| 单词 | 示警 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 示警verb—warnv示警—a warning sign警示noun—warningn警示noun, plural—warningspl警示verb—alertv warnv 警示—cautionaryExamples:以示警戒—serve as a warning [idiom.] 警示灯n—warning lightn 警示信息n—warning messagen See also:警n—policen alertn 警v—warnv 示v—showv revealv
|
如果您选择的磁碟和/或磁碟分割包括系统磁碟或磁碟分割，则会显 示警告视窗。 seagate.com | If the discs and/or partitions you have selected include the system disc or [...] partition, youwillsee awarning window. seagate.com |
若要新增警示设定，请输入警示接收器的 IP 位址，选择警 示过滤以设定警示警告的层级，然後在新增按钮上按一下。 support2.imation.com | To addatrap setting, enter the IP address of the Trap Receiver, choose the Trap Filter to set the level of trapwarning,and click on [...] the Add button. support2.imation.com |
D. 第四，所有个人和实体都应建立机制，允许任何有关方面就 示警红旗地区矿 物的开采、贸易、处理和出口情况表达关切，并记录这些关切，特别是在涉及到 刚果民主共和国东部武装团体、犯罪网络和(或)严重侵犯人权者和(或)受制裁个 人和实体的卷入时更应如此。 daccess-ods.un.org | D. Fourth, all individuals and entities should develop mechanisms allowing any [...] interested parties to [...] voice and recordconcerns regarding the circumstances of mineral extraction, trade, handling and exportin red flag locations, [...]particularly in [...]relation to the involvement of armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo; criminal networks and/or perpetrators of serious human rights abuses and/or sanctioned individuals and entities. daccess-ods.un.org |
刚果还指出，法国签发传票，指示警察将刚果共和国总统 作为案件证人进行询问，是侵犯了“外国国家元首的刑事豁免权，而这种豁免是 [...] 得到国际法院判例承认的国际习惯法规则之一”。 daccess-ods.un.org | The Congo further submits that, in [...] issuing a warrant instructing police officers toexamine [...]the President of the Republic of [...]the Congo as witness in the case, France has violated “the criminal immunity of a foreign Head of State, an international customary rule recognized by the jurisprudence of the Court”. daccess-ods.un.org |
至於梁议员所提述的近期一项示威活动，保安局局长表示，警方确实关注该次示威对交通及安全的影响，因为该次示 威在晚上及繁忙的街道举行，估计有2 000人参与。 legco.gov.hk | As regards the recent [...] demonstrationreferred to by Mr LEUNG, S for S said that thePolice did have concerns [...]over the traffic and safety [...]implications of the demonstration which was estimated to be attended by over 2 000 people in the busy streets during the evening. legco.gov.hk |
人道协调厅表示，总 的说来，巴勒斯坦人被禁止进入85% [...] 的本来有权从事海上活动的海域，以色列海 军不时向进入限制海域的巴勒斯坦渔民鸣枪 示警，在一些情况下，直接向他们开 火，渔船时常遭到以色列军队的拦截和没收。 daccess-ods.un.org | Overall, OCHA states that Palestinians are barred access to 85 per cent of the sea areas on which they are entitled to carry out maritime activities and that Palestinian fishermen [...] entering the restricted sea areas are [...] regularly exposed to warningfire by Israeli naval [...]forces and in some cases, directly [...]targeted and that fishing boats are often intercepted by the Israeli military and confiscated. daccess-ods.un.org |
为防范酷刑和虐待行为，《刑事诉讼法》第 282 条就国家警察局在实施逮捕行动时应遵守的纪律做出如下规定：通过出 示警官证 或警徽来亮明身份；只有在确实必要的情况下才可以动用武力；只有当情况即将 严重危及自身或他人生命和身体完整性的时候才可以使用武器；无论在抓捕的时 候还是在关押期间，不实施也不唆使或允许他人实施酷刑、折磨或者其他残忍、 不人道或有辱人格的待遇或处罚；向被逮捕者告知逮捕理由，并且告知被逮捕者 有权把他的处境告诉亲属或所选择的其他人，有权得到律师的帮助，有权要求接 受法医或者在场其他医生的检查，以证明其身体状况或者在必要的情况下进行治 疗；向被捕者的亲属或其他与被捕者有关的人通知被捕者将被带到的地点；在具 有公共文件性质的专用登记中注明逮捕的日期、时间和地点。 