| 单词 | 示意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 示意adjective—schematicadj示意verb—motionv signalv 示意—hint indicate (an idea to sb) Examples:表示敬意—respectful show respect 示意图n—schematicn 示意图—schema graph sketch
|
备注 : 应按照第 7 页的典型安装示意图上所示的顺序安 装空气管路附件。 graco.com | NOTE: Install the air line accessories in the order shownin the Typical [...] Installation on page 7. graco.com |
上开财务报表之编制系管理阶层之责任，本会计师之责任则为根据查核结果对上开财务报 表表示意见。 corp.taiwanmobile.com | These financial statements are the responsibility of the [...] Corporation’s management. Our responsibility is [...] to express anopinion on these financial [...]statements based on our audits. english.taiwanmobile.com |
这份报告本身有不必要的重复， 奉劝秘书处今后以更简洁、更直截了当的方式表示意见。 daccess-ods.un.org | The report itself was needlessly repetitive and the Secretariat was advisedto express its ideasin a more concise and direct manner in the future. daccess-ods.un.org |
它强调了科学工作 人员的下述权利：“对某些项目的人文、社会或生物学价值自由表示意见，如果 他们的良心要求他们退出项目，作为最后办法，他们可自由退出”；它还建议提 供有力的揭发内幕保护。 daccess-ods.un.org | It stressed the right of scientific researchers to“express themselves freely on the human, social or ecological value of certain projects and, in the last resort, withdraw from those projects if their conscience so dictates”; it also recommended strong whistle-blower protections. daccess-ods.un.org |
为了减轻这些机构日趋依赖自愿资助的风险，联合国各组织在总部和国家各 级推出了一些收效不平衡的举措，诸如：多捐助方信托基金、中央应急基金、建设 和平基金、示意性自愿摊款比额、专题基金、与具体捐助方达成的集资和战略伞型 协议。 daccess-ods.un.org | To mitigate the risks of their growing dependence on voluntary funding, the United Nations organizations have developed different initiatives with uneven success at Headquarters and country level, such as: multi-donor trust funds (MDTFs), the Central Emergency Response Fund (CERF), the Peacebuilding Fund, a voluntary indicative scale of contributions, thematic funds, pooled funding and strategic umbrella agreements with specific donors. daccess-ods.un.org |
一些区域正在进行研究活动，以探索知之甚少的深水生态系统， 或绘制脆弱海洋生态系统示意图并监测深水资源，但是无法确定这方面活动增多 是否因为区域渔管组织和安排采取的行动。 daccess-ods.un.org | Research activities are being conducted in some regions to explore poorly known deepwater ecosystems or map VMEs and monitor deepwater resources, but it was not possible to determine whether this activity had increased due to actions being taken in RFMO/As. daccess-ods.un.org |
之后由全体会议以示意方式进行表决，决定是否将此内容纳入全体会议议程。 global.tbmm.gov.tr | After the [...] debate, voting by show of handstakes place [...]to decide whether the subject is to be included in the agenda of the Plenary or not. global.tbmm.gov.tr |
湿式分散装置示意图，显示了样品槽、搅拌器、离心泵以及线内声处理系统。 malvern.com.cn | Wet Dispersion unit schematic, showingthe sample tank, stirrer, [...] centrifugal pump and in-line sonication system. malvern.com |
根据第 64/289 号决议 和已经实现的对四个前实体的整合，通过详细的分析，在新的组织结构内把妇女 署的机构任务系统地划分为若干主要职责，分别由具体司负责(间组织结构示意图)。 daccess-ods.un.org | In line with resolution 64/289 and the integration of the four former entities achieved, detailed analyses have systematically disaggregated UN-Women’s corporate mandate into major functions by Division within thenew organizational structure (see organizationalchart). daccess-ods.un.org |
只有 在社会行为失 败 后，或者在法定情况下， 或者在 儿童法官的示 意下，才 能使用这一程序。 daccess-ods.un.org | This approach is used only if social action fails or by referral or order of the juvenile judge. daccess-ods.un.org |
於二零一二年第二季度末，由於经济增长预测并不乐观、沙特阿拉伯增加石油供应量及石油输出国组织示意的基准价格较低，价 格 得 以 缓 和。 glencore.com | At the end of Q2 2012, prices eased following [...] bearish economic growth forecasts, increased oil supply from Saudi Arabia and a lower [...] price benchmark signalledby OPEC. glencore.com |
