单词 | 磨人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 磨人—be peevishless common: annoying bothersome fret See also:磨—sharpen polish rub grindstone die out pester waste time wear down insist turn round
|
对于全世界来说,这一直是折磨人类良知的 一种伤痛。 daccess-ods.un.org | For the world, it remains a festering sore on the conscience of humanity. daccess-ods.un.org |
搬家是一件折磨人的事,我们网站上的游客经常要求专业搬家顾问实时回复他们的问题:例如提供免费搬家报价,要求室内估价再到索赔、保险和账单等。 providesupport.cn | Moving is a stressful event and our site visitors often require rea-time answers to their questions from a professional moving consultant providesupport.com |
在美国政府干预尼加拉瓜百年的血泪史中,最痛苦磨人的要数1974到1979年间,美国中央情报局支持高压的苏莫萨政权和军队,肆意杀害和恐吓那些和平抗议的人。 interlocals.net | In the almost one hundred years of [...] intervention oftheUS government in Nicaragua, [...]nothing is as tormenting as the history [...]of the CIA support to the repressive Somoza regime and its military, la Guardia, which terrorized many families and assassinated many people who protested peacefully between 1974 and 1979. interlocals.net |
当然,安理会必须采取具体、有效和坚决的行动, 来处理此种局势,这是那些备受武装冲突折磨的人的要求,也是像墨西哥这样相信安全理事会必须在这方 面发挥领导作用的国家的要求。 daccess-ods.un.org | Certainly, the Council must take specific, effective and resolute actions to address such situations, as required by those who suffer the trials of armed conflict and as demanded by States such as Mexico that are convinced of the leading role that the Security Council must play in that regard. daccess-ods.un.org |
澳洲的职业教育与培训(VET)学院将提供实际和模拟工作环境中磨练个人技能的机会。 studyinaustralia.gov.au | Australia’s vocational education and training (VET) institutions offer the opportunity to hone yourskills in real and simulated work environments. studyinaustralia.gov.au |
斯科特会谈狄龙的Venjix病毒感染人类的Venjix囚犯营,的磨床使人类的混合动力汽车如狄龙,他的姐姐和其他在Venjix宫。 zh-cn.seekcartoon.com | Scott talks to Dillon about the Venjix Prisoners [...] Camp where humans are infected with the [...] Venjix virus, and Grinders make human hybrids [...]like Dillon, his sister & the other at the Venjix Palace. seekcartoon.com |
我国代表团希望能 结束他们的磨难,对这些人而言,磨难已变成一个悲 剧;在民族和解进程中,他们已被遗忘。 daccess-ods.un.org | My delegation hopes for an end to their ordeal, which has become a tragic one for those individuals, who have been forgotten during the national reconciliation process. daccess-ods.un.org |
事实上,阿波美 监狱主任评论说,在该监狱没有肉体折磨,但拥挤造成了“某种折磨”,因为犯人无法正常睡眠。 daccess-ods.un.org | Indeed, the director of Abomey Prison commented that there was no physical torture [...] at the prison, but that the overcrowding produced “a kind of [...] torture”, since prisoners were not able to sleep properly. daccess-ods.un.org |
椭圆人孔研磨机能够恢复受腐蚀的、有凹坑的、受磨损的和泄漏的人孔垫片密封面。 hydratight.com | The OvalManway Seat Grinder restores corroded, pitted, abraded and leaking manway gasket seat surfaces. hydratight.com |
委员会建议缔约国采取适当措施,解决遭受与战争有关的创后精神紧张症折磨的阿富汗人的健康问题,如有必要可寻求国际合作和援助。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take adequate measures to address the health problems of Afghans who suffer from war-related traumatic disorders, if necessary by seeking international cooperation and assistance. daccess-ods.un.org |
该公司在制表界历经数代人的磨练,最终发展为今天众所周知、令人尊敬的品牌。 hk.ashford.com | The company continued in this vein for generations and grew into the revered brand we know today. ashford.com |
