| 单词 | 磨擦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 磨擦 noun —friction n磨擦 verb —rub v • ream v See also:磨—rub • sharpen • waste time • polish • grindstone • die out • pester • wear down • insist • turn round 擦 v—rub v • scrub v • grazes v • scrapes v 擦—erase • polish • rubbing (brush stroke in painting) 磨 n—grind n
|
虽然在外地有过后勤支援方面的磨擦 ， 但在这个过程中，各组织找到实用 的合作方法，而不失去大量的业务能力。 daccess-ods.un.org | Although there were frictions related to the logistical [...] support in the field, the organizations found pragmatic ways of [...]working together without losing substantial operational capacity during the process. daccess-ods.un.org |
事實㆖，根 據 [...] 其他㆞方所得的經驗， 此舉有助於減低家㆟之間發生磨擦的 機 會，而且可以令家㆟的關係更為融洽。 legco.gov.hk | Experience elsewhere has indicated that this [...] tends to reduce friction within families [...]and foster better relationships among members. legco.gov.hk |
这种努力可使两个实体之间的交往情况增加可预知 性并尽量减少磨擦。 daccess-ods.un.org | Such efforts could increase [...] predictability and minimize frictions in exchanges between [...]the entities. daccess-ods.un.org |
長遠而言，此舉可以減少勞工與商家 的 磨擦 ， 而 商界對民主的顧慮亦會減退。 hkupop.hku.hk | In long run, this would help to reduce the conflicts between the laborers and business people, whereas the worries of the commercial world towards democracy would also be eliminated. hkupop.hku.hk |
对 于一些磨损力极大的纱线，我们有专 [...] 门的经纱压杆，其表面处理非常精细 光滑，可以减少和纱线的磨擦。 grob.com | For particularly [...] aggressive and abrasive warp yarns, [...]thread supporting tubes are available with extremely resistant surface finishes. grob.com |
特瑞堡密封系統公司的Flexcoat™ 塗料和表面處理，可大幅地改善磨擦 性 ， 這在在自動化裝配中顯得特別重要。 tss.trelleborg.com | What’s on the surface matters too. Flexcoat™ coatings and surface treatments from [...] Trelleborg Sealing Solutions can [...] substantially improve friction properties, which [...]is especially important in automated assembly. tss.trelleborg.com |
织造过程中，钢片综的纵向扭曲相象也相应得到了控 制。为了使综丝与经纱之间的磨擦降 至 最低，在经纱形成开 口区域的综丝宽度恰为最佳尺寸。 groz-beckert.pl | In the shed forming area, the heald is punched to an optimum [...] width to reduce friction between the warp [...]yarn and heald to a minimum. groz-beckert.pl |
这次早期磋商旨在向全民教育伙伴征集四个方面的信息：(a) 每个伙伴在实现全民教育 [...] 目标方面的设想和战略，重点是优先领域；(b) 全民教育拨款，按专题和地域细分；(c) 它们 [...] 对达喀尔会议以来的全球努力--包括成就、重叠和被忽视领域以 及 磨擦 - - 的 评价；(d) 实现有 效合作的方式，包括对国际、地区和国家各级现有的各种机制（包括全民教育旗舰项目）的 [...]评价和改进建议。 unesdoc.unesco.org | This early consultation was designed to elicit information from EFA partners on four areas: (a) the vision and strategy of each partner in addressing EFA goals, emphasizing priority areas; (b) the funds allocated to EFA, with thematic and geographical breakdown; (c) their assessment of the global effort so far since Dakar – [...] including achievements, areas of overlap and [...] neglect as well as friction; (d) the manner of [...]achieving effective collaboration, including [...]an assessment of the various mechanisms existing at international, regional and national levels including the EFA flagships, and suggestions for improvement. unesdoc.unesco.org |
另外，表面光滑度得到了提高，不但不会损坏包装或产品，并能够自由移动，避免了由于灰尘 、 磨擦 或 静 态积聚而产生堵塞。 quadrantplastics.com | In addition, the enhanced surface lubricity won't mark packaging or products, but allow them to move freely without jamming from dirt, grit or static build-up. quadrantplastics.com |
