| 单词 | 礁湖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:礁湖星云—Lagoon Nebula M8 See also:礁n—reefspl reefn 礁—shoal rock 湖n—laken lakespl
|
(d) ㆒个大型环礁湖及南面海旁㆒条连绵不断的散步长 廊。 legco.gov.hk | (d) a large lagoonand a continuous [...] promenade along the southern waterfront. legco.gov.hk |
然而，这个环礁湖可由一个类似的公众场地来取代，场地内可设置一个与海港分隔的水体。 legco.gov.hk | However, this concern would not negate the construction of a similar public space, including a water body disconnected from the harbour. legco.gov.hk |
2012 年，毛里求斯政府投资约 330 万美元，在岛屿周边多个区域投放至少 [...] 30 万条鱼苗和几千条海参，为环礁湖补给资源，并创建珊瑚礁保护区。 daccess-ods.un.org | In 2012, the Government is investing about $3.3 million to replenish the lagoons by releasing at least 300,000 fish [...] fingerlings and thousands of sea cucumbers in various areas around the island, and to create [...] coral farms and reef sanctuaries. daccess-ods.un.org |
计划内有 一个环礁湖，这设计或有点不切实际而备受评审团关注。 legco.gov.hk | One aspect of the project which gave rise to [...] concern was the lagoonwhich struck the [...]Jury as perhaps impractical. legco.gov.hk |
它们像一个圆环，中间是个环礁湖。 4tern.com | It is in a [...] donut shape, with a coral lake inthe middle. 4tern.com |
纺锤真鲨目前没有生境被破坏的威胁，因为它不像其他鲨鱼鱼种那样，在 近岸生活或利用沿海环礁湖作为幼鱼区或哺育区。 daccess-ods.un.org | The silky shark is at present relatively free of threats in the form of habitat destruction [...] because it does not live inshore nor does [...] it utilize coastal lagoonsas pupping or nursery [...]areas like other shark species. daccess-ods.un.org |
重大计划 II 和重大计划 V 利用马罗佛语创建了 基于在线维基（wiki）技术的开放式教育资源，以提供马罗佛礁湖自然环境方面的本土知 识，这种方式（包括地方能力建设）进一步推进了所罗门群岛的工作。 unesdoc.unesco.org | Work in the Solomon Islands was further advanced by MP II and V, through the development of online, wikibased Open Educational Resources in the Marovo language on indigenous knowledge of the natural environment in Marovo Lagoon, including local capacity development. unesdoc.unesco.org |
Car Wash」从礁湖汲取引水，用於这个汽车百科与船只工程师主题的青少年专属园地。 clubmed.com.tw | The "Car Wash" uses the [...] waterfrom the lagoonfor itsworkshops [...]inspired by the universe of car and ship mechanics. clubmed.us |
威尼斯及其环礁湖，当然是在我的作品中的基本主题，但不是主要主题。 luxe-immo.com | Of course Venice andits lagoon are fundamental [...] themes in my work but not the predominant subjects. luxe-immo.com |
采取了保护海滩区的重大举措，作为综合海滩区管理的一部分，包括禁 止在环礁湖采砂， 红树林栽植方案， 丝网笼海 岸 保护，发展海 [...] 滩 养 护 方 法，全 国 污水处理方案和日常海滩清洁。 daccess-ods.un.org | Major initiatives to protect the coastal zone have been undertaken as part of the integrated [...] coastal zone management, including the [...] banning of sand mining fromthe lagoon, mangrove planting [...]programme, coastal protection [...]works with gabions, the development of methods for beach nourishment, a national sewerage programme and daily beach cleaning. daccess-ods.un.org |
健身中心内提供普 [...] 拉提课程，位于宁静、波光闪闪的环礁湖上的“气”亭则是练习 Kundalini [...]瑜珈和冥想的完美之地。 oneandonlyresorts.com | Pilates is practised in the Fitness Centre whilst [...] Kundalini yoga and meditation are performed in the tranquillity of the Chi Pavilion [...] set above the calm, crystallagoon. oneandonlyresorts.com |
驾车行经雅林角（Yallingup），在这里安静的海滨，您可以游泳、冲浪或钓鱼，或在被遮蔽的礁湖附近放松身心。 australia.com | Drive through Yallingup, where you can swim, surf or fish from the quiet beaches [...] or relax nearthe shelteredlagoon. australia.com |