daccess-ods.un.org | They shall also inform detained persons, of among other things, the grounds for their arrest and of their right to inform a relative or person of their own choosing of their circumstances, the right to the assistance of counsel and to be examined by a forensic doctor or, if the attendance of such a physician would entail a serious delay, by another available doctor in order to report on their physical condition and provide treatment if necessary; at the time of arrest, inform the relatives or associates of the detainee of the facility to which the detainee will be taken; and record the place, date and time of arrest in a special register that shall be a public document. daccess-ods.un.org |
除金融行动任务组 有关第 1737(2006)号决议关于某些活动的金融禁令的执行指南以外，加拿大的资 [...] 助扩散工作组也正在致力于制定可以供加拿大金融机构使用的资料和“ 示警红旗”指标，帮助这些机构发现高风险客户和交易。 daccess-ods.un.org | Further to the FATF guidance on the activity-based financial prohibitions found in resolution 1737 (2006), Canada’s working group on [...] proliferation finance is also working to [...] develop information andredflag indicators [...]that could be shared with Canadian financial [...]institutions to help them to identify high-risk customers and transactions. daccess-ods.un.org |
使用此选项後， 触发多页进纸警示的页 面将立即停止，并且不会在扫瞄机中传输。 graphics.kodak.com | With this option a page that triggers a multifeed alarm will stop immediately and will not be transported through the scanner. graphics.kodak.com |
10 2003年英国健康警示改进后，符合了《公约》最低标准，ITC四国调查显示健康警 示的显着性的测量和自报的影响在英国吸烟者中显着增加，而加拿大、澳大利亚和 美国则没有增加。 itcproject.org | Canadian smokers reported higher levels for every measure of label effectiveness.10 After UK health warningswere enhanced in 2003 to meet the minimum FCTC standard, the ITC Four Country Survey found that measures of warning label salience and [...] selfreported impact [...]significantly increased among UK smokers, whereas no increases were observed among smokers in Canada, Australia, or the United States. itcproject.org |
尽管已设 立这些警示，但 审计委员会仍然担心有些项目的开支超出了核定项目一级的预 算。 daccess-ods.un.org | Despite the [...] creation of thealerts,the Boardwas still [...]concerned that there were projects where project expenditure exceeded [...]approved project-level budgets. daccess-ods.un.org |
西班牙从不支持为保护目的而以识别标志 标示文化财产，因为它们相信，在没有彻底了 解《公约》的情况下，标示工作未必能对平民 百姓起到警示作用。 unesdoc.unesco.org | In Spain, there has never been any support for marking cultural property with the distinctive emblem for the purposes of protection owing to the belief that, in the absence of thorough knowledge of the Convention, marking may unnecessarily alarm the civilian population. unesdoc.unesco.org |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， [...] 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自 2011 年 4 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738， [...]第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since [...] refineries and smelters seeking conflict-free [...] smelter status stated that from 1 April [...]2011 onwards they would buy material from [...]red-flag locations only if tagged under the ITRI Tin Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
这样的可见警示也表明浅滩或海峡。 voith.com | Such visible warningsalso indicate shallows [...] or straits. voith.com |