由社工負責分配資源，除了增加他們的工作量，減少其他方面的服 務外，更會增加他們與病者的磨擦， 使 他們輔導病者的工作更困難。 legco.gov.hk | To make medical social workers take up the responsibility of allocating resources would not only increases their workload and reduces their services in other areas but will also create conflicts between the social workers and the patients and make their work of counselling patients more difficult. legco.gov.hk |
模擬物質表面脫色，通過乾或濕的耐 磨擦 ， 轉 移到另一物質表面。 garmentworld.com | To determine the colour fastness of [...] textiles to dry or wet crocking/rubbing. garmentworld.com |
鏡片的外部表面已經塗上防磨擦保護 層, 但鏡片的内部的防霧保護層是易刮傷, 和很容易毀壞. hydrooptix.com | The exterior of the lens is treated with a scratch-resistant finish, but the interior Anti-Fog coating is delicate and more easily scratched. hydrooptix.com |
使經紗上漿以避免織布時經紗與機件 磨擦 破 損 而造成毛羽或斷紗,另漿紗工程亦有併經之目的,即將數個經軸之經紗合併於一織軸上以達所需之經紗數目。 npc.com.tw | Also, the yarn sizing has the purpose for yarn combination, e.g., combining the warp yarn on several warp beams into one weaving beam thus attaining the required counts of the warp yarn. npc.com.tw |
提高能源效益的方式包括我們熟悉的AMG專用、優 化 磨擦 力 的雙絲鍍層氣缸壁，以及按需提供、經MAP優化的供油及智能發電機管理系統：在引擎超速階段及剎車時，動能將被用於充電而不會發熱費掉。 mercedes-benz.com.hk | Efficiency-enhancing measures include the [...] familiar AMG-exclusive, friction-optimised twin-wire arc-sprayed [...]coating on the cylinder walls [...]as well as the on-demand, map-optimised oil supply and intelligent generator management: during the engine's overrun phases, kinetic energy is used to charge the battery rather than being wasted by simply generating heat. mercedes-benz.com.hk |
对 于一些磨损力极大的纱线，我们有专 门的经纱压杆，其表面处理非常精细 光滑，可以减少和纱线的磨擦。 groz-beckert.pl | Critical to stability are the extremely strong stainless steel thread supporting tubes measuring 50 x 20 mm and the lateral bar supports made of high Transparency groz-beckert.pl |
而染色劑的石料的情況是相反的：色劑起初聚集在凹處而顏色本來淡的凸起的地方經過歲月 的 磨擦 以 後顏色就越來越淡。 e-yaji.com | With stained material, however, the colour initially concentrates in the [...] slightly recessed areas and the initially [...] paler surface is worn still paler by [...]handling over the years, reversing the effect. e-yaji.com |
穿着合適的鞋，鞋要有足夠承托力，鞋跟要矮 （少於5 公分），不可磨擦或擠痛腳部。 centraleastlhin.on.ca | They should be supportive, have low heels (less than 5 cm [...] high) and should not rub or pinch. centraleastlhin.on.ca |
Vancron 40 不需要表面涂覆就具有抗咬合抗粘着磨损和 低磨擦的性能。 assab-china.com | Vancron 40 offers a unique combination of galling resistance, [...] adhesive wear resistance and low friction without the need [...]to be surface coated. assab-china.com |
直接： 直接应用拉伸来扩张螺栓，不需要克 服 磨擦 或 损 失。 hydratight.com | Direct: Tension is applied directly to stretch the bolt, so we don't [...] need to fight against friction or losses. hydratight.com |
乌克兰对某些宗教群体之间的磨擦表 示关切，鼓励印度尼西亚做出必要的 努力，以确保和平解决这一问题。 daccess-ods.un.org | Ukraine expressed concern at friction between certain religious [...] groups and encouraged Indonesia to undertake necessary efforts [...]to ensure the peaceful resolution of the issue. daccess-ods.un.org |
一旦您决定部件的功能（轴承磨擦或 结 构），可以通过确定机械特性要求，进一步缩小选择范围。 quadrantplastics.com | Once you have determined the nature of the application (B&W or Structural), you can further reduce your material choices by determining the application's mechanical property requirements. quadrantplastics.com |
磨擦會令 暗瘡更加嚴重，因此切勿擦拭敏感部位，也不要挑出或擠壓暗瘡。 hsbc.com.hk | Friction makes acne worse, so do not rub or scrub sensitive areas. hsbc.com.hk |
