪 剂 和 放射性分析 技术进行海产品安全风险分析。 codexalimentarius.org | These projects are in addition to the ongoing IAEA Coordinated Research Projects on the Development of Radiometric and Allied Analytical Methods to Strengthen National Residue Control Programs for Antibiotic and Antihelmintic Veterinary Drug Residues and on Applications of Radiotracer and Radioassay Technologies to Seafood Safety Risk Analysis. codexalimentarius.org |
利用R&R计量器可查找的泄漏低达1 × 10-5 SCC/ s。联系我们的应用工程师有关CTS提供的新 的 示踪 嗅 探 器蚌壳技术。 cincinnati-test.cn | Our clam Shells can find leaks as low as 1 x 10-5 scc/s with superior Gauge R&R. Call one of our Application Engineers about the new TracerMate Sniffer Clam Shell technology offered by CTS. cincinnati-test.com |
因此，太阳辐射的衰减除可作为初级生产力的一个重要测定因素外， 还可以是浮游植物、沉积物运移、海岸侵蚀、漂浮状羽流和废水排放的区域范围和位置 等的重要示踪物，也是营养供给以及无机污染物和有机污染物、无机物颗粒、碎屑和活 动性颗粒等物质的重要示踪物。 unesdoc.unesco.org | Models for coastal aquaculture operations fall into one of two categories: (1) those used to evaluate the environmental impacts of aquaculture on coastal ecosystems (e.g. excess organic loading from sedimentation of faeces or excess food, regeneration of ammonia, removal of suspended organic matter), and (2) those used to estimate growth rate and maximum sustainable yield in terms of numbers of organism and/or their biomass. unesdoc.unesco.org |
公司以极强的科研实力获得油田广泛认可，09年完成了辽河油田采油院存储/直读两用水平井40臂井径测井仪；与华北油田联合完成了碳氧比/中子寿命组合测井仪;公司正在开发的项目还有阵列伽玛五参 数 示踪 流 量 测井仪（可代替氧活化）、天然气产出剖面和氮气注入剖面七参数存储式测井仪，水平井和大斜度井产出剖面测试仪。 sxhuachen.cn | Strong scientific research strength, oilfield widely recognized, completed in 2009, the Liaohe oilfield hospital storage / direct reading dual-use horizontal wells 40 arm caliper logging tool; O ratio / neutron lifetime combination measured jointly completed with the Huabei Oilfield Miriam Wells; company is [...] developing the project matrix Lie Jiama [...] five parameters tracer flow logging tool [...](instead of oxygen activation), natural [...]gas production profile and nitrogen injection section seven parameters are stored logging tool, horizontal wells and highly deviated well production profile tester. sxhuachen.cn |
可以将海洋和陆架模式同“应用”模块结合在一起来预测沉积物输运、海冰的形成、 主动和被动示踪物的平流扩散、油膜和搜救目标的轨迹以及高分辨率的港口流体动力特 性等。 unesdoc.unesco.org | Achieving these goals depends on more timely detection and prediction2 of local phenomena that reflect the structure and function of coastal3ecosystems and the external forcings that impinge on them (Table 1.1). unesdoc.unesco.org |
CTS的TracerMate 产品支持当今生产环境下被使用的全 线 示踪 气 体 泄漏检测 和 示踪 气 体 填充系统TracerMate产品线包含: CS填充和充气仪器，标准和定制的气体回收系统，标准气体混合系统 ， 示踪 气 体 漏孔，标准和定制的气动及手动密封连接器，还有正在申请专利中的定制的嗅探claim shell技术。 cincinnati-test.cn | The TracerMate products by CTS support the [...] full line of tracer gas leak detection and tracer gas charge systems used in today’s production environment. The TracerMate product line includes: CS charge and fill instruments, standard and custom gas reclaim or recovery systems, standard gas mixer systems, tracer gas leak standards, [...]standard and custom [...]pneumatic and manual seal connectors, and patent pending custom sniffer claim shell technology. cincinnati-test.com |
我还期望看到在一年内拟定一个连贯的办法，以确定联合国支助的补偿方案、 冲突后临时就业以及各项复员方案向妇女分配福利的等值费用，以便用数据来显 示追踪这些方案福利的指标。 daccess-ods.un.org | I also expect to see developed within a year a coherent approach to identifying the financial equivalents of benefits allocated to women of United Nations-supported reparations programmes, post-conflict temporary employment and disarmament, [...] demobilization and reintegration programmes, [...] so that indicators tracking these programme benefits can be populated with data. daccess-ods.un.org |
13.2 雅虎個案令互聯網規約地址（「IP [...] 地址」）應否視為「個人資料」 成為熱門爭辯話題，皆因可藉著 IP 地址所提供的有用提示，追踪電腦真正 用戶的身份。 legco.gov.hk | 13.2 It was not until the Yahoo’s case where heated debates were raised on whether IP address [...] should be viewed as “personal data”, as [...] it can give useful hints for tracing the identity of [...]the actual user of the computer. legco.gov.hk |