委员会成员在就列名的适当性作出决定之前，应该掌握着可以获得的全部 资料，所以监察组建议主席继续事先向身为指认国、居住国、国籍国或实体的注 [...] 册地国或所在国的委员会成员收集资料，但允许他们等到委员会讨论有关名字时 才对其列名表示意见。daccess-ods.un.org | As Committee members should be in possession of all available information before deciding on the appropriateness of a listing, the Team recommends that the Chair continue to collect in advance information from Committee members in their capacity as the designating State or State of residence or nationality, or incorporation or [...] location for entities, but allow them [...] to delay expressing theiropinion on thelisting [...]until the Committee discusses the name. daccess-ods.un.org |
阿根廷在请求中指出，由于阿根廷“未对需排雷的地带行使领土控制 权”，因此作为请求部分内容提交的计划是一项“示意计划”。 daccess-ods.un.org | Argentina indicated in its request that, as it “does not [...] exercise territorial control over the land to be demined,” the plan submitted as part of [...] the request is a “schematic plan”. daccess-ods.un.org |
受 害者将收到电子邮件或电话，引导受害者至一个顾客服务号码，受害者在此处将面对许 多语音怂恿指示，意图偷取帐户号码、个人身份号码和其它重要资讯。 infosec.gov.hk | A victim will receive an email or be contacted with a phone call that directs him or her [...] to a customer service number [...] where theygo through anumber of voice prompted menus, in [...]an attempt to steal account numbers, [...]PINs, and other critical information. infosec.gov.hk |
该示意图中列出的代码用于将线缆焊接到插头的背面，其中字 母表示各焊接容器。 wavetronix.com | The codes listed in the diagram are to be used to solder wires into the back of the plug where the letters represent the individual solder cups. wavetronix.com |
统计数据是通过表、图和图表阐释的，其中包括：以行和列呈现不同统计 [...] 数据的一览表；视觉展示统计数据和趋势的图表、柱状图和图解；显示相关统计 数据地理分布的示意图。daccess-ods.un.org | The statistics are illustrated through tables, figures and charts, including: synoptic tables that present the different statistics in rows and columns; charts, histograms and diagrams that provide a visual [...] representation of the statistics and trends; [...] and mapsthat show the geographical [...]distribution of the related statistics. daccess-ods.un.org |
该活动的目的在于说明和展示意大利警察及国际合作在打击非法贩运文化财产方面的工作和成就，同时向观众展示无双的艺术作品。 unesdoc.unesco.org | The purposes of that event were to illustrate and highlight the work and success of the Italian police force and international cooperation in combating trafficking in cultural property and to enable visitors to view outstanding works of art. unesdoc.unesco.org |
当发射机指示灯持续发红光时，应立即更换电池，如右侧示意图所示。 acehk.com | When the transmitter light glows red, the batteries should be replaced immediately,as shown on the right. acehk.com |
系统将生产线整体仪器布局 以生产线示意图的方式进行显示， 以方便操作者查阅所 [...] 有检测设备的检测数据。 sikora.net | The graphic display shows a line layout [...] with pictograms of the connected devices to ensure an overview, which with one glance [...]is enough to identify all measured data. sikora.net |
一般来说，工作人员工会并不想就第 182 EX/6 Part II 号文件项目 IV（第 24 页）提供 的有关外地网络未来结构的各种方案表示意见，这是一项政治选择，应该由本组织的理事机 构作出选择。 unesdoc.unesco.org | In general terms STU does not wish to express an opinion on the various options with regard to the future architecture of the field network provided under item IV (page 24) of document 182 EX/6 Part II, this being a political choice to be taken by the governing bodies of the Organization. unesdoc.unesco.org |
委员会还讨论了两份即将提出的关于儿童表示意见和陈述权以及关于土着 儿童权利的一般性意见草案的进展情况。 daccess-ods.un.org | The Committee also discussed, in general terms, the advancement [...] of the drafts of its two [...] forthcominggeneral comments on theright of [...]the child to express views and be heard and on the [...]rights of indigenous children. daccess-ods.un.org |
