| 单词 | 磨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 磨noun—grindn磨—sharpenpolishless common: rub grindstone die out pester waste time wear down insist turn round Examples:研磨adj—grindingadj abrasiveadj 磨磨蹭蹭adj—sluggishadj 耐磨n—wear resistancen
|
例子包括：番茄 泥、花生酱(一种将花生烘烤并磨碎，然後加入花生油而成的可供涂抹糊)、 [...] 其他果仁酱(例如腰果酱)，以及南瓜酱。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, [...] peanut butter (a spreadable paste made from [...] roasted and ground peanuts by the [...]addition of peanut oil), other nut butters [...](e.g. cashew butter), and pumpkin butter. cfs.gov.hk |
在加沙外地办事处，一名工作人员让商人而不是受益者优先获得更优质的面 粉，将市场价值比本地研磨面粉更高的土耳其白面粉转让。 daccess-ods.un.org | In the Gaza field office, a staff member had transferred Turkish [...] white flour, which has a higher market value [...] than locally milled flour, by giving [...]the merchants a higher priority on the [...]better quality flour than beneficiaries. daccess-ods.un.org |
用相适应的溶剂清洗所有零件并检查它们是否磨损或损坏。 graco.com | Clean all parts with a compatible solvent and [...] inspect themfor wearor damage. graco.com |
除了分析各国所采 取的政策和法律决定之外，本研究报告的目的还在于具体说明秘密拘留的定义， [...] 秘密拘留是如何为酷刑或不人道和有辱人格待遇创造条件的，以及秘密拘留的做 法如何给受害者及其家人留下无法磨灭的烙印的。 daccess-ods.un.org | In addition to the analysis of the policy and legal decisions taken by States, the aim of the study was also to illustrate, in concrete terms, what it means to be secretly detained, how secret detention can facilitate the practice of torture or inhuman and degrading [...] treatment, and how the practice of secret [...] detention hasleftanindelible mark on the victims, [...]and on their families as well. daccess-ods.un.org |
如果公职人员在履行公务期间给某个人造成严重痛苦或折磨，不论是身 体上的还是心理上的，以便从遭到酷刑者或第三方那里获得资料或供词， 或者对该人实施或涉嫌实施的行为进行惩罚，或胁迫他们做出或不做出某 一具体行为，则该公职人员犯有酷刑罪。 daccess-ods.un.org | A public servant commits the offence of torture if, in exercise of their official functions, they inflict severe pain or suffering, whether physical or mental, on an individual in order to obtain information or a confession from the tortured individual or a third party, or to inflict punishment for an act which that individual has or is suspected of having committed, or to coerce them into engaging or not engaging in a specific act. daccess-ods.un.org |
种植面积已大大减少，以便用于军 事设施，该地区的水和其他自然资源也已得到开发， [...] 阿拉伯人口因使戈兰高地犹太化的行政措施而饱受磨难。daccess-ods.un.org | The area under cultivation had been reduced to make way for military installations, the water and other natural resources of the region [...] had been exploited, and the Arab population had [...] suffered greatly from the [...]administrative measures to Judaize the Golan. daccess-ods.un.org |
倘股票损毁、遗失或毁坏，可於支付有关费用（如有）（倘为任何於香 港证券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高 金额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能 [...] 不时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有 关其他款项）後更换，惟须按有关条款及条件（如有），亦须符合与刊登通知、凭证 [...] 及董事会认为适当的赔偿於有关条款及条件（如有），而於磨损或损毁情况下，於交 回旧股票後即可更换新股票。 asiasat.com | If a share certificate is defaced, lost or destroyed, it may be replaced on payment of such fee, if any, not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine and on such terms and conditions, if any, as to publication of notices, evidence [...] and indemnity, as the Board thinks fit and [...] in the case of wearingout or defacement, [...]after delivery up of the old certificate. asiasat.com |
经过多年的使用，水电设备的机械和电气部件会出现磨损或损坏。 voith.com | With years of operation, mechanical and electrical hydro power components [...] are exposedto wear, orbreak. voith.com |
采收问题透过在45天的停工期间内安装 一个额外精磨机解决，这可令磨削阶段释放更多黄金，从而工厂一旦再次按设计产能运营，增加金的采收量。 glencore.com | The recovery issue is being addressed [...] by having installed [...] an additional fine grinding capacity during the 45 day stoppage period, which should allow the liberation of more gold in thegrinding stage and increase [...]gold recovery once [...]the plant is again operational at design throughput capacity. glencore.com |