从2200万加仑（8300万升）的贝拉吉奥喷泉 (Fountains of Bellagio) [...] 和威尼斯人酒店的人工运河，到金银岛的海盗礁湖和迷拉吉酒店 (The Mirage) 的流动火山，前往拉斯维加斯大道 [...](Las Vegas Strip) 的游客绝不会想到，该地区曾遭受干旱的重创。 impeller.xyleminc.com | From the 22-million-gallon (83-million-liter) Fountains of Bellagio and the [...] Venetian’s artificial canals, to Treasure [...] Island’spirate lagoonand TheMirage’s [...]liquid volcano, visitors to the Las Vegas [...]Strip might never suspect that the region was hit hard by drought. impeller.xyleminc.com |
在洪都拉斯的雷奥普拉塔诺生物圈保留地 中，由于与海洋之间只有一块狭长的海岸带，居住 着 [...] 三 个 土 着 群 的 伊 班环礁 湖正受到 侵 蚀 的 威 胁。 teebweb.org | In Honduras, the Ibans Lagoon in the Río Plátano Biosphere [...] Reserve, home to three indigenous groups is threatened by the erosion of a narrow [...] coastalstrip betweenlake andocean. teebweb.org |
这个城镇位于马拉喀什(Marrakesh)以南约600英里，处在海洋和一个宁静的环礁湖之间的一片30英里长的沙滩上；这里正日渐成为世界最好的风筝冲浪胜地之一。 vantageshanghai.com | On a 30-mile-long spit of sand between the ocean [...] and a tranquil lagoon about 600 miles [...]south of Marrakesh, the town is becoming [...]one of the world’s greatest wind- and kite-board surfing destinations. vantageshanghai.com |
98 套海滩别墅位于繁茂的热带花园 旁，32 套水上别墅位于清澈、受到保 护的环礁湖之上。别墅面积超乎想 像，并提供专享 24 小时别墅主人服 务，其中多数别墅拥有私人泳池。 oneandonlyresorts.com | Among the largest resort villas in the world, each is attended by a personal Villa Host on hand 24 hours a day, and most feature a private pool. oneandonlyresorts.com |
虽然渔业的贡献，随着时间的推移不断下降，但 [...] 它对经济仍然是至关重要的，因为它是一些环礁食品和就业的主要来源。 daccess-ods.un.org | While the contribution of fisheries has been declining [...] over time, it still remains vital to the economy, as it is the main source of food and [...] employment in a numberof atolls. daccess-ods.un.org |
每个环礁岛至少有一个环礁医疗中心，提供基本医疗服务，改善孕产妇医 疗服务设施。 daccess-ods.un.org | Eachatoll has at least oneatoll health centre that provides basic healthcare and improved amenities in maternal health services. daccess-ods.un.org |
珊瑚礁、渔业和粮食 安全问题珊瑚三角区倡议已作为帮助太平洋岛国走上可持续发展之路的一 [...] 个重要平台而提出。 daccess-ods.un.org | The Coral Triangle [...] Initiative oncoral reefs, fisheries and [...]food security was cited as an important platform for helping [...]place Pacific island countries on a path to sustainable development. daccess-ods.un.org |
政府会继续 物色适合发展人工鱼礁的地方，以及检讨促进渔业可持续发展 的措施。 legco.gov.hk | The Government would continue to look for places suitable for [...] development of artificialreef,and review the measures [...]to promote the sustainable development of the fishery industry. legco.gov.hk |
秘 书长关于珊瑚礁的报告(A/66/298)载有关于如果不 采取保护行动将会产生的可怕后果的预测。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s [...] report oncoral reefs (A/66/298) contained [...]forecasts of dire consequences if no protective action was taken. daccess-ods.un.org |
其中包括：百慕大(联 合王国)历史城镇圣乔治及相关要塞；新喀里多尼亚泻湖：珊瑚礁多样性及相关 生态系统(法国)；以及亨德森岛(皮特凯恩，联合王国)。 daccess-ods.un.org | These include: the Historic Town of Saint George and Related Fortifications, Bermuda (United [...] Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland);the Lagoons of New Caledonia Reef Diversity and [...]Associated Ecosystems (France); [...]and Henderson Island (Pitcairn, United Kingdom). daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the [...] largest marine protected area in the Pacific [...] Ocean, and theCoral Triangle Initiative, [...]which covered a number of countries [...]in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
