| 单词 | 磨不开 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 磨不开 —feel embarrassedSee also:磨—sharpen • polish • rub • grindstone • die out • pester • waste time • wear down • insist • turn round
|
总是把要测试的材料磨光, 打开焊接等部分和把不需要 测试的地方移开(如 图所示). gys-schweissen.com | Always expose the [...] material to be tested by opening the weld etc and removing the part, which is not to be tested [...](see picture). gys-schweissen.com |
谷物和油料种子可以直接进行分析而 不 需 要 任何 研 磨 过 程 ，面粉可以用一个简单的面粉杯进行分析。 foss.cn | Grains or oilseeds can be analyzed directly without any milling procedure and Flours can be analyzed using a simple flour cup procedure. foss.us |
海德汉公司 的TS系列测头的结构设计独特并采用 无磨 损的光学开关， 是工件测量的理想选择。 heidenhain.com.cn | Thanks to their mechanical [...] design and wear-free optical switch, TS touch probes [...]from HEIDENHAIN are ideal for this purpose. heidenhain.hu |
大会第五十四届会议决定展开不限参 加者名额的非正式协商进程，以便利大 会每年审查海洋事务的发展情况(第 [...] 54/33 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-fourth session, the General Assembly decided [...] to establish an open-ended informal [...]consultative process in order to facilitate [...]the annual review by the Assembly of developments in ocean affairs (resolution 54/33). daccess-ods.un.org |
条纹可以是文档的 污染 （例如，污垢、灰尘或磨损的边缘） ，或不遵循您扫描仪的建议清 洁程序所导致。 graphics.kodak.com | Streaks may be caused by contaminants on your documents [...] (e.g., dirt, dust or frayed edges) or by not following the [...]recommended cleaning procedures for your scanner. graphics.kodak.com |
因此，各国不能限 制失踪人员亲属了解 失踪人员命运和下落真相的权利，因为限制这种权利只会加重或延续对其 亲属造成的持续折磨。 daccess-ods.un.org | In this regard, the State cannot restrict the right to know the truth about the fate and the whereabouts of the disappeared as such restriction only adds to, and prolongs, the continuous torture inflicted upon the relatives. daccess-ods.un.org |
现在该是国 际社会正视以色列政权采取不人道 做法 折 磨 被 占领 土上无助的巴勒斯坦人民的时候了。 daccess-ods.un.org | It was high time that the international community [...] countered the Israeli regime’s inhuman practices afflicting the defenceless [...]Palestinian people in the Occupied Territories. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所， 而 不 是 以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医 生 开 展 外 联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; [...] patients are followed up at their [...] homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在其它不开展非洲撒哈拉以南地区教师培训行动的地区，即：阿拉伯国家、亚洲及太平洋地区 和拉丁美洲及加勒比地区，教科文组织继续倡导和支持了教师职业的专业化、教师地位的评估、教 师的工作条件和绩效方面的政策改革，并继续促进国家师资认证政策和战略，以及制订质量保证框 架和认证标准。 unesdoc.unesco.org | In the other non-TTISSA regions, i.e. the Arab States, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean, UNESCO continued to provide advocacy and support to policy reform for the professionalization of the teaching profession, assessment of teacher status, working conditions and performance of teachers, and to promote policies and strategies for national teacher certification, and the development of quality assurance frameworks and certification standards. unesdoc.unesco.org |
除了分析各国所采 取的政策和法律决定之外，本研究报告的目的还在于具体说明秘密拘留的定义， 秘密拘留是如何为酷刑或不人道 和有辱人格待遇创造条件的，以及秘密拘留的做 法如何给受害者及其家人留下无法磨 灭 的 烙印的。 daccess-ods.un.org | In addition to the analysis of the policy and legal decisions taken by States, the aim of the study was also to illustrate, in concrete terms, what it means to be secretly detained, how secret detention can facilitate [...] the practice of torture [...] or inhuman and degrading treatment, and how the practice of secret detention has left an indelible mark on the victims, and on their families as well. daccess-ods.un.org |
