单词 | 磨杵成针 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 磨杵成针 —study diligentlygrind an iron bar down to a fine needle (idiom); fig. to |
可是,铁杵这么粗,什么时候能磨成 细 细 的绣 花 针 呢? chinesestoryonline.com | Li Bai was surprised, "you want to grind such a thick rod into a tiny needle? chinesestoryonline.com |
当他在河边钓鱼时,他看见一个满头白发的老婆婆,正 在 磨 一 根 棍子般粗的 铁 杵。 chinesestoryonline.com | One day, he cut class again; when he was fishing by a river, he saw a [...] white-haired old woman grinding an iron rod on a big stone. chinesestoryonline.com |
因此,部 份钩刺的形状已被磨掉,形成针刺不 一致,令最终产品性质改变。 groz-beckert.pl | As a result, the barb loses [...] some of its shape, needling becomes inconsistent [...]and the product properties change. groz-beckert.pl |
降低舌针头宽度同样也能减轻舌针的重量,还能减缓舌针撞击舌针基座上的钩以及舌针撞击 舌 针 造 成 的 磨 损。 news.groz-beckert.com | Reducing the latch head width also brings about a reduction in the weight of the latch and consequently in the wear caused by latch impact on the hook in the latch seat and on the latch. news.groz-beckert.com |
因此,各国不能限制失踪人员亲属了解 [...] 失踪人员命运和下落真相的权利,因为限制这种权利只会加重或延续对其 亲属造成的持续折磨。 daccess-ods.un.org | In this regard, the State cannot restrict the right to know the truth about the fate and the whereabouts [...] of the disappeared as such restriction only adds to, and prolongs, the continuous [...] torture inflicted upon the relatives. daccess-ods.un.org |
四金刚杵挂件 是一件宗教工艺品,可以挂在家里、车上等作为装饰,具有祛妖避邪、护佑平安的功效,适合当作馈赠给亲朋好友等的礼品. ksoon.com.cn | Four Dorje pendant is a religious crafts, can hang in the home, the car as a decoration, has cured to ward off evil, bless peace effect, suitable as a gift to friends and other relatives. ksoon.com |
木头极其硬和紧密,关闭颖果,细使具有某种结构,并且用于制造 研 杵 和 运 货马车轴。 flora.ac.cn | The wood is extremely hard and dense, close grained, very fine textured, and is [...] used for making pestles and wagon axles. flora.ac.cn |
为协助 各国对付针对粮 食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造 成 的 食 物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to [...]food chain crises caused [...]by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
这些喷枪采用硬质合金喷嘴和喷针头 , 在处理 研 磨材 料时也能获得较长的使用寿命。 graco.com | These guns are designed with a [...] carbide nozzle and needle tip for long life with abrasive materials. graco.com |
款式:采用优质避邪木为主要原材料纯手工制作 而 成 , 挂 件上面上一个可以伸缩的木珠手链,手链下面有一个黑色木雕四金 刚 杵 作 为 吊坠,吊坠下面有摆穗 ksoon.com.cn | Style:Using high quality spirits wood as the main raw material and pure handmade, hanging above the last retractable wooden bead bracelet, bracelet from below with a black wooden four Dorje pendant pendant as, below the pendulum spike ksoon.com |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶 性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺 少 针 对 非 洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
Ricco Di Natura「天然去角质层啫喱」不止是面部最佳去除黑污垢产品,同时亦可作全 身 磨 砂 使用 , 针 对 背部、手臂、腋下、大小腿内侧及手肘等,容易 形 成 黑 污 垢部位使用。 cosme-de.com | Ricco Di Natura Micro Gain Peeling [...] Gel is not just [...] for the face to remove dirt, it also can used as a body scrub, back, arms, underarms, the inside of legs and elbows, or [...]the parts of easy to form dirts. cosme-de.com |
石棉是一种纤维状矿产,可研 磨成细丝 ,细丝被吸入肺部会引起一种称为石棉肺 的严重疾病。 hesperian.org | Asbestos is mined and milled into tiny threads that can get into the lungs and cause a serious illness called asbestosis. hesperian.org |
条件,以减少枪针磨损。 graco.com | Use only in low flow [...] conditions, to reduce needle wear. graco.com |
葡萄糖粉(葡萄糖霜) 是研磨成粉末 的無水葡萄糖或一水葡萄糖,或兩者的混合物,可加或不加 抗結劑。 cfs.gov.hk | Powdered dextrose (icing [...] dextrose) is finely pulverised dextrose anhydrous or dextrose monohydrate, or a mixture of the two, with or [...]without added anticaking agents. cfs.gov.hk |
使用耐磨损的GEBEDUR® 刺针于连续 式工业应用上,可确保一致性,长 时期使用,可达到针刺的经济效益。 groz-beckert.pl | GEBECON® Vario barb needle Cross STAR® Tri STAR® The use of wear resistant Groz-Beckert [...] GEBEDUR® needles in continuous industrial operation [...]ensures consistent, economical needle punching over prolonged periods of time. groz-beckert.pl |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官 员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门和民间社会 伞式组织的首席执行官和负责人,针 对 对 形 成 最 不 发达国家下一个十年发展战略 至关重要的上述专题,开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic debates was to bring together Heads of States and Governments, key ministers and senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development personalities, chief executive officers and heads of private sector and civil society umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