具有衡量生产增压器水平的先进设备，如 ： 磨擦 焊 机 、高精度万能数控车床、高精度数控磨床、珩磨机，平衡精度在0.5g-mm以内软支承数显动平衡机和硬支承数显动平衡机等。 xzzyq.com.cn | With a supercharger to measure the level of [...] production of advanced [...] equipment, such as: friction welding machine, universal high-precision CNC lathes, high-precision CNC grinding machines, honing [...]machines, the balance [...]in the accuracy of 0.5g-mm within a few notable soft support dynamic balance and Hardware Support significant number of dynamic balancing machine, and so on. xzzyq.com.cn |
本种是它的肉质的根的广泛栽培大约2000 年，这被磨擦生产锐尖的辣根酱。 flora.ac.cn | This species has been widely cultivated for some 2000 years for its fleshy roots, which are grated to produce the pungent horseradish sauce. flora.ac.cn |
联合王国注意到不 同宗教群体之间发生磨擦及攻 击少数群体的事件，鼓励印尼处理针对少数信仰群 [...] 体的暴力问题，接受特别报告员的访问要求。 daccess-ods.un.org | It noted [...] the occurrence of friction between religious [...]groups and attacks against minorities and encouraged Indonesia to [...]tackle violence against minority faiths and accept visit requests by Special Rapporteurs. daccess-ods.un.org |
通过一对磨擦轮的旋转作用产生"X"型 磨擦 作 用。 garmentworld.com | Uses the X [...] pattern of abrasion produced by a rotary action of a pair of abrasive wheels. garmentworld.com |
三秒鐘輕鬆更換硬碟且直接使用，不再浪費閒置硬碟，簡易的操作方式讓所有使用者都能輕鬆上手，搭配通過SGS五萬次熱插拔測試及世界專利的NSS連接器，有效保護SATA硬碟金手指鍍金層，讓你不再害怕 因 磨擦 所 產生鍍金層脫落導致傳輸不穩定或死碟情況發生。 wingsonic.com.tw | MRA268PRO is the smallest models of 2.5 "External Enclosure on the market Stylish compact size, No rigid cover, Completely subvert the traditional design, toward personal and fineness, easily swept by the young female office workers and market, easier to swap HDD in 3 seconds & direct to use, world patented NSS with 50,000 cycles of hot-swap approved by SGS not waste time hanging on HDD, simple operation easy for user, world patented NSS with 50,000 cycles of hot-swap approved by SGS, effective protection [...] of SATA golden finger on connector, [...] no longer afraid of friction because of particle [...]from golden finger and lead to instability or dead HDD wingsonic.com.tw |
同系列的袋飾配件用以牛皮製作，經過後期處理的皮革表面有一種獨特效果，在長時間使用下會留下個人化 的 磨擦 痕 跡和質感；兩款長、短銀包以風琴式設計，打開後容量大增，足夠存放紙幣、收據及卡片等小物；還有盛戴硬幣的拉鏈小袋、適合放置個人用品的方形袋盒，以及精緻的紅色小花配針等，現均已登陸THINK SILLY Store。 think-silly.com | The long and short purses were designed with a delicate red flower pin, with multiple-compartments for notes, receipts and cards, whilst featuring a zipper coin pouch suitable for carrying personal items on one side of the purse. think-silly.com |
由于扭力完全是通 过 气 [...] 隙 间 的 磁 场 所 产生的，而非磨擦力 或 剪 力 的 作 用 ， 因 此 Magtrol的磁滞式刹车 [...]器可以提供绝对平顺， 连续可调的扭力负载，不 受转速影响、操作安静无 声。 magtrol.com.cn | Because torque is produced strictly through a magnetic air gap, [...] without the use of friction or shear forces, [...]Magtrol Hysteresis Brakes provide absolutely [...]smooth, infinitely controllable torque loads, independent of speed, and they operate quietly without any physical contact of interactive members. magtrol.ru |
部份內地官員如果改不掉他們的政治腔調，我們就以平常心體會他們說話的內涵，然後敬之以文明的香港言語，避免無謂 的 磨擦。 hkupop.hku.hk | We should leave those languages used in mainland during the Cultural Revolution in mainland. If some mainland officials cannot get rid of their political tone, we should then understand the meaning of their sayings rationally and peacefully, and respond with the civil languages in Hong Kong, so as to avoid meaningless conflicts. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。