以色列也是该草案的共同 提案国这一事实显得尤为讽刺，因为以色列政体的 创建和存在本身就与最严重的人权侵害形式 分不 开。 daccess-ods.un.org | It was a sad irony that the list of sponsors of the draft resolution included the Israeli regime, whose very creation and existence were intertwined with the worst forms of human rights violations. daccess-ods.un.org |
第一个压轴的两部分开始时Mesogog的折 磨 安 东 Mercer和艾尔莎显示他的最新计划，一个巨大的加农炮，可以击败格拉斯哥流浪者，并带回了恐龙在我们的世界。 zh-cn.seekcartoon.com | The first of the two [...] part finale starts when Mesogog tortures Anton Mercer [...]and shows Elsa his latest plan, a giant cannon [...]that can defeat the Rangers and bring back The Dinosaurs in our world. seekcartoon.com |
在任何情况下，遗产保护活动都离 不开 必 要的预算外资金， 这是《世界遗产公约》的核心要求。 unesdoc.unesco.org | In any case, extrabudgetary resources remain necessary for conservation activities which are the core of the World Heritage Convention mandate. unesdoc.unesco.org |
2007年起，磨锐泵就开始与 喜科携手合作，运用COSWIN维护管理系统为 其 不 断 发展的位于上海的售后服务中心实施维护改进工作。 sivecochina.com | Ensival-Moret started working with Siveco China in 2007 to help structure its growing after-sales service business [...] using the Coswin CMMS. sivecochina.com |
他們所受到的身體創傷縱然可以治癒，但心靈㆖的創傷卻永遠也難以復原， 更會留㆘㆒個永不磨滅的烙印。 legco.gov.hk | Although the physical injuries sustained can heal up, emotional harms can never be mended and they may leave permanent scars. legco.gov.hk |
如果公职人员在履行公务期间给某个人造成严重痛苦或 折 磨 ， 不 论 是 身 体上的还是心理上的，以便从遭到酷刑者或第三方那里获得资料或供词， 或者对该人实施或涉嫌实施的行为进行惩罚，或胁迫他们做出或不做出某 一具体行为，则该公职人员犯有酷刑罪。 daccess-ods.un.org | A public servant commits the offence of torture if, in exercise of their official functions, they inflict severe pain or suffering, whether physical or mental, on an individual in order to obtain information or a confession from the tortured individual or a third party, or to inflict punishment for an act which that individual has or is suspected of having committed, or to coerce them into engaging or not engaging in a specific act. daccess-ods.un.org |
由于长期使用定位部造成磨损时，开 口 锥 套通过上下运动吸收磨损导致的误差。 kosmek.co.jp | The positioning part will wear out due to long time [...] use, which can be absorbed (followed) with the up and down movement of taper sleeve. kosmek.co.jp |
球止回阀或活塞衬垫保持打开或磨损。 graco.com | Held open or worn ball check valves [...] or piston packings. graco.com |
确保埃及遵守国际义务，包括防止非法或未经授权获取核材料的义务， [...] 以及防止干预合法使用此类材料的义务，此类材料包括盗窃、虚报、威 胁、破坏和非法贩运等刑事犯罪活动所涉及的核材料和设施；确保安全 [...] 处理所有领域中各类电离辐射源，以便保证对个人、社会和环境的保护， 并确保在核或放射材料、器具、设备和技术方 面 不开 展 任 何活动，但监 管当局授权的除外。 daccess-ods.un.org | To ensure compliance with Egypt’s international obligations, including the obligation to prevent the illegal or unauthorized acquisition of nuclear material; prevent interference with authorized uses of nuclear material and facilities arising from criminal activities such as theft, misrepresentation, threats, sabotage and illicit trafficking; and ensure the safe handling of sources of ionizing radiation of all types in all fields so as to guarantee the protection of individuals, society and the [...] environment and to ensure that no [...] activity is undertaken in connection with nuclear or [...]radiation material, equipment and [...]technologies, except as authorized by the regulatory authority. daccess-ods.un.org |
确保电刷磨损 / 过热开关接线组件插入发动机控制 板的插座 J7 (E-20/E-XP1) 或 [...] J6 (E-30/E-XP2)。 graco.com | Ensure the brush wear/over temp switch wire assembly [...] is plugged into J7 (E-20/E-XP1) or J6 (E-30/E-XP2) of the motor control board. graco.com |
