| 单词 | 磨石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 磨石 —millstoneless common: whetstone 石磨 —grindstoneExamples:磨刀石—whetstone (for honing knives) 磨石粗砂岩—millstone grit 水磨石 n—terrazzo n See also:磨—polish • sharpen • grindstone • rub • die out • pester • waste time • wear down • insist • turn round
|
Altyntau的磨石機於六月及七月停產45天以便完成檢 修，預期於二零一三年前加工產能會增至8.0百萬噸／年。 glencore.com | The Altyntau mills were each stopped [...] in June and July for 45 days to allow work to be completed which is expected to result [...]in processing production capacity increasing to 8.0 million tonnes per annum by 2013. glencore.com |
橄欖，當它成熟和被採摘後，會被帶 到 磨石 機 壓榨及弄碎，名為 "flor del aceite" [...] (花油)，存放在一些沒有日光的地方，以避免任何氧化。 ainhoacosmetics.com.hk | The OLIVE, when it is ripe and picked, [...] is brought to the stone mill is crashed [...]and after pressed, obtaining the named "flor [...]del aceite" (flower of the oil) which is deposited in some places without daily light to avoid any oxidation. ainhoacosmetics.com.hk |
在工业上，厄尔卢瓦尔生产石灰， 磨石 砖 粘 土。 leapfrog-properties.com | Industrially, Eure et Loir [...] produces lime, grindstones and brick-clay. leapfrog-properties.com |
砂層作天然石材 （大理石、 花崗石） 和水磨石瓷磚 表面納入的微型和宏裂縫檢測與隨後繪圖的塗料。 tsentr-bitovih-u...sochi.g-sochi.ru | Sanding the floors made of natural stone (marble, granite) and terrazzo tiles surfaces with the incorporation of micro and macro cracks detection with the subsequent drawing of protective coatings. g-sochi.ru |
材料：铝制金属格栅，竹木条格栅，玻璃偏心轴旋转门，泡沫铝旋转门，现浇混凝土操作台, 水磨石地面 chinese-architects.com | Material:foam aluminum, cast-in-place concrete, Fluorocarbon coated aluminum, laminated bamboo，glass, Terrazzo chinese-architects.com |
水磨石地板 的辐射采暖系统保证了最高的热能转化率，天窗则为住宅带来了更多的光源，改造中使用了大量如树脂板、石英台面板、油毡、低VOC涂料、可回收利用的木材等环保材料。 vantageshanghai.com | Radiant heating under terrazzo flooring has created an even heat source with maximum energy efficiency; high clerestory windows allow in natural light; resin panels, quartz counters, linoleum, low-VOC paint, and sustainable wood products were also used in the project. vantageshanghai.com |
体育事业部以新型赛道磨石机 R ace NC 在21届渥太华冬奥会以及世界杯中让国际滑雪联合会信服。 ski2.com | The Sports Division impressed the international ski federations both at the XXI Olympic Games in Vancouver and during the World Cup season with the new Race NC, a race service stone grinding machine. ski2.com |
为了研究在上一个冰河时期里人类的适应情况，Li [...] Liu及其同事研究了来自中国清水河流域的柿子滩考古遗址的 3 块 磨石 ， 这 些 磨石 的 年代被测出是来自于19500年到23000年前，那时地球的冰原在末次冰盛期达到了顶峰。 chinese.eurekalert.org | To investigate human adaptation during the [...] last Ice Age, Li Liu and [...] colleagues examined three grinding stones from Shizitan, an archaeological [...]site in the Qingshui [...]River valley, China, that have been dated to between 19,500 and 23,000 years ago when Earth's ice sheets peaked during the Last Glacial Maximum. chinese.eurekalert.org |
多用途、 重量級清潔除油劑，安全和強力的清洗效能，輕易從堅硬的表面除油去污 •可以使用在拖把和水桶、 [...] 噴霧器和擦布，地板清洗機，壓力水槍等 •可以安全使用在混凝土、水磨石、 石 磚 、 塑膠、陶瓷、橡膠、玻璃、搪瓷、防火板、不袗、油漆、光油、和其他類似堅硬的表面 [...] •特別有效地清除橡膠輪胎痕変和其他難以清洗的污漬而不會影響原來表面塗層 greencouncil.org | a versatile, heavy duty cleaner and degreaser formulated for the safe and powerful cleaning of grease, oil and other heavy soiling from hard surfaces •can be used with a mop and bucket, spray and wipe, floor equipment, [...] pressure washer, etc. •safe to use on [...] concrete, terrazzo, quarry tiles, plastics, [...]ceramics, rubber, glass, enamel, Formica, [...]stainless steel, painted, varnished, and other similar hard surfaces •particularly effective in removing rubber tire marks and other hard to remove stains without affecting the underlying surface coating greencouncil.org |
