| 单词 | 磨唧 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 磨唧 —dawdlebe very slow唧唧 —(onom.) chirping of insects, sighing noise etcSee also:磨—sharpen • polish • rub • grindstone • die out • pester • waste time • wear down • insist • turn round 唧—(onom.) pump (water) 磨 n—grind n
|
正如我剛才所說，屆時我們便會“唧 都 唔 笑”，因為 那位行政長官可能便是曾鈺成議員了。 legco.gov.hk | Just as I have mentioned, we could hardly laugh by that time, as the Chief Executive may well be Mr Jasper TSANG. legco.gov.hk |
可是，在油價屢破低位時，油公 司卻好像“唧牙膏 ”般慢慢逐少回吐，明顯有“加快減慢”和 “食價”之嫌。 legco.gov.hk | There is apparently a case of oil companies being quick in raising prices but slow in reducing them and pocketing extra profit by way of price cheating. legco.gov.hk |
那時候，如果我們又曾支持政府的這項修正 的話，便會“唧都唔笑”。 legco.gov.hk | By that time, those of us who have supported the amendment proposed by the Government can hardly laugh. legco.gov.hk |
他们携带着旗帜、棍 棒和自动武器/唧筒式枪机。 daccess-ods.un.org | They were carrying flags, sticks and automatic/pump action weapons. daccess-ods.un.org |
用相适应的溶剂清洗所有零件并检查它们是 否磨 损或损坏。 graco.com | Clean all parts with a compatible solvent and [...] inspect them for wear or damage. graco.com |
22 时 30 分，4 名武装人员手持一支俄罗斯步枪和一 支 唧 筒 散 弹枪，对 Ahmad Lababidi 的办公室和车开枪。 daccess-ods.un.org | At 2230 hours, four armed persons armed with a Russian rifle and a pumpaction gun fired on the office of Ahmad Lababidi, located in Ansari district, Jisr al-Sindiyanah, and on his car. daccess-ods.un.org |
這是因為他們每個人都害怕沒有自由，所以剛才“阿威”說得 真好，他問為何有些人是“啞唧唧” 的 呢？ legco.gov.hk | Therefore, just now, "Ah Wai" put it very well in asking why some people were so mute. legco.gov.hk |
除了分析各国所采 取的政策和法律决定之外，本研究报告的目的还在于具体说明秘密拘留的定义， [...] 秘密拘留是如何为酷刑或不人道和有辱人格待遇创造条件的，以及秘密拘留的做 法如何给受害者及其家人留下无法磨 灭 的 烙印的。 daccess-ods.un.org | In addition to the analysis of the policy and legal decisions taken by States, the aim of the study was also to illustrate, in concrete terms, what it means to be secretly detained, how secret detention can facilitate the practice of torture or inhuman and degrading [...] treatment, and how the practice of secret [...] detention has left an indelible mark on the victims, [...]and on their families as well. daccess-ods.un.org |
要用定位销来对准这些部件，以免轴承过 早 磨 损。 graco.com | Align these parts with locating pins, to [...] avoid premature bearing wear. graco.com |
問題是發展商會像 “唧牙膏”般，一點點地“唧 ”出 來，不斷透過一些地產代理神神秘秘地托 高樓價。 legco.gov.hk | The question is developers will secretly prop up the property prices through some property agents bit by bit, just like squeezing out toothpaste. legco.gov.hk |
這做法是好的，令發展商不能用“唧 牙 膏”的方式來賣樓。 legco.gov.hk | This is a good measure, one which can prevent property developers from selling their flats in small batches. legco.gov.hk |
因此，各国不能限制失踪人员亲属了解 失踪人员命运和下落真相的权利，因为限制这种权利只会加重或延续对其 亲属造成的持续折磨。 daccess-ods.un.org | In this regard, the State cannot restrict the right to know the truth about the fate and the whereabouts of the disappeared as such restriction only adds to, and prolongs, the continuous torture inflicted upon the relatives. daccess-ods.un.org |
現時，當局“唧牙膏 ”般把土地推出，我很擔心物以 罕為貴，現時有一幅土地在青衣，大家必然會去“搶 ”，地價勢必在競 投下被推高，直接增加物流業的經營成本，不利他們的發展。 legco.gov.hk | The high land price will directly increase the operation cost of the logistics industry, which is unfavourable to the development of the industry. legco.gov.hk |
由社工負責分配資源，除了增加他們的工作量，減少其他方面的服 務外，更會增加他們與病者的磨擦，使他們輔導病者的工作更困難。 legco.gov.hk | To make medical social workers take up the responsibility of allocating resources would not only increases their workload and reduces their services in other areas but will also create conflicts between the social workers and the patients and make their work of counselling patients more difficult. legco.gov.hk |
主席，我不知 道 最 後 是 否要採取工業行動 ， 讓 所有有關僱員 在 該 5 天 公 眾 假 期進行 “ 唧 都 唔 笑 ” 的工業行動 ， 以 抗 議政府 至 今 仍 不 做 任 何工夫 ？ legco.gov.hk | President, I do not know whether any industrial action is required eventually. I do not know whether the employees concerned should stage a "No Smile" industrial action on the five general holidays in protest against the Government's inaction so far. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。