(g) 促请该国政府作出更大努力，在所有层面，尤其是在保安部队内部和 在主管机关、法官和检察官中间打击腐败和默许在解散准军事集团之后出现的团 [...] 体进行默契默许的情况，并鼓励设置和执行一项包含所有方面的战略，保护居民 不遭受这些集团所实施的暴力，其中包括对国家调解人早期预警系统发出的警示作出切实有效的反应 daccess-ods.un.org | (g) Urges the Government to make greater efforts in fighting corruption and acquiescence with the groups that emerged after the demobilization of paramilitary organizations at all levels, especially within security forces, and among local authorities, judges and prosecutors, and encourages the design and implementation of an all-inclusive strategy to protect the population from the violence [...] caused by these groups, including an effective [...] responseto alerts issued by the National Ombudsperson’s Early Warning System daccess-ods.un.org |
利害关 系涉及的内容包括：⑴ 激进的立场，要求完全改变国家的经济战略或发展模式， [...] 向不同但尚未完全确定的替代性政策转变(例如包括对贸易政策、公共部门职责、 社会政策等同时作出重大改变)；⑵ [...] 中庸立场，谋求实行更好的政府干预措施(加 强监管，早期警示系统，提高透明度等)；⑶ 基本被动的立场，希望通过外因推 [...] 动复苏(新的经济秩序，加强国际发展援助，较为发达的经济体通过增长重振经 济需求等)。 daccess-ods.un.org | The stakes range from radical positions advocating a total change in the economic strategy or development model of the country and a move towards different — albeit not welldetermined — alternative policies (for instance, major, simultaneous changes in trade policy, public sector roles, social policy, etc.), to intermediate positions seeking [...] better government interventions (enhanced [...] regulation, early alert systems, more [...]transparency, etc.) and essentially passive [...]positions that anticipate a rapid recovery as a result of external factors (a new economic order, enhanced international development aid, recovery of economic demand from growth to come in the more advanced economies, etc.). daccess-ods.un.org |
尽管这些力量同中 国的军事实力相比规模还较小，但中国执法部门仍将这 些军事力量扩张视为警示，并 以此为由在有争议的水域 加大执法行动。 crisisgroup.org | Although these forces are still small in comparison to China’s, Chinese law enforcement agencies see this expansion as an alarming sign and have used it to justify the country’s increased law enforcement activities in disputed waters. crisisgroup.org |
由于这些研究结果，美国食品和药物管理局(FDA)宣布绝经后女性使用的所有雌激素产品上都必须有 警示标签，说明长时间使用该产品会增加心肌梗塞、中风、血栓和乳腺癌的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Because of these research findings, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) announced that all products [...] for postmenopausal women containing [...] estrogen should havea warninglabelstating that [...]prolonged use could increase the risk [...]of heart attacks, strokes, blood clots and breast cancer. shanghai.ufh.com.cn |
忽视 这些警示可能会导致重伤或者死亡。 highvolt.de | Disregarding sucha warningcan lead to serious [...] or fatal injury. highvolt.de |
在强化现行协助在外香港居民的机制方面，政府当 局对委员所提建议持开放态度，包括在政府网站加入更多相关 资料，以进一步协助旅客在前往已获发外游 警示的地区旅游 时，可更轻易地了解对其人身安全的威胁。 legco.gov.hk | In respect of strengthening the existing mechanism of providing assistance to Hong Kong residents overseas, the Administration maintained an open mind on proposals put forward by members, including the inclusion of more and related information on the government website to better facilitate travellers to understand more easily the threat to personal safety when visiting places against which a travel alert was issued. legco.gov.hk |
这些点可能包含警示，可让您 知道您是否接近指定的点，或您的 行进速度是否比指定的速度快。 garminasus.com | They can contain alertsthat let you know [...] if you are near a designated point or if you are traveling faster than a specified speed. garminasus.com |