借助我们最精密的驱动单元技术,专为参考标准扬声器(如 800 Series Diamond)而开发,我们能够将这款扬声器 打 磨成 最 纯 正的精品。 bowers-wilkins.cn | By using our most refined drive unit technologies, developed for [...] reference-standard speakers such as the 800 Series Diamond, we've [...] been able to hone the speaker down to its purest essentials. bowers-wilkins.eu |
但这种援助对发展中国家并不是万能药:首先,这种援 助没有保证;其次,由于资源有限,其它重要事项可能会变得更加紧迫;其三,这种援助 主要只是针对一次性的投资成本, 而是 不 针 对 运 营预算的经常性赤字。 iprcommission.org | But such assistance is not a panacea for developing countries: it can never be guaranteed; resources are limited and other priorities may be more pressing; and it is mainly available only for one-time investment costs, rather than for financing a recurrent deficit in operating budgets. iprcommission.org |
該挑戰主要與礦石極其堅硬的性質有關,使難以將礦石 打 磨成 採 收 黃金所需的4微米以下。 glencore.com | This challenge predominantly relates to the [...] extremely hard nature of the ore which makes [...] it difficult to grind below the necessary [...]4 microns in order to recover the gold. glencore.com |
本标准的目的是针对构成理光 集团品牌机器产品的原材料、零部件和组件等所含化学物质,掌握、 管理其含有状况,明确禁用、减少影响环境物质的使用,将此方针彻底贯彻于理光集团的所有供应商, 从而减少整个产品的环境负荷。 ricoh.com | The purpose of this criteria is to make suppliers well aware and thoroughly understood of the intention of Ricoh Group to obtain information of and control the status of chemical substances contained in a part or material constituting Ricoh Group brand products, and to ban or reduce the use of environmentally sensitive chemical substances, for the ultimate goal of reducing the impact of Ricoh products as a whole on the environment. ricoh.com |
除其他事项外,国家政府应开展媒体和其他提高认识的运 动,针对青少年、成年人 、弱势群体以及关键利益相关者,如社区领导和学校教 [...] 师进行宣传,宣传性别平等的信息,改革可能除与民间社会进行合作之外,需要 外部捐助者提供资金的立法。 daccess-ods.un.org | Among other things, the national Government [...] should undertake media and other [...] awareness-raising campaigns targeted at adolescents, adults [...]and disadvantaged groups, as well [...]as at key stakeholders, such as community leaders and school teachers, to disseminate messages promoting gender equality and changes in legislation that may require funding from external donors in addition to cooperation with civil society. daccess-ods.un.org |
组织与年轻人的讨论会,以帮助形 成针 对 年 轻人需求的生殖保健和权利 政策,取消限制性法律。 daccess-ods.un.org | Organize discussions with young people to help shape reproductive health and rights policies and laws that address young people’s needs, and remove restrictive laws. daccess-ods.un.org |
委员会注 意到,在全面推行由儿童监护人制度转向综合保护法模式的改革方面遇到了种种 困难,而且,各省级的这种模式变革既未得到充分兑现,也未转 化 成针 对 性 设计 且配备适当资源的新兴体制构架。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the difficulties of fully implementing the paradigm shift from guardianship (“patronato”) to the integral protection of the child and that such a shift has not yet fully materialized, nor has it been translated into a new specifically designed and appropriately resourced institutional set-up at the provincial level. daccess-ods.un.org |
他们竭力要剥夺人格尊严,制造人格尊严荡然无存的 局面,使暴力、残忍和各种形式折 磨成 为 常 态:这些 现象和生活方式成了历史灾难事件的特征。 daccess-ods.un.org | This drive to abduct the human from being human, to create conditions in which the human is obliterated so that violence, cruelty and various forms of torture become norms: these are the signs and ways of life that mark the historical catastrophic event. daccess-ods.un.org |
不过,除此之外,具体重点及其阶段/时间的确定、方法与 方 针 、 成 本 核算和资金分配-所有这一切都将在国家一级根据具体情况确定。 unesdoc.unesco.org | However, beyond that, specific priorities and their phasing/timing, methods and approaches, costings and allocation of resources – these will all be determined at country level, in context. unesdoc.unesco.org |
主席团注意到日本教科文组织国际水文计划全国委员会正式发函祝贺国际水文 计划的指导方针项目取得成功,它批准江河流域水资源综合管理指导 方 针成 为 国际水 文计划的一项行动,并请秘书处编写背景文件,供国际水文计划政府间理事会第十九 届会议正式批准。 unesdoc.unesco.org | Noting that the Japanese National Committee for UNESCO-IHP had congratulated IHP through a formal letter for the success of the Guidelines project, the Bureau endorsed the IWRM Guidelines at River Basin Level to become an initiative of IHP and asked the Secretariat to prepare background documents for the formal approval at the 19th session of the IHP Intergovernmental Council. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。