他表示，将密切跟踪普遍 定期审议建议的落实。 daccess-ods.un.org | He expressed his commitment to following [...] closely the implementation stage of universal periodic review recommendations. daccess-ods.un.org |
对第二起案件，来文方 表 示 ， 先前报告失踪的一人被关押 在 邻近的黎波里的 Ain Zara 监狱。 daccess-ods.un.org | In a second [...] case, the source indicated that a person previously reported as disappeared was detained [...]at Ain Zara prison near Tripoli. daccess-ods.un.org |
德国还表 示，已 拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic [...] action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
奉我国政府关于失踪科威特人员和第三国国民以及科威特财产 失 踪 问 题的 指示，谨随函附上伊拉克政府就秘书长根据第 1284(1999)号决议第 14 段提交的 第三十一份报告(S/2011/373)提出的立场(见附件)。 daccess-ods.un.org | Upon instructions from my Government regarding the issue [...] of missing Kuwaiti and third-country nationals and missing Kuwaiti property, I have the honour to [...]transmit herewith the [...]position of the Government of Iraq on the thirtyfirst report of the Secretary-General pursuant to paragraph 14 of resolution 1284 (1999) (S/2011/373) (see annex). daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行 追 踪 观 察 ；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
但它不会加入《保护所有移徙工人及其家庭成员权 [...] 利国际公约》，也不会批准《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》或《保 护所有人免遭强迫失踪国际公约》。 daccess-ods.un.org | It would not, however, accede to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families nor would it ratify the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of [...] All Forms of Discrimination against Women or the Convention for the Protection of All [...] Persons from Enforced Disappearance. daccess-ods.un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明，发生被强迫 失 踪 的 事件，即政府不同部门或 不同级别的官员，或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 [...] 的有组织团体或个人，违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由，随后又拒绝透露有关人员的命运或下落，或拒绝承认剥夺了他们的 [...] 自由，结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, [...] enforced disappearances occur when [...]persons are arrested, detained or abducted [...]against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
该系统将跟踪联检 组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况；管理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 [...] 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, [...] implementation and impact achieved of reports, notes and letters or recommendations [...]addressed by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 [...] 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 [...] 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 [...] relevant Ordinances [...] which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern [...]and urges the Administration [...]to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 [...] 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈 光 及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...]系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 [...]捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, [...] the safety requirements for handling of [...] cargo, the use and display of lights and signals, [...]the regulation and control of certain [...]vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
由于非洲部的推动、协调以及对为非洲发展采取行动的 跟 踪 职 能 ，该机构推动了教科文组 织关于非洲发展活动的更好融合，加强了教科文组织在该地区计划的执行，增强了本组织与其非 洲会员国之间的紧密合作，促进非洲成为本组织重要的优先发展地区，这正如 2008-2013 年中期 战略（34 C/4）以及通过的 2008-2009 年计划和预算（34 C/5）中体现的内容。 unesdoc.unesco.org | Thanks to its efforts to promote, coordinate and monitor action for Africa, the Department contributed to a better integration of UNESCO’s activities in favour of Africa, the improvement of the delivery of UNESCO’s programme in the region, reinforced cooperation between the Organization and its African Member States, and finally to the promotion of Africa as a major priority for the Organization, as reflected in the Medium-Term Strategy for 2008-2013 (34 C/4) and the Approved Programme and Budget for 2008-2009 (34 C/5 Approved). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。