实名制，即在办理和进行某项业务时需要提供有效的能证明个人身份的证件或资料，便于彼此身份确 [...] 认，可以大幅度降低欺诈等问题的发生概率；同时更利于行业主管部门进行监管，打击犯罪，最大程度为交 [...] 易双方提供安全保障；因此，CNNIC实施域名实名制正是国家监管机构对互联网上不法分子的 警示，对不法 分子通过注册域名从事违法犯罪活动进行了有效打击，必须提倡和支持。 cnnic.net | Real-name system, namely valid certificate or materials proving the personal identity are required when handling and conducting some business, so as to facilitate confirmation of identity and lower the probability of fraud and other problems to the largest extent; in addition, it will facilitate the supervision by relevant competent department, crack down crimes and safeguard the security of both transaction parties to the [...] largest extent; therefore, CNNIC implements [...] real-name system to warnlawbreakers on [...]Internet and crack down crimes committed by [...]lawbreakers by registration of domain names, and it’s very necessary to advocate and support the system. cnnic.net |
为了增强我们对供应商的了解，控制由于疏忽而导致支持错误行为的风险，我们利用内部的、行业的和公共的资源向我们 警示不当的供应链行为。 emerson.com | To enhance our knowledge of suppliers and limit the risk of inadvertently [...] supporting wrongful practices, we use internal, industry and [...] public sources to alert usto improper [...]supply chain behavior. emerson.com |
例如，如果使用者选择了横 向模式的 A5 （8.3 x 5.8 英寸）页面大小，且重叠长度设定为 1 英寸， 则等於或长於 7.3 英寸 (5.8 [...] + 0.5 + 1.0) 的任何页面均会触发多页进纸警示。graphics.kodak.com | For example, if the user selected a page size of A5 (8.3 x 5.8 inches) in landscape mode and the overlap [...] length is set to 1 [...] inch, then any pages equal to or [...]longer than 7.3 inches (5.8 + 0.5 + 1.0) will trigger a multifeed alarm. graphics.kodak.com |
这里的另一个重要方面是，在这个可怕事件发 [...] 生后，尊敬的卡尔扎伊总统自己都说，是 Stanekzai 先生第一个警示他，一名携带塔利班重要讯息的使 [...]者已抵达喀布尔。 daccess-ods.un.org | The other important aspect of this was that after this gruesome incident — and the revered President [...] Karzai himself has said that it was Mr. [...] Stanekzai who first alerted him that a messenger [...]had arrived in Kabul, bearing an important [...]message from the Taliban — initially, and very interestingly, the Taliban spokesman Mr. Zabihullah Mujahid claimed responsibility for the attack in an interview with Reuters. daccess-ods.un.org |
关于国际合作的未来，进一步的工作可能需要包括建立一个 [...] 合作联络员的集中名单，信息共享的博客，网上讲座，案例 警示，以及合作价值 准则和宣传材料的编制。 daccess-ods.un.org | Future work on international cooperation could include the creation of a centralized list of [...] cooperation liaisons, blogs to share [...] information, webinars, casealerts and the development [...]of guidelines and advocacy materials on the value of cooperation. daccess-ods.un.org |
公约》实施准则推 荐使用简单包装，降低烟草公司在烟草包装上为其产品做广告的能力。在品牌颜色和设计 从烟草包装上去除后，简单包装还能提升健康 警示的影 响力。 world-heart-federation.org | Plain packaging may also serve to enhance the impact of the health warnings that will remain on the packs after the brand colors and design of the pack are eliminated. world-heart-federation.org |
如果妈妈手鈪和婴儿脚鈪相遇进行配对时，结果正确，系统会发出优美的音 [...] 樂声响；如果结果错误(例如 A 婴儿错误地交给 B 妈妈)，系统便会发出警示声响。 hksh.com | Every time the two are brought together (e.g. breastfeeding), an audible signal from the infant’s tag [...] automaticallyalerts staffof a mismatch. hksh.com |
即使没有危言耸听，但由于有关健康和安 [...] 全的正常报道产生了许多互相矛盾而且往往 是片面的警示或赞同意见，故很难有效传达纳 米微粒的确切风险。 unesdoc.unesco.org | Even in the absence of such alarmism, however, the normal course of health and safety reporting [...] produces so many conflicting and often [...] incomprehensible warnings and approvals that [...]it will be difficult to effectively [...]communicate the precise risks of nanoparticles, whatever they are. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。