它们需要援助的领域除其他外，还有拟定渔业管理计划； 用现代化方法管理渔业；建造人工礁和实施鱼种放养方案，以增加野生鱼种、管 理和监督海洋保护区促进水产养殖，并更好地利用副渔获物。 daccess-ods.un.org | They may also require assistance, inter alia, in the preparation of fisheries management plans, the implementation of a modern [...] approach to fisheries management, the [...] developmentof artificial reefs and fish-releasing programmes [...]to enhance wild stocks, the [...]management and monitoring of marine protected areas for fish nurseries and better utilization of by-catches. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，数以百万计的世界居民依赖珊瑚礁及有关海洋生态系统 的健康来维持可持续的生计和发展，因为它们是主要的食物和收入来源，同时 [...] 还提供不受风暴、海啸和海岸侵蚀的保护。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognized that millions [...] of the world’s inhabitants depend on the [...] health ofcoral reefs and related marine [...]ecosystems for sustainable livelihoods [...]and development as they are a primary source of food and income and also provide for protection from storms, tsunamis and coastal erosion. daccess-ods.un.org |
此外，我们亦考虑在这些水域设 置㆟工礁，这不仅会增加海洋生物的种类，亦会产生大量的生物，而㆒些会从保护区 迁至其他㆞方，从而为捕鱼业带来长远的利益。 legco.gov.hk | This will not only increase the diversity of marine life but also generate surplus stock which will move out from the conservation areas into other areas, thus contributing to the long-term interests of the fishing industry. legco.gov.hk |
从 2010 年 1 月 1 [...] 日开始，该特使所需资源在 特别政治任务经费内拟列，因为秘书长大湖区问题特使的职能及其办公 室的活动更具特别政治任务性质(另见 [...]A/63/746/Add.16，第 48 段)。 daccess-ods.un.org | Starting on 1 January 2010, the requirements are proposed under the provision for special political [...] missions, as the functions of the Special [...] Envoy forthe GreatLakes Region andactivities [...]of his Office are more closely aligned [...]with those of special political missions (see also A/63/746/Add.16, para. 48). daccess-ods.un.org |
此外，还加强了对冲突中和冲突后国家的援助活动（索马里、苏丹、刚果民主共和国和大湖地区）以及调整紧急状态和重建教育计划（PEER）的工作，强调评估建议的执行和项目审计。 unesdoc.unesco.org | Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation for countries in conflict and post-conflict situations [...] (Somalia, Sudan, Democratic Republic [...] of the Congo, Great Lakes region), andon the [...]restructuring of the PEER programme (Programme [...]of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit. unesdoc.unesco.org |
美国制定了一项国家政策，确保保护、维护和恢复海洋、沿 海和大湖生态环境和资源的健康，这一政策的核心是一个从生态系统出发的沿海 [...] 和海洋空间规划框架。 daccess-ods.un.org | In the United States, a national policy was established to ensure the protection, maintenance, [...] and restoration of the health of ocean, [...] coastal,and Great Lakesecosystemsand resources, [...]which had at its heart an ecosystem-based [...]coastal and marine spatial planning framework. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 [...] 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation [...] Centre for women, gender and [...] peace-buildingin theGreatLakes Region, in Kinshasa, [...]these centres to become operational [...]and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。