| 单词 | 磐石县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 磐石县 —Panshi county in JilinSee also:磐石 n —rock n 磐石—boulder 磐 n—rock n 磐—firm
|
第六個題目是，民主政治應該是現代政治 的 磐石。 legco.gov.hk | The sixth issue is that [...] democracy should be the cornerstone of modern politics. legco.gov.hk |
把 房屋建 在 磐 石 之 上 ， 總比建 在 浮 沙之上 穩 固 得 多。 legco.gov.hk | Building a [...] house on a huge rock is definitely more [...]secure than building it on quick sand. legco.gov.hk |
犯罪分子坚如磐石地紧 密勾结，加之偷油活动以 及贩运儿童、可卡因、假药和假烟等欺诈活动利润可 观，助长了这些现象。 daccess-ods.un.org | These phenomena are [...] fuelled by rock-solid criminal solidarity combining lucrative fraudulent activities, such as oil bunkering [...]and trafficking in [...]children, cocaine, counterfeit medicines and cigarettes. daccess-ods.un.org |
在宫城县石卷市，很多破坏的景象仍清晰可见；这里有超过3000人死亡，近900人仍然失踪。 unicef.org | Much of the destruction is still [...] visible in Ishinomaki City, Miyagi Prefecture, where over [...]3,000 people died and nearly 900 are still reported missing. unicef.org |
民主派在未來的日子，要在建制內外爭取民主政治的實現， [...] 最低限度便要爭取一個普選時間表，讓民主真正成為人民 的 磐石 ， 讓 普選成 為政府的根基，以完成我們這一代人的奮鬥和責任。 legco.gov.hk | In future, if the pro-democracy camp wants to strive for the realization of democratic politics inside and outside the establishment, at least, it will have to secure a timetable for [...] universal suffrage, so that democracy can [...] really become the cornerstone of the people and [...]universal suffrage will become the foundation [...]of the Government, thereby completing the struggle and mission of ours in this generation. legco.gov.hk |
开 展的活动包括“架设桥梁”作为 2010 年在日本石川县金泽 市举行的国际生物多 样性年的闭幕式，并制作关于森林生物多样性的宣传材料，说明森林与生物多样 性之间的深刻联系。 daccess-ods.un.org | Activities include, inter alia, the organization of a “bridging event” as part of the closing ceremony of the International Year of Biodiversity in December 2010 in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, Japan, and development of informational materials on forest biodiversity that will showcase the deep interlinkages between forests and biodiversity. daccess-ods.un.org |
联刚稳定团继续向参与赤道省“今日和平”行动、“鲁迪亚二号”行动、“西 进”行动、东方省“铁石”行 动、伊鲁 穆 县 南部 Bokila ya Nkoyi 行动和北基伍 Mapema [...] Mupya 行动的刚果(金)武装力量部队提供后勤支助。 daccess-ods.un.org | The Mission continued to provide logistical support to FARDC units involved in operations Amani [...] Leo, Rudia II and Western Thrust in [...] Equateur Province, Iron Stone in Orientale Province, Bokila [...]ya Nkoyi in southern Irumu [...]territory, and Mapema Mupya in North Kivu. daccess-ods.un.org |
2009年2月 4 日在其陕西省佳县小石板桥 村的家中被所在地榆林市警方和北京警方所属至少 七名公安人员逮捕。 daccess-ods.un.org | He was arrested on 4 February 2009 at his family home in Xiao Shi Ban Qiao Village, Jia County, Shaanxi Province, by at least seven security officers belonging to the local Yulin City Police as well as to the Beijing Police. daccess-ods.un.org |
人大常 委會有關普選時間表的《決定》其實是穩 如 磐石 ， 不 容遷移的。 legco.gov.hk | The Decision of the NPCSC on the universal suffrage timetable is a very firm one and cannot be altered in any way. legco.gov.hk |
可是，無論這21年怎樣變化，無論理性如何被特區政府、特首和一 些 “ 有心的政客” 踐踏，無論是非黑白如何被肆意“ 灰色化” ，在一片奚 [...] 落、懷疑、諷刺和非理性的謾罵聲中，香港人卻仍然選擇堅 如 磐石 、固 若金湯，我們堅定不移地相信，歷史自有明證，公義必然伸張。 legco.gov.hk | Despite these changes in these 21 years, and despite attempts made by the SAR Government, the Chief Executive and some political mavericks to stamp reason and fetter thinking, as rights and wrongs are recklessly [...] painted grey, and amid scorn, suspicion, sarcasm and senseless ranting, the people of [...] Hong Kong are still solid as a rock. legco.gov.hk |
民主政治是現代政治的磐石，並 沒有取巧和“偷雞”的餘地。 legco.gov.hk | Democratic [...] politics is the cornerstone of modern politics [...]and there is no room for tricks or stealth. legco.gov.hk |
您不必在为软件的安装打包再花费更多的金钱——Setup Factory [...] 提供了所有您需要的功能，它能为你生成坚 如 磐石 般 的 专家级软件安装程序，它同时使用方便、性能快速。 evget.com | Don't be fooled by products costing twice as much - Setup Factory has everything [...] you need to make rock-solid professional [...]software installers. evget.com |
