| 单词 | 示现 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 示现 verb —appear v示现 —(of a deity) take a material shape
|
本项研究收集的证据显示，现在各 国应从法律和实践两方面明确重 申，不能再允许秘密拘留事件发生，也不再允许此类行为不受惩罚的事件发生。 daccess-ods.un.org | The evidence [...] gathered for this study demonstrates that the time has [...]come for States to unambiguously reaffirm, in law and [...]in practice, that secret detention will no longer be acceptable and neither will impunity for such acts be acceptable. daccess-ods.un.org |
秘书长还表 示，现在更 多项目与联合国发展援助框架挂钩，预计将与联合国国家工作队开展 积极协商(A/66/84，第 46 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General also indicates that more projects now have links to United [...] Nations Development Assistance Frameworks [...]and foresee active consultations with the United Nations country teams (A/66/84, para. 46). daccess-ods.un.org |
为了确定某一件作品到底是什么以及应该怎样来 展 示 ， 现 在 博 物馆常常 收集有关艺术家创作意图的资料，来指导其保存方式。 unesdoc.unesco.org | To ascertain what the work really is and how it is [...] meant to be shown, museums now often collect [...]information on artists’ intentions [...]to guide preservation efforts. unesdoc.unesco.org |
日本代表团提及其在 CRD16 中的意见，表示现在就就制定稻米中最高含砷量还为 [...] 时过早，应请各成员国提交数据，尤其是关于无机砷的当前数据。 codexalimentarius.org | The Delegation of Japan, referring to their [...] comments in CRD 16, expressed the view that [...]it was premature to elaborate MLs for arsenic [...]in rice and that members should be requested to submit data, especially occurrence data of inorganic arsenic. codexalimentarius.org |
他又表示，现已编制了一项行动计划， 显示厄瓜多尔 2008 年将遵守并正为在今后继续遵守采取一切必要步骤。 multilateralfund.org | He said further that an action plan had now been prepared, showing that Ecuador [...] would be in compliance in 2008 and was taking [...]all the necessary steps to remain so in the future. multilateralfund.org |
(a) 安援部队和阿富汗政府的力量往南方伸延后，已有一些迹象 显 示现 有的 低水平区级治理有所改善。 daccess-ods.un.org | (a) ISAF and the Government of Afghanistan outreach in [...] the south have shown some signs of improvement to existing low levels of [...]district governance. daccess-ods.un.org |
总表应在适当项目下 并按资金来源列示现有和拟议方案建议的方案活动年度费用估计数。 daccess-ods.un.org | It shall indicate, under appropriate [...] headings and by source of funding, the annual estimated costs of Programme Activities [...]in respect of current and proposed programme recommendations. daccess-ods.un.org |
关于要求向此次会议提交的更新报告，开发计划署一代表提及西部和中部非洲区域 哈龙库，表示，现已决 定作为替代使用剩余的资金与国家臭氧机构分包合同，实施它们自 [...] 己的措施。 multilateralfund.org | Regarding the updated reports requested for submission to the present Meeting, a representative of UNDP, [...] referring to the regional halon bank for West and [...] Central Africa, said that it had been [...]decided to use remaining funds to sub-contract [...]national ozone units to implement their own measures. multilateralfund.org |
鼠标指针会变化，从而指 示现在需要单击希望对齐的基元。 redlion.net | The mouse pointer will [...] change to indicate that you now need to click [...]on the primitive to which you wish to align. redlion.net |
他表示：“现在还 没有移动运营商为全国上万名人口提供电信服务，Digicel的到来推动瑙鲁通讯行业向前迈出了一大步，并将造福瑙鲁全国人民。 tipschina.gov.cn | Minister for Telecommunications, Sprent Dabwido, in announcing today that the Government of Nauru has awarded Digicel a license to operate a GSM network, said, "With no existing mobile operator to serve the 10,000 strong population, Digicel's arrival is a giant step forward for communications in Nauru and will benefit each and every individual in Nauru. tipschina.gov.cn |
管理国表示，现行三年期可持续发展计划的修订本将于 2010 年初出版，其 中包括一个新的政策框架和若干目标。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, a revision of the current three-year sustainable development plan is to be published in early 2010, reflecting a new policy framework with a number of objectives. daccess-ods.un.org |
最 后，发言人表示，现今发 展问题和儿童教育问题已 经不再单纯是家庭问题，呼吁各会员国和联合国系 [...] 统展开具体的行动。 daccess-ods.un.org | In conclusion, he emphasised that, nowadays, matters [...] of child development and education went beyond the framework of the [...]family and called for concerted action of all Member States and the United Nations system. daccess-ods.un.org |
秘书长报告第 32 至 281 段叙述了 2010 [...] 年拟议人员编制变动情 况，其组织结构图显示现有职位、拟议新职位以及调动职位和改叙职 [...]位，作为附件载列报告(A/64/349/Add.4)。 daccess-ods.un.org | The staffing changes proposed for 2010 are described in paragraphs 32 to 281 of [...] the report of the Secretary-General; [...] organization charts showing the current positions, [...]proposed new positions, redeployments [...]and reclassifications are contained in the annex to the report (A/64/349/Add.4). daccess-ods.un.org |
打印文件命令可用于显示现有的 SETUP 功能。 printronix.cn | Print File [...] can be used to show the SETUP functions that exist. printronix.cn |
最近没有做过类似的调查，但是传闻 证据显示，现在的 活动或热情已今非昔比。 daccess-ods.un.org | No comparable survey has been undertaken recently, although anecdotal [...] evidence does not indicate an equivalent [...]level of activity or enthusiasm. daccess-ods.un.org |
