| 单词 | 磨合 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 磨合 —break inless common: wear in See also:磨—sharpen • polish • rub • grindstone • die out • pester • waste time • wear down • insist • turn round
|
同时，这也为我和父亲留出了磨合的 时 间和空 间来培养工作默契。 glenraven.com | It has also given my father and me space and time to figure out how we can best work together. glenraven.com |
由于使用的材料，可实现与温度和频率无关的高而持续的阻尼值，以及最小 的 磨合 效 应。 schaeffler.cn | The materials used allow consistent damping values to be achieved via the temperature and frequency and [...] with minimal run-in effects. schaeffler.us |
在运行头 250 小时后或在 3 个月内， 应更换新设备内的磨合油。 graco.com | Change break-in oil in a new unit after first 250 hours of operation or within 3 months, whichever comes first. graco.com |
對於曾局長而言，如何在短期內與其他官 員 磨合 ， 又 能豎立自己的威信，將會是一個挑戰。 hkupop.hku.hk | To Tsang, one real challenge is to iron out a smooth work relationship with other officials as quickly as possible, while establishing his own reputation at the same time. hkupop.hku.hk |
在这个完美铰接线性空间生活相结合的混合形式,半植物半动物:“无名”形式崛起与融合进对方，根据点缀的运动是否有魅力或 在 磨合 的 阶 段。 luxe-immo.com | In this wonderfully articulated linear space live a combination of hybrid forms, half-plant half-animal: ‘nameless’ forms rising up [...] and fusing into each other according to whether the movement of the ornament is full of [...] grace or in a state of torment. luxe-immo.com |
Interroll 卡带式系统，与常规传送器相比，可更容易更迅速地安装在 收款柜台或其它设备上，因为它是一个已经过测试和 “ 磨合 ” 的 整体 部件。 interroll.com | Interroll Cassettes are much quicker and easier to install than conventional conveyors installed at the checkout counter or other machines, because one component is already tested and “run-in”. interroll.com |
因為作為部長，如果要任用他毫不認識，或沒有 合作關係的人為秘書或助手，在工作 的 磨合 上 必然會出現很多問題， 而他們在意識形態和工作模式上也未必相同，特別在信任方面，也會 出現問題。 legco.gov.hk | As a minister, if he has to employ people he does not know or he has never worked with as his secretary or assistant, there will naturally be a lot of problems in work adaptation, for their ideologies and mode of work may not necessarily be the same, and the issue of trust will raise particular concern. legco.gov.hk |
此外，有一些前 高官更指出，當局在委任首批副局長和政治助理的過程中犯了多項錯失，情 [...] 況慘不忍睹，不但令全城沸騰，打擊公務員士氣，亦影響了這些政治委任官 員與公務員的磨合。 legco.gov.hk | In addition, some former high-ranking officials have pointed out that the Administration has made a number of mistakes in the process of appointing the first batch of Under Secretaries and Political Assistants, and the situation is so deplorable that it has not only agitated the community at large and dealt a blow to the [...] morale of civil servants, but has also [...] made an impact on the integration between these [...]politically appointed officials and civil servants. legco.gov.hk |
的34-pin连接器，可用于磨合中的所有音频输入信号。 cn.sensoray.com | The 34-pin connector can be used for breaking-in the all audio input signals too. sensoray.com |
另一方面，基於政治現實的考慮，和法律服務政治的觀念，那怕基本法的字面明顯，和釋法會增加兩地法 律 磨合 的 困難，中央政府實在很難放心讓新的特首執政五年。 hkupop.hku.hk | On the other hand, due to the considerations in political reality, as well as the concept of law serving the politics, no matter how clear the wordings in the Basic Law are, and the [...] interpretation will add difficulties to the [...] integration of laws in the 2 places, it [...]is really hard for the Central Government [...]to give free hands for the new CE to rule for 5 years. hkupop.hku.hk |
客户导入ERP的前置作业是减少上线 磨合 期 的关键。因此，我们建立了标准前置作业程序，让用户在上线前就熟悉整个运作模式，减少不必要 的 磨合。 sino-corrugated.com | For this reason, for a new client, we will first form a consulting team to evaluate its existing information infrastructures of all sites before proposing any new hardware to be purchased. sino-corrugated.com |
向客户介绍“操作、维护和保修手册”中 的 磨合 步 骤。 steyr-motors.com | Inform customer about break-in procedure in the Operation, Maintenance & Warranty Manual. steyr-motors.com |
最好的环境加上ACIA强而有力的推动产业间各式国际性的论坛、策展、比赛与学术交流 [...] 等活动，使创意产业的精粹与精英在一个受保护与保证下的平台上碰撞 与 磨合 ， 为创意产业预备更多元化的发展路线；创意产业中的广告传媒，定期的将良好信息普及，落实到消费者的生活形态中，提高人民生活素质与水平，进一步提升知识产权在价值上的共同认知，在城市中、在社会上取得良性的循环。 acia.cc | With the best environment and various international activities such as forums, exhibitions, competitions and academic exchanges between industries strongly driven by ACIA, the excellent products and elites of creative [...] industries will be able to exchange and [...] integrate with each other on a protected [...]platform, so as to prepare a more diversified [...]development path for creative industries; the advertising media in creative industries regularly popularize and implement favorable information in the life of consumers, improve people’s life quality and level, further enhance the common recognition on the value of intellectual property and realize virtuous circles in cities and society. acia.cc |