扳扣锁使三脚架在使用时稳如磐石。 manfrotto.cn | The leg locks provide a rock-solid support [...] and with their innovative adjustability they provide a consistent and excellent performance. manfrotto.us |
海鸥平静地站在巨浪不断冲击的岩石上的画面，是基督徒站在他 的磐 石主耶稣基督上的美丽例证。 sallee.info | The picture of a seagull at peace, standing on a rock [...] with waves crashing around it, is a beautiful illustration of the Christian [...] standing on his rock, the Lord Jesus Christ. sallee.info |
位于宫城县东部的石卷市 ，拥有日本屈指可数的石卷港，年间打捞上约有200种类以上之鱼介类的港口城市。 cn.tohokukanko.jp | Ishinomaki City in east part of Miyagi Prefecture is famous [...] for its port, one of the leading fishing ports in Japan, with [...]a catch of more than 200 species per year. en.tohokukanko.jp |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
该Shika光伏电站位于石川县，是 两个太阳能光伏电站之一，是委托和北陆电力公司运营，随着光伏电站在富山县富山沿。 technologeeko.com | The Shika Photovoltaic Power Station [...] is located in Ishikawa prefecture and is one of [...]two solar photovoltaic power plants [...]to be commissioned and operated by Hokuriku Electric Power Company, along with the Toyama Photovoltaic Power Station in Toyama prefecture. technologeeko.com |
LDH STAFF在宫城县石卷市帮忙除去淤泥并煮饭分发给大家。 ldh.co.jp | LDH staff helped clean up sludge and [...] provide food in Ishinomaki city, Miyagi prefecture. ldh.co.jp |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
這不是芝亭流派典型的雕法，跟芝亭流派味 的 磐石 有 點 矛盾。 e-yaji.com | This is quite atypical of Zhiting’s [...] school, to which the rock-style here seems [...]to be referring. e-yaji.com |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
该仪式将作为 [...] 2010 国际生物多样性年的闭幕式的 一个部分，闭幕式将于 2010 年 12 月在日本石川县举行。 daccess-ods.un.org | The ceremony will be organized as [...] part of the closing event of the 2010 International Year of [...] Biodiversity in Ishikawa Prefecture, Japan, in December 2010. daccess-ods.un.org |
十岁的国图千寻(Chihiro [...] Goto)拍摄的作品，8岁的佐藤未来(Miku Sato)在宫城县石卷海滩。 unicef.org | Ten-year-old Chihiro Goto photographed Miku Sato, 8, at [...] the beach in Ishinomaki, Miyagi. unicef.org |
凭借行业领先的生产率、卓越的图像质量、高度自动化的 VDP 工作流程和坚如磐石的可靠性， NexPress 平台 是帮助您进入高级照片商品解决方案和直接邮件广告等新市场的理想选择。 graphics.kodak.com | With industry-leading productivity, [...] exceptional image quality, highly automated VDP [...] workflows and rock-solid reliability, [...]the NexPress Platform is ideally positioned [...]to help you enter new markets such as premium photo merchandise solutions and direct mail. graphics.kodak.com |
飛雪重林、磐石江海、樹影花田都不足以形容藝術攝影師 Elizabeth Carmel 鏡頭下的景緻，讓你彷如置身其中，以為自己早與景物混然為一。 mammals.org | While looking at the wooded snowscapes, rock-piled beaches, [...] and splashes of Sierra wildflowers featured in the photographs [...]of fine art photographer Elizabeth Carmel, it’s easy to believe that you’re the first and only person to have seen them—or seen them quite like this. mammals.org |
我们小组的成员包括2个诊所，其主要的中心位于乌节路（Orchard Road）和其他分支机构设在磐石市。 compareclinic.com | Our group comprises 2 clinics with its main centre located in Orchard Road and other branch sited in Pandan. compareclinic.com |
我国对我们这 一个省的未来地位问题的原则立场坚 如 磐石 、 决 不动 摇。 daccess-ods.un.org | Our principled position regarding our [...] province’s future status is set in stone. daccess-ods.un.org |
800 Series Diamond [...] 的制作过程，需要十足的耐心，工匠的双手须稳 若 磐石 ， 并 专注于细节的完美呈现。 bowers-wilkins.cn | Making an 800 Series Diamond speaker takes [...] patience, steady hands, and astonishing attention to detail. bowers-wilkins.eu |
佐渡民家的房门口以及设施入口处等，到处都能看到的赤石被称为赤玉石（AKADAMAISHI），被选为日本三大 铭 石（ 岐阜县的菊花石、北 海道的神居古潭石，佐渡的赤玉石）之一。 sado-biyori.com | The red stones which can be seen at various places such as the entrances of private houses and facilities are called "Akadama-ishi," and [...] recognized as one of Japan's three [...] greatest noted stones (the chrysanthemum stone of Gifu, the [...]kamuikotan of Hokkaido and the Akadama-ishi of Sado). sado-biyori.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。