瓷磚，油漆表面及浴廁潔具特别有效 •容易起泡，泡沫能依附在需清潔的表面以發揮最大清潔效能，以最小氣力去除表面黴菌、肥皂浮渣和礦物漬 [...] •容易沖洗並留下清潔和光亮的表面 •可以使用在拖把和水桶、 [...] 噴霧器和擦布，或清洗設備，如發泡器機,洗擦機，乾燥機等應用 •可以安全使用在混凝土、乙烯地板、 水 磨石 、 石 磚 、 塑膠、陶瓷、橡膠、玻璃、搪瓷、防火板、不袗、油漆、光油、和其他類似堅硬的表面 greencouncil.org | extremely effective on tile, painted surfaces and restroom fixtures •creates a high foam, which clings to the surface to maximize the removal of mold, mildew, soap scum and hard water deposits •minimum effort needed for a clean and sparkling surface •can be applied manually or in conjunction with cleaning equipment, such as foamers, sprayers, scrubbers, drier machines etc. [...] •safe to use on concrete, vinyl [...] floor coverings, terrazzo, quarry tiles, plastics, [...]ceramics, rubber, glass, enamel, Formica, [...]stainless steel, painted, varnished, and other similar hard surfaces greencouncil.org |
博纳硬质地面保养剂是一种即开即用的水性保养上光剂，适用于各类硬质地面，包括强化复合地板、乙烯基地板、油毡、 水 磨石 地 面 、无釉地面（陶瓷、菱形瓷砖）、石砖和密封大理石地面。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona Hard Floor Refresher is a ready-to-use waterborne maintenance polish for a large variety of hard [...] surface floors including laminate flooring, vinyl, linoleum, terrazzo, unglazed [...] (ceramic,quarry), stone and sealed marble. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
勒诺特尔于1680至1683年间布置的这个舞厅，也被称作假山丛林园，因为这里有许多从非洲和马达加斯加海岸带来 的 磨石 粗 砂 岩和贝壳，水就从这些石头和贝壳上像瀑布一样倾流而下。 zh.chateauversailles.fr | Laid out by André Le Nôtre between 1680 and 1683, the open-air Cascade [...] Ballroom is also called the Rocaille Grove, [...] because of the millstones and the sea [...]shells brought back from the coasts of Africa [...]and Madagascar over which the water pours down in a cascade. en.chateauversailles.fr |
Tencha叶，然后慢慢地上爬起来在传统的花岗 岩 石 ， 磨 床 非 常精细，滑石粉粉末状抹茶。 aspirations.nat...nesolutions.com | The Tencha leaves are then slowly ground up in [...] traditional granite stone-grinders to a very fine, [...]talc-like powder Matcha. aspirations.nat...nesolutions.com |
在巴西，人们用这种蛋白石磨成的 粉制成大小均匀、表面光滑的球形硅珠。 clarinsusa.com | Extracted in Brazil, the powder obtained from this opal is made up of silica beads that are exactly the same size, smooth and spherical in shape. clarinsusa.com |
用相适应的溶剂清洗所有零件并检查它们是 否磨 损或损坏。 graco.com | Clean all parts with a compatible solvent and [...] inspect them for wear or damage. graco.com |
本文对色林错裸鲤(Gymnocypris selincuoensis)的年龄、年龄形成时间以及臀鳞、背鳍条磨片和 耳 石磨 片 对 年龄解释的一致性问题进行了探讨。 actazool.org | The present study validates age estimates from a suite of calcified structures (anal scales, dorsal fin spines and otoliths) and assesses the consistency of age interpretations for Gymnocypris selincuoensis from Selincuo Lake, a plateau lake in North Tibet Plateau at 4 530 m above sea level. actazool.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、 宝 石 和 铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including [...] gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
在今天洗水過程都是單一洗水，往往在洗水過程中除了加入 了 石磨 或 噴 沙等令產品有一種技術 處理效果外，更加入其它化學物令產品有更突出的外觀。 huameithread.com | While most of the wash codes are now a combination [...] of chemicals and stones to obtain the desired [...]look, stonewashing is still predominately [...]used along with other finishing techniques including sandblasting and hand sanding. huameithread.com |
圣戈班不仅是世界上汽车玻璃的主要生产商，而且还为汽车玻璃预处理应用提供全套的金刚石系列产品，如金 刚 石磨 轮 ， 金刚钻头，金刚砂带，金刚板擦等，广泛应用于汽车玻璃的圆边或倒边，汽车玻璃侧窗和后挡的钻孔等加工。 abrasives.saint-gobain.com.cn | All these products are widely used for rounding and chamfering of auto glass and for boring of side window and rear windshield glass. abrasives.saint-gobain.com.cn |