秘书处的代表解释，“成本回 收”并不表示“现金预 付款”，而是计划资源的预付款（例如，计划专家的能力和时间，他 们的薪资从正常预算中支付）。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat clarified that “cost recovery” did not imply a “cash advance” but rather an advance of programme resources (for instance, the competence and time of a programme specialist, whose salary is financed from the regular budget). unesdoc.unesco.org |
这就表示现在可以在一台基于 Linux 的瘦客户机上远程显示几乎任何 内容,可提供高质量的客户体验,而且无需在本地安装任何编解码器或多媒体重定向。 igel.com | This means that almost any [...] content can now be displayed remotely on a [...]Linux-based thin client, providing a high quality [...]user experience, without the need for any locally installed codecs or multimedia redirection. igel.com |
其中一位公司负责人更表示：“现在 我 相信‘节约能源已经不再是一个技术问题而是一个管理问题’的理念了，能源管理的任务迫在眉睫。 csinstrument.com | One of the executive said," now I'm convinced [...] by the idea-Energy is no longer a technical issue, but a management issue [...]and it's the time to address the issue . csinstrument.com |
此外，该领域还有若干进一步的发展，如文件所载(如一些国际单位直到最近才开始提供服务，再如 PPH这类工作分享协议可能大力推动对制度的使用)，它们 显 示 ， 现 在 就 “放弃”，认为系统不会最 终成功、被广泛接受，还为时过早。 wipo.int | In addition, there were a number of further developments, as set out in the document (such as the fact that some Authorities had only recently begun to offer the service, and that work-sharing arrangements such as PPH might provide a stronger incentive to use the system) which suggested that it might be too early to “give up” on the eventual acceptance and success of the system. wipo.int |
关于上文第109.9 段，尼泊尔表示现时尚无作为持久解决办法的当地融入 [...] 政策。 daccess-ods.un.org | With regard to the recommendation in paragraphs 109.9 [...] above, Nepal indicated that it did [...]not have a policy of local integration as a durable solution. daccess-ods.un.org |
目前，航空太空医学会表示现在科 学还无法建立 DVT 和航空旅行之间的直接联系。 united.com | Currently, the Aerospace Medical Association advises that science has not established a direct link between DVT and air travel. united.com |
双方应显示现实主 义意识和妥协精神，并避免进 行任何挑衅。 daccess-ods.un.org | The parties should show a sense of realism and a [...] spirit of compromise, and abstain from any provocation. daccess-ods.un.org |
日，欧洲委员会人权专员表示，“现 在 是 欧洲所有各国批准(公约)并 尊重其规定的时候了”。 daccess-ods.un.org | In addition, on 27 July 2010, the Council of Europe’s Commissioner of Human Rights expressed that “it is high [...] time that all European [...]states ratify the (Convention) and respect its provisions. daccess-ods.un.org |
关于移民问题，这是其优先项目之一，她 表 示， 现在提 及计划成果还为时尚早，因为墨西哥问到了 保护移民计划的结果，但是她指出，人权高专办会 在发展中结合人权和移民自主赋权问题，为全球迁 徙与发展论坛做准备。 daccess-ods.un.org | With regard to migration, a priority area, she believed that it was too early to describe, as the representative of Mexico had requested, the results of the migrant protection plan, but the Office intended to link human rights and the empowerment of migrants to achieve development in the run-up to the Global Forum on Migration and Development. daccess-ods.un.org |
例如，指导方针和指示现在不 再经由业务部门，而是由地区子公司总经理制定。 reports.wacker.com | Thus, guidelines and [...] instructions are now implemented by [...]the local heads of WACKER subsidiaries rather than by the various business divisions. reports.wacker.com |
汤姆和杰瑞儿童显示，现在网 络和Boomerang卡通播出。 zh-cn.seekcartoon.com | The Tom and Jerry Kids Show, now airs on Cartoon [...] Network and Boomerang. seekcartoon.com |
ACG Research的首席分析师Michael Kennedy表示：“现有的 保证网络弹性的方法并不足以满足快速发展的网络性能需求和服务提供商的成本要求。 tipschina.gov.cn | Current approaches to network resiliency are inadequate to meet the rapidly [...] evolving network performance and cost requirements [...]of service providers," said Michael [...]Kennedy, Principal Analyst at ACG Research. tipschina.gov.cn |
最近的分析清楚地显示，现行国际森林筹资体系中，存在着若干局部性和地 域性的缺口，对解决森林砍伐和森林退化问题构成了严重障碍。 daccess-ods.un.org | Recent analyses made it very clear that there are several topical and geographic gaps in the current system of international forest finance, acting as serious obstacles in addressing the issue of deforestation and forest degradation. daccess-ods.un.org |
文绮华介绍在俄设立市场代表处后的市场推广策略时 表 示 ， 现 阶 段 以莫斯科为首要开发的市场，未来希望进一步拓展俄罗斯东部客源，因为东部的俄罗斯人对亚洲较感兴趣。 industry.macautourism.gov.mo | Maria Helena de Senna Fernandes talked about the promotional plans for [...] the Russian market [...] following the opening of a representative office in the country, pointing out that Moscow city will be the first marketing target for MGTO [...]to attract Russian visitors [...]to Macau, with the next step expected to be the Eastern part of Russia, where potential travelers are more keen to travel to Asian destinations. industry.macautourism.gov.mo |
位于伦敦的全球能源研究中心(CGES)副执行主任Leonidas Drollas博士在接受雅典新闻社-马其屯新闻社(ANA-MPA)专访时 表 示 ， 现 在 是 重新公开讨论希腊运用核能源的成熟时机。 grpressbeijing.com | The time is ripe to reopen the public debate on the use of nuclear energy in Greece, according to the deputy executive director of the London-based Centre for Global Energy Studies (CGES) Dr. Leonidas Drollas in an exclusive interview with the ANA-MPA. grpressbeijing.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。