当然，安理会必须采取具体、有效和坚决的行动， 来处理此种局势，这是那些备受武装冲突折磨的人的 要求，也是像墨西哥这样相信安全理事会必须在这方 面发挥领导作用的国家的要求。 daccess-ods.un.org | Certainly, the Council must take specific, effective and resolute actions to address such situations, as required by those who suffer the trials of armed conflict and as demanded by States such as Mexico that are convinced of the leading role that the Security Council must play in that regard. daccess-ods.un.org |
要用定位销来对准这些部件，以免轴承过早磨损。 graco.com | Align these parts with locating pins, to [...] avoid premature bearing wear. graco.com |
在水泥粉磨过程中用於干燥矿物成 分（MIC）的燃料和设施中用於发电的燃料应作为 非水泥窑用燃料进行报告，因为使用这些燃料的 [...] 设施不属於水泥窑系统。 wbcsdcement.org | Fuels used for the drying of mineral components [...] (MIC) used in cement grindingand fuelsused for [...]electricity production in an installation [...]that is separate from the kiln system shall be reported as non-kiln fuels. wbcsdcement.org |
由于科特 [...] 迪瓦宝石级毛坯钻石都在 1 至 20 克拉之间，打磨钻石价格的上涨已经对科特迪 [...]瓦钻石的销售价格产生积极影响。 daccess-ods.un.org | Since Ivorian [...] gem-quality rough diamonds are [...]between 1 and 20 carats, the increase of polished diamond prices has had a [...]positive impact on the selling prices of Ivorian diamonds. daccess-ods.un.org |
因此，各国不能限制失踪人员亲属了解 失踪人员命运和下落真相的权利，因为限制这种权利只会加重或延续对其 亲属造成的持续折磨。 daccess-ods.un.org | In this regard, the State cannot restrict the right to know the truth about the fate and the whereabouts of the disappeared as such restriction only adds to, and prolongs, the continuous torture inflicted upon the relatives. daccess-ods.un.org |
谷物和油料种子可以直接进行分析而不需要任何研磨过程，面粉可以用一个简单的面粉杯进行分析。 foss.cn | Grains or oilseeds can be analyzed directly without any milling procedure and Flours can be analyzed using a simple flour cup procedure. foss.us |
这次早期磋商旨在向全民教育伙伴征集四个方面的信息：(a) 每个伙伴在实现全民教育 [...] 目标方面的设想和战略，重点是优先领域；(b) 全民教育拨款，按专题和地域细分；(c) 它们 [...] 对达喀尔会议以来的全球努力--包括成就、重叠和被忽视领域以及磨擦--的评价；(d) 实现有 效合作的方式，包括对国际、地区和国家各级现有的各种机制（包括全民教育旗舰项目）的 [...]评价和改进建议。 unesdoc.unesco.org | This early consultation was designed to elicit information from EFA partners on four areas: (a) the vision and strategy of each partner in addressing EFA goals, emphasizing priority areas; (b) the funds allocated to EFA, with thematic and geographical breakdown; (c) their assessment of the global effort so far since Dakar – [...] including achievements, areas of overlap and [...] neglectas wellas friction; (d) the [...]manner of achieving effective collaboration, [...]including an assessment of the various mechanisms existing at international, regional and national levels including the EFA flagships, and suggestions for improvement. unesdoc.unesco.org |
为此，目前行政部门的主持人和 行政主管官员承受着巨大的压力，迫使他们墨守陈规，不仅得围着规矩推磨，还要 立等可取的成果。 daccess-ods.un.org | In this connection, a lot of pressure is currently put on directors of administration and chief administrative officers both to comply with the rules and to work around them to achieve prompt results. daccess-ods.un.org |
如股票磨损、污损或指称已遗失、被盗或毁损，可应要求并在支付指定证券交易所厘定的 最高应付费用或董事会厘定的较低费用後向相关股东发出一张代表相同股份的新股票，同时须遵 循证据及补偿条款（如有）及缴付本公司就调查及准备董事认为适宜的证据及弥偿所引起的成本 及合理现金费用，且（在磨损或污损的情况下）须向本公司提交旧股票，惟若已发出认股权证， 则不得发出新的认股权证以取代已遗失的认股权证，除非董事在无合理疑问下信纳原本的认股权 证已毁损。 ntpharma.com | If a share certificate shall be damaged ordefaced or alleged to have been lost, stolen or destroyed a new certificate representing the same shares may be issued to the relevant Member upon request and on payment of such fee as the Designated Stock Exchange may determine to be the maximum fee payable or such lesser sum as the Board may determine and, subject to compliance with such terms (if any) as to evidence and indemnity and to payment of the costs and reasonable out-of-pocket expenses of the Company in investigating such evidence and preparing such indemnity as the Board may think fit and, in case of damage or defacement, on delivery of the old certificate to the Company provided always that where share warrants have been issued, no new share warrant shall be issued to replace one that has been lost unless the Directors are satisfied beyond reasonable doubt that the original has been destroyed. ntpharma.com |