( 5 ) 凡 某 一 方 未 能 向 [...] 拟 作 为 证 人 的 人 取 得 一 份 符 合 第 ( 4 ) ( a ) 款 的 书 [...] 面 陈 述 ， 法 庭 可指示 意欲援引 该 名 证 人 的 [...]证 据 的 一 方 ， 向 另 一 方 提 供 该 名 证 人 的 姓 名 及 [...]（ 除 非 法 庭 另 有 命 令 ） 一 项 关 於 拟 援 引 的 证 据 的 性 质 的 陈 述 。 hkreform.gov.hk | (5) Where a party is unable to obtain a written [...] statement from an intended witnessin accordance [...]with paragraph (4)(a), the Court [...]may direct the party wishing to adduce that witness's evidence to provide the other party with the name of the witness and (unless the Court otherwise orders) a statement of the nature of the evidence intended to be adduced. hkreform.gov.hk |
有关电缆连接信息 请参阅电气示意图。 gww.graco.com | See electrical schematicfor cable connection information. gww.graco.com |
其他国家应该更了解为其删除或保留名单上名字的建议提出支持理由的重 [...] 要性。监察组建议，在今后的审查中，委员会请就某项列名的适当性表示意见的会员国提供理由，无论它们是主张保留或删除名字。 daccess-ods.un.org | Other States should be more aware of the importance of supporting their recommendations for the de-listing or retention of names on the List, and the Team recommends that for future [...] reviews the Committee request Member [...] States that express theiropinion on theappropriateness [...]of a listing to give their [...]reasons, regardless of whether they argue for the retention or the removal of the name. daccess-ods.un.org |
在这方面，随着过去五年有关国家的发展，葡萄牙一直坚定地致力于 加强各项努力的协调和就两性平等问题，即就制定和落实示意性双边合作计划与 伙伴国家进行的政治对话的效率和作用。 daccess-ods.un.org | In this context, and together with the relevant national developments of the past five years, Portugal has been deeply committed to enhance coordination and harmonization of efforts in order to improve effectiveness and impact in the political dialogue with partner countries on gender equality, namely in the elaboration and follow-up of the Bilateral Indicative Cooperation Programmes. daccess-ods.un.org |
修改《儿童福利法》，在其中增加儿童对影响他们的一切事项表示意见的权利，同时采取有效措施，包括立法，提倡尊重儿童的意见，促进法院和行 政机构在所有影响儿童的事项方面，教育系统在纪律程序中听取他们的意见； (b) 向特别是父母、教育者、政府行政官员、司法人员和广大社会提供教 育资料，使人们知道，在所有影响儿童的事项方面，他们有权让自己的意见得到 听取和考虑 daccess-ods.un.org | (a) Revise the Child Welfare Act to include the right of children to express their views freely in all matters affecting them, and take effective measures, including through legislation, to promote respect for the views of children and facilitate their right to be heard in all matters affecting them, by courts and administrative bodies, including schools and disciplinary proceedings in the education system daccess-ods.un.org |
食典委同意就每两年度规划的食典会议次数确定一个示意性上限（40 次），并 为 每 个日历年规划的食典会议次数确定一个示意性上限（20 次），以便在一个两年度内取得 一个平衡的会议时间安排，当然这些上限是以目前排得很满的食典会议时间安排为基础， 但它们应被视为示意性目标，以便具备一些灵活性。 codexalimentarius.org | TheCommissionagreed to setanindicative upperlimit on the number of Codex sessions planned per biennium (forty) andan indicative upperlimit on the number of Codex sessions planned in one calendar year (twenty), in order to achieve a balanced session schedule within a biennium, with the understanding that these upper limits were based on the current, quite full Codex meeting schedule, but that they should be consideredas indicative targets to [...] allow for some flexibility. codexalimentarius.org |
缔约国强 调，国内机关的结论是，没有实质性理由可以相信申诉人会遭到酷刑风险，而且 [...] 申诉人未对导致缔约国当局作出否认存在遭受酷刑的真正和严重风险的理由表示 意见。daccess-ods.un.org | The State party recalls that, according to its general comment No. 1, considerable weight is to be given by the Committee to the conclusions of the organs of the State party.2 It emphasizes that the domestic bodies concluded that there were no substantial grounds for believing the complainant would be at risk of torture, and that the complainant did not address [...] the reasons that led the authorities of the State party [...] to denytheexistence of agenuine [...]and serious risk of torture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。