公司监督整个产品生产链，并对产品从原料采摘到进入加工流程全生产过程有者几十年的丰富经验：对橄榄树悉心呵护；手工和机械相结合的橄榄果采摘，然后立即进入下一步生产程序；橄榄油生产厂有花岗 岩 石磨 和 纯 不锈钢连续生产循环系统；符合美国钢铁协会916标准的绝缘不锈钢贮罐仓储系统，保证了贮罐内全年恒温；聘用专业橄榄油品尝师，精挑细选圣诺自产或其他橄榄庄园的橄榄油。 sangiuliano.it | The company supervises the whole production chain and boasts decades of experience in all stages of product harvesting and processing: the care of the olive groves, harvesting the fruit by hand and mechanically and [...] processing it immediately, milling plants [...] consisting of granite millstones and continuous [...]cycle system processing plants built entirely [...]from stainless steel, warehousing in AISI 916 insulated stainless steel silos that ensure constant temperatures all year round and the professionalism of the tasters in selecting the oils self produced or given to them by other olive growers. sangiuliano.it |
每家酒厂都宣称采用独家方法制作：将草心切割成不同长度的叶茎，再通过各种类型的泥炉烘烤，然后一些草心使用传统t ah o n a 石磨 研 磨 ， 另 外一些放入研磨机中。 mechanicsofstyle.com | Each maker swears by their own methods: the pinas are cut to different leaf stub lengths, cooked in different types of [...] ovens, and then while some use the traditional [...] tahona, the stone mill to grind the Agave, [...]others put them through a grinder. mechanicsofstyle.com |
除了分析各国所采 取的政策和法律决定之外，本研究报告的目的还在于具体说明秘密拘留的定义， [...] 秘密拘留是如何为酷刑或不人道和有辱人格待遇创造条件的，以及秘密拘留的做 法如何给受害者及其家人留下无法磨 灭 的 烙印的。 daccess-ods.un.org | In addition to the analysis of the policy and legal decisions taken by States, the aim of the study was also to illustrate, in concrete terms, what it means to be secretly detained, how secret detention can facilitate the practice of torture or inhuman and degrading [...] treatment, and how the practice of secret [...] detention has left an indelible mark on the victims, [...]and on their families as well. daccess-ods.un.org |
因此，各国不能限制失踪人员亲属了解 失踪人员命运和下落真相的权利，因为限制这种权利只会加重或延续对其 亲属造成的持续折磨。 daccess-ods.un.org | In this regard, the State cannot restrict the right to know the truth about the fate and the whereabouts of the disappeared as such restriction only adds to, and prolongs, the continuous torture inflicted upon the relatives. daccess-ods.un.org |
由社工負責分配資源，除了增加他們的工作量，減少其他方面的服 務外，更會增加他們與病者的磨擦，使他們輔導病者的工作更困難。 legco.gov.hk | To make medical social workers take up the responsibility of allocating resources would not only increases their workload and reduces their services in other areas but will also create conflicts between the social workers and the patients and make their work of counselling patients more difficult. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State [...] capital of Sittwe, and parallel road, [...] high-speed rail, and oil and natural [...]gas pipelines that will create an energy and [...]trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需 要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產 品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產 品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮 在 石 油 行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市 場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加 石 油 行 業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product [...] prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition [...]that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group [...]to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； [...] 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的 使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 [...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement [...] notices to air pollution offences; controls [...] on the use of asbestos; controls on [...]the use and maintenance of waste treatment [...]plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。