光滑的螺纹侧表面 提供了最佳的密封 和最小的磨损。 swagelok.com.cn | Smooth thread flanks provide optimum [...] sealing and minimize galling. swagelok.com.cn |
石棉是一种纤维状矿产，可研磨成细丝，细丝被吸入肺部会引起一种称为石棉肺 的严重疾病。 hesperian.org | Asbestos is mined and milled into tiny threads that can get into the lungs and cause a serious illness called asbestosis. hesperian.org |
通常使用的表面处理是氮化 和表面涂层，如耐磨性PVD和CV D涂层。 assab-china.com | The most commonly used treatments are nitriding and [...] surface coating with wear-resistant layers [...]produced via PVD and CVD. assab-china.com |
当金属含量突然增加，说明产生了瞬间的磨损失效或者是相应部件已经损坏。 sauer-danfoss.com | A sudden increase is an indication for a soonwear failure or that parts have been already damaged. sauer-danfoss.com |
秘书处代表提供了有关以下职位的信息：P1/P2存货权力 和对作者合同的评价：截至2009年底的有限期任用；P3监测和管理工具的开发：截至 2010年6月的有限期任用；P3国际标准图书编号磨损的质量控制：截至2009年底的有限 期任用。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Secretariat provided information on the posts as follows: P-1/P-2 inventory of rights and evaluation of author contracts: ALD until the end of 2009; P-3 development of monitoring and management tool: ALD until June 2010; P-3 quality control for ISBN attribution: ALD until the end of 2009. unesdoc.unesco.org |
(g) 人权，尤 其是人格 尊严权、免受精神和 身体折磨及惩罚 的权利受到 接受、尊重和关爱的权利。 daccess-ods.un.org | (g) Right to receive respect and care for the human rights, particularly right of dignity, right to be free from torture or punishment both mentally and physically. daccess-ods.un.org |
条纹可以是文档的 污染 （例如，污垢、灰尘或磨损的边缘） ，或不遵循您扫描仪的建议清 [...] 洁程序所导致。 graphics.kodak.com | Streaks may be caused by contaminants on your documents (e.g., [...] dirt,dust or frayed edges)or by not [...]following the recommended cleaning procedures for your scanner. graphics.kodak.com |
此外，现在的情况与 2006 年不同，当时国家正 遭受武装冲突的折磨，政府权威在国家很多地方几乎 不存在，但现在，全国各地安全局势已基本稳定，而 且本届议会的任期已经结束，各机构运作顺利，民主 辩论富有活力，言论自由得以行使。 daccess-ods.un.org | Furthermore, unlike the situation in 2006, when the nation was in the throes of armed conflict and the authority of the State was almost non-existent in a significant portion of the country, the security situation is now stabilized virtually throughout the national territory, and we have reached the end of a legislative term characterized by institutions that function smoothly, lively democratic debate and freedom of expression. daccess-ods.un.org |
虽然上述协议是直线前进的惰性条件下，一些常见故障排除程序是：（一）确保焦磷酸钾，脱气和干，（b）如钐金属有长期暴露在空气中，它可能有一个外层氧化，用研钵和pestal清洁的金属表面暴露的金属研磨，（三）火焰干燥所有玻璃器皿和冷却的氩气下，（四）随着氮，优选氩气惰性气氛中作为购买已被证明与该金属相互作用，（e）在存在下，过量的金属的Sm-有助于保持SMI的浓度如图2所示 [...][...] ，（六）resublime的碘晶体。 jove.com | While the above protocol is straight forward when done under inert conditions, some of the common troubleshooting procedures are: (a) make sure the THF is properly degassed and dry, (b) if Sm metal has had prolonged [...] exposure to air it could have an oxidized [...] outside layer, grind the metal with a mortar and [...]pestal to expose the clean metal surface, [...](c) flame-dry all glassware and cool under argon, (d) argon is preferred inert atmosphere over Nitrogen, as the later has been shown to interact with the metal, (e) The presence of excess Sm-metal helps to maintain the concentration of SmI2, (f) resublime the iodine crystals. jove.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。