大家在合作中彼此了解、磨合，互 相信任、支持，共同为商家和社会服务。 chinese.sccci.org.sg | Through working closely together we have developed mutual understanding, trust and support, in our service to the business community and the society at large. english.sccci.org.sg |
对不同宗教和文化的歧视与偏见导致 了暴力冲突与摩擦，造成文明间前所未有的碰撞 和磨 合。 daccess-ods.un.org | Discrimination and prejudice against religions and cultures have given rise to violent conflicts and strife and have caused unprecedented clashes and friction among civilizations. daccess-ods.un.org |
但Goretex的缺點則是材料較昂貴，並須經由開放式隆鼻才能植入(因質軟所以無法單由鼻孔植入) ，加上要一併搭配鼻頭的自體軟骨移植，技術層面與困難度較高，一般須經專業受訓的整形醫師方能施術，且因與身體相融合，術後一 段 磨合 期 間 內可能會有不同程度的吸收或縮水，日後如要取出也會稍為困難些。 wishclinic.com.tw | Since Gore-Tex is soft and shapeable (it will only harden after absorbing body water), surgeons can sculpture the nasal shape according to personal preferences and original nose shape. wishclinic.com.tw |
提出的问题有磨合用油 及其程序，包括冲洗过程，还有如最好的添加剂是否可以弥补机油性能变差的情况等问题。 cn.drivelinenews.com | Among the topics raised were break-in oils and procedures, including flushing processes, as well as a question on whether top-treat additives could compensate for the deterioration of certain oil performance characteristics. drivelinenews.com |
凡能用减磨合金补 偿同轴度误差的,以气缸体两端曲轴轴承承孔公共轴线为基准,所有曲轴轴承承孔的同轴度公差为0.15mm,以气缸体两端凸轮轴轴承承孔公共轴线为基准,所有凸轮轴轴承承孔的同轴度公差为ф0.15mm。 hwcylinder.com | Whoever can reduce integration of the coaxial tolerance of error compensation gold, with [...] gas cylinder pile hole at the crankshaft [...]bearings for benchmark, all public axis pile hole of crankshaft bearing the coaxial tolerance of tolerance for gas cylinder to 0.15 mm ends pile hole axis camshaft bearings for public, all the camshaft bearing the coaxial tolerance of pile hole tolerances of ф 0.15 mm. hwcylinder.com |
他与阿瑟·林德贝克合作研究的关于就业与失业的“局内人－局外人理论”，与史第夫·阿尔朋合作研究的“高低搜寻理论”以及与马利卡·卡拉纳索与赫克特尔·萨拉合作研究的“失业连锁反应理论”以及 “ 磨合 增 长理论”是他研究工作的一个部分。 hamburg-summit.com | As part of his research career, he originated the “insider-outsider” theory of employment and unemployment with Assar Lindbeck, the theory of “high-low search” with Steve Alpern, and the “chain reaction” theory of unemployment and the theory of “frictional growth” with Marika Karanassou and Hector Sala. hamburg-summit.com |
为了OEM 主板产品(包括DVR和Mini-ITX主板)前期的小批量销售能顺利进行，并通过前期的小批量销售对公司各程序环节进 行 磨合 ， 以 建立顺畅的OEM产品的销售管理流程。 micputer.com | In order to OEM board products (including DVR and Mini-ITX motherboard) pre-sale of small quantities can be carried out smoothly, and through the pre-sales of small quantities of various procedures for the company's links to running-in in order to establish a smooth OEM product sales management processes. micputer.com |
ASSAB 88主要用于中等生产量且需要有良 好的抗磨粒或混合磨损性 及良好的抗崩角 性的模具。 assab-china.com | ASSAB 88 is recommended for medium run tooling applications, where a resistance to mixed or abrasive wear and a good resistance to chipping are required. assab-china.com |
Vanadis 4 Extra 是一种韧性与耐磨性(磨粒、粘着以及 混合 磨损)结合的非常好的高性能模具钢。 assab-china.com | Vanadis 4 Extra offers an extremely good combination of ductility and wear resistance (abrasive, adhesive and mixed) for high performance tools. assab-china.com |
真正有機優質有機 Pecorino 芝士 (150 克三角型裝) —味道濃鬱的硬身芝士，特別適合磨碎 ，又或 切成薄片加入醬汁、沙律或意粉當中。 annafangpr.com | True Organic Premium Organic Pecorino (150 grams, wedge) – a firm style cheese with a tangy ‘bite’ perfect for grating or thinly sliced in sauces, salads or pasta. annafangpr.com |
用相适应的溶剂清洗所有零件并检查它们是 否磨 损或损坏。 graco.com | Clean all parts with a compatible solvent and [...] inspect them for wear or damage. graco.com |
中它的包装和营销， Quelques Fleur 香水是一种产品，散发着每个方法中的类，利用其白框和优雅的脚本和瓶子的经典简洁本身 结 合磨 砂 白玻璃和黄金的顶部，使它作为理想作为礼物送给女人购买，因为它是买用自己。 1perfume.net | In terms of its packaging and marketing, Quelques Fleur perfume is a product which exudes class in every way, utilizing classic simplicity in its white box and elegant script, and the bottle itself combining frosted white glass and a gold top that makes it as ideal to purchase as a gift for a woman as it is to be bought for use yourself. 1perfume.net |
除了分析各国所采 取的政策和法律决定之外，本研究报告的目的还在于具体说明秘密拘留的定义， [...] 秘密拘留是如何为酷刑或不人道和有辱人格待遇创造条件的，以及秘密拘留的做 法如何给受害者及其家人留下无法磨 灭 的 烙印的。 daccess-ods.un.org | In addition to the analysis of the policy and legal decisions taken by States, the aim of the study was also to illustrate, in concrete terms, what it means to be secretly detained, how secret detention can facilitate the practice of torture or inhuman and degrading [...] treatment, and how the practice of secret [...] detention has left an indelible mark on the victims, [...]and on their families as well. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。