我还要感谢秘书长提出的全面报告(S/2009/72)， 感谢安全理事会轮值主席日本召开这次公开辩论，感 谢秘书长特别代表阿图尔·哈雷先生领导联合国东帝 汶综合特派团(联东综合团)在当地展 开不 懈 的 努力， 赢得国际社会高度赞赏。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank the Secretary-General for his comprehensive report (S/2009/72), the Japanese presidency of the Security Council for convening this open debate, and the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Atul Khare, for the tireless work of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) on the ground, which is highly appreciated by the international community. daccess-ods.un.org |
这个过程不仅给写性能 [...] 造成负面影响，而且可能导致闪存介质表 面 磨 损 不 均 匀 ，造 成硬盘的过早损坏。 adaptec.com | Not only does this process negatively impact write performance, it [...] can cause uneven wear on the surface of [...]the flash medium and lead to premature failure of the drive. adaptec.com |
厄瓜多尔承诺捍卫其广阔的国家公园领域，决 定 不开 采 石 油储存，以促进确保解 决气候危机的共同责任。 daccess-ods.un.org | Ecuador was committed to safeguarding its extensive national park areas and had decided not to exploit its oil reserves as its contribution to ensure shared responsibility for tackling the climate crisis. daccess-ods.un.org |
在这些应用中，长期生产运行低模具维护需 要抗崩角、开裂和耐磨损的组合。 assab-china.com | In such demanding applications, a combination of wear resistance is needed in combination with resistance to chipping and cracking for long production runs, with less tooling maintenance. assab-china.com |
如果您的打印机断开不是该模式，在独立模式下把使用 DMX 输入或者下载演示程序到接口 [...] 箱时，可能碰到故障。 dmx512.ch | If your Printer port mode is not in this mode, you [...] may encounter problems if using the DMX-input or downloading a Show into [...]the interface box for standalone mode. dmx512.ch |
这些成就离不开国家 在加强人力资源方面的努力，以及在 发展战略中采取经济与社会维度相挂钩的原则。 daccess-ods.un.org | It has achieved this by virtue of [...] national efforts designed to promote human resources and by adopting the principle of [...]linking the economic and social dimensions in its development strategies. daccess-ods.un.org |
生活中有些担心和紧张是正常的，但是焦虑症带来的极端紧张，烦躁，忧虑，沮丧，混乱和绝望，甚至失眠，睡 眠 不 安 ， 磨 牙 齿 ，下颌疼痛，无法坐立，都是很痛苦的。 cn.iherb.com | Insomnia, [...] restless sleep, grinding of teeth, jaw pain, [...]an inability to sit still and difficulty coping are common. iherb.com |
履行机构注意到非正式会议方 面的现行做法。如果在某个议程项目上不设联络小组，履行机构建议至少第一次 和最后一次非正式会议向观察员组织开放，同时承认缔约方要求保持非正式会议 不开放的权利。 daccess-ods.un.org | In the event that there is no contact group for an agenda item, the SBI recommended that at least the first and the [...] last meetings of the [...] informals may be open to observer organizations, recognizing the right of Parties to keep informal meetings closed. daccess-ods.un.org |
(h) 呼吁秘书处和联合国各有关组织与主席团协商，在现有资源范围内，安 排召开不限成 员名额的闭会期间非正式会议，会期总共不超过 6 天，包括在上文 要求提交的综合报告分发后和筹备委员会第二届会议举行前召开一个为期 [...] 2 天的 会议，并在筹备委员会第二和第三届会议之间举行两个为期 [...]2 天的会议，最后一 次闭会期间会议最晚在筹备委员会第三届会议前提前 8 周举行。 daccess-ods.un.org | (h) Called upon the secretariat and relevant United Nations organizations, in consultation with the Bureau, to [...] organize within [...] existing resources, open-ended informal intersessional meetings for a total duration of not more than [...]six days, including one [...]two-day meeting, to be held between the release of the synthesis requested above and the second session of the Preparatory Committee, and two two-day meetings between the second and third sessions of the Preparatory Committee, the final intersessional meeting taking place no later than eight weeks prior to the third session of the Preparatory Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。