此外,警察在被发现两年前犯有殴打和折磨被关押的人的罪行之后,于 2008 年 1 月被判刑一年。 daccess-ods.un.org | Furthermore, for the first time in the history of the Maldives, policemen were sentenced in January 2008 for one year after being found guilty of beating and torturing a man held in custody two years ago. daccess-ods.un.org |
他被带到喀布 尔,关在“黑牢”中九个月,在那里遭到了身份不明人员的身心折磨。 daccess-ods.un.org | He was taken to Kabul and held in the “dark prison” for nine months, where he suffered severe physical and psychological torture by unidentifiedpersons. daccess-ods.un.org |
国民议会提前一周批准了 1958-1998 年惩罚出 于政治动机的犯罪、强迫失踪、酷刑折磨及其他侵犯人权行为法案,该法案所确定的条例有助于国家 在此期间按政府计划加速调查侵犯人权行为,并确 保为受害者伸张正义和对其进行赔偿。 daccess-ods.un.org | One week earlier, the National Assembly had approved an Act to punish politically motivated crimes, disappearances, torture and otherhuman rights violations during the period 1958-1998, which established regulations that allowed the State to expedite the investigation of human rights violations planned by the Government during that period and to ensure justice and reparations for the victims. daccess-ods.un.org |
现在该是国 际社会正视以色列政权采取不人道做法折磨被占领 土上无助的巴勒斯坦人民的时候了。 daccess-ods.un.org | It was high time that the international community countered the Israeli regime’s inhuman practices afflicting the defenceless Palestinian people in the Occupied Territories. daccess-ods.un.org |
为防范酷刑和虐待行为,《刑事诉讼法》第 282 条就国家警察局在实施逮捕行动时应遵守的纪律做出如下规定:通过出示警官证 或警徽来亮明身份;只有在确实必要的情况下才可以动用武力;只有当情况即将 [...] [...] 严重危及自身或他人生命和身体完整性的时候才可以使用武器;无论在抓捕的时 候还是在关押期间,不实施也不唆使或允许他人实施酷刑、折磨或者其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚;向被逮捕者告知逮捕理由,并且告知被逮捕者 有权把他的处境告诉亲属或所选择的其他人,有权得到律师的帮助,有权要求接 [...][...]受法医或者在场其他医生的检查,以证明其身体状况或者在必要的情况下进行治 疗;向被捕者的亲属或其他与被捕者有关的人通知被捕者将被带到的地点;在具 有公共文件性质的专用登记中注明逮捕的日期、时间和地点。 daccess-ods.un.org | They shall also inform detained persons, of among other things, the grounds for their arrest and of their right to inform a relative or person of their own choosing of their circumstances, the [...] right to the assistance [...] of counsel and to be examined by a forensic doctoror, ifthe attendance of such a physician would [...]entail a serious [...]delay, by another available doctor in order to report on their physical condition and provide treatment if necessary; at the time of arrest, inform the relatives or associates of the detainee of the facility to which the detainee will be taken; and record the place, date and time of arrest in a special register that shall be a public document. daccess-ods.un.org |
在面粉机上使用新的技术,可以提高我们的教学水平,提高对行业专家的培训水平,这真是太好了!”副主任和国际谷物项目面粉磨制课程管理人员Mark Fowler说道。 foss.cn | It is always great to have new technology in the flour mill to enhance our teaching for our students and industry professionals who come to Kansas State for training,” said Mark Fowler, associate director and flour milling curricula manager for the International Grains Program. foss.us |
他认为,基督再来第二次由两个阶段,第一个秘密的狂喜或“捉离”的圣人将删除前的磨难七年期间,教堂毁坏的地球,第二次当基督出现明显的磨难之后,他的圣人来统治地球上一千年。 mb-soft.com | He believed that the second coming of Christ consisted of two stages, the first a secret rapture or [...] "catching away" of [...] the saintswhich would remove the church before a seven year period of tribulation devastates the earth, and the second when Christ appears visibly with his saints after the tribulation to rule on [...]earth for a thousand years. mb-soft.com |
除了分析各国所采 [...] 取的政策和法律决定之外,本研究报告的目的还在于具体说明秘密拘留的定义, 秘密拘留是如何为酷刑或不人道和有辱人格待遇创造条件的,以及秘密拘留的做 法如何给受害者及其家人留下无法磨灭的烙印的。 daccess-ods.un.org | In addition to the analysis of the policy and legal decisions taken by States, the aim of the study was also to illustrate, in concrete terms, what it means to be secretly detained, how secret detention can facilitate the practice of torture or inhuman and degrading [...] treatment, and how the practice of secret [...] detention hasleftanindelible mark on the victims, and on their familiesas well. daccess-ods.un.org |
因此,各国不能限制失踪人员亲属了解 失踪人员命运和下落真相的权利,因为限制这种权利只会加重或延续对其 亲属造成的持续折磨。 daccess-ods.un.org | In this regard, the State cannot restrict the right to know the truth about the fate and the whereabouts of the disappeared as such restriction only adds to, and prolongs, the continuous torture inflicted upon the relatives. daccess-ods.un.org |
谈到前南法庭网站的推出,其中一人说,上面都是片面(没有提及任何 塞族人被折磨的营地)或虚构的资料,这也说明信息中心将会是什么样子。 daccess-ods.un.org | Referring to the launch of ICTY’s website, one of them stated that it was full of partial (no mention of a single camp where Serbs were tortured) or fabricated information, which tells much about what could be expected from an Information Centre. daccess-ods.un.org |
同系列的袋饰配件用以牛皮制作,经过後期处理的皮革表面有一种独特效果,在长时间使用下会留下个人化的磨擦痕迹和质感;两款长、短银包以风琴式设计,打开後容量大增,足够存放纸币、收据及卡片等小物;还有盛戴硬币的拉链小袋、适合放置个人用品的方形袋盒,以及精致的红色小花配针等,现均已登陆THINK SILLY Store。 think-silly.com | The long and short purses were designed with a delicate red flower pin, with multiple-compartments for notes, receipts and cards, whilst featuring a zipper coin pouch suitable for carrying personal items on one side of the purse. think-silly.com |
总的来说,这些评论与其他信息来源是一致的--显示教科文组织需要把力量集中在优先 重点上,把所做的事情做好,调整行政与管理,花大力气提高工作人员的素质,磨练其合作 能力。 unesdoc.unesco.org | In general these comments are consistent with other sources of information – indicating as they do the need for UNESCO to focus its priorities, deliver well on [...] what it does, adapt its administration and management, invest in [...] high-quality staffand hone its partnership capabilities. unesdoc.unesco.org |
此枚腕表需花上近700小时完成组装、校正和手工修饰的工序,当中包括倒角或微珠以及“日内瓦波纹”等完工处理,再以人手镂空打磨120小时,方能成就出这件平衡有置的杰作。 audemarspiguet.com | This piece requires close to 700 hours of assembly, adjustments and hand finishing, including the beveling as well as finishing treatments such as beading and “Geneva Stripes” and at least 120 hours of manual openworking, stands out immediately as an epitome of balance. audemarspiguet.com |
事实上,应探索必要途径,驱散阿拉伯人心中折磨着他们的不公正感和受压迫感——几 十年来,他们一直被边缘化;一方面,发展和增长受 [...] 到以色列的行径和威胁的阻挠,另一方面,他们又被 排斥在现代化和全球化浪潮之外。 daccess-ods.un.org | Indeed, means should be explored [...] to dispel feelings of injustice and [...] oppression ranklingin the hearts of Arab peoples, [...]who have been marginalized for decades, [...]their development and growth impeded by Israeli practices and threats, on one hand, and by their exclusion from the tide of modernity and globalization, on the other. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。