请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

磋商n

consultationn
negotiationn

磋商v

consultv
discussv

磋商

consultations
negotiations
negotiate
confer
discuss seriously

External sources (not reviewed)

它欢迎新 西兰承诺确保定期与民间社以就普遍定期审议采取后续行动。
daccess-ods.un.org
It welcomed the commitment to
[...] ensure regularconsultation with civil society [...]
in the follow-up to the universal periodic review.
daccess-ods.un.org
会议重申,此合作也在可双边或多边开展,或 在联合国的框架内根据《联合国宪章》通过其他适当的国际程序开展。
daccess-ods.un.org
The Conference
[...] reaffirmsthat suchconsultation andcooperation [...]
may also be undertaken bilaterally and multilaterally, or
[...]
through other appropriate international procedures within the framework of the United Nations and in accordance with its Charter.
daccess-ods.un.org
此外入有负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使的咨询人所需资源, 显示 2010 年计划中谈判有所增加(76 400 美元);以及秘书长 [...]
防止灭绝种族罪行问题特别顾问的咨询人所需资源,因为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高对灭绝种族罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。
daccess-ods.un.org
Resources for consultants are also included for the Personal Envoy of the
[...]
Secretary-General for Western Sahara, reflecting
[...] the increase in consultationsand negotiations [...]
planned for 2010 ($76,400), and the
[...]
Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200).
daccess-ods.un.org
在与主要赞助者(会员国、联合国和学术界)围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进过程中,人们清楚地认识到,需要做大量的 工作,上游需要澄清基本的伦理原则(包括但不限于气候变化问题的伦理原则),而下游则 需要制定实际的政策工具。
unesdoc.unesco.org
In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools.
unesdoc.unesco.org
经过过去几个月在纽约、日内瓦、基加利、悉尼和利马举行广出席 与各国、国际及区域组织,以及民间社会和学术界代表的几次会议之后, 我满意地注意到,大多数相关行为者确信需要在第三次双年度会议期间取得的成 就基础上产生具体成果,从而为 2012 年审查会议的成功奠定基础。
daccess-ods.un.org
After holding extensive consultationsduring the past months in New York, Geneva, Kigali, Sydney and Lima, and attending several meetingsand consultations withStates, [...]
international and regional
[...]
organizations, and representatives of the civil society and academia, I note with satisfaction that most of the actors involved are convinced of the need to produce concrete results, building upon the achievements reached during the Third Biennial Meeting, laying the foundation for a successful Review Conference in 2012.
daccess-ods.un.org
联合主席依据收到的意向及与感兴趣的代表团进行提议了一组共五个新的缔约国,它们在缔约国第十一届会议上当选。
daccess-ods.un.org
On the basis of interest expressed to the
[...] Co-Chairs andconsultations with interested [...]
delegations, the Co-Chairs proposed a
[...]
set of five new States Parties which were elected at the 11MSP.
daccess-ods.un.org
(b) 请高级专员办事处为执行第 11/5 号决议所载活动划拨足够的预算资源, 包括为任务负责人在现任任期内组织和召开区域利益攸关方关于外债和人权问 题的一般准则草拨必要的预算资源。
daccess-ods.un.org
(b) Requested the Office of the High Commissioner to allocate sufficient budgetary resources for the implementation of the activities envisaged in its resolution 11/5, including the organization and holding of regional stakeholder consultations on the draft general guidelines on foreign debt and human rights, during the present term of the mandate-holder.
daccess-ods.un.org
在与国考虑到提出的任何看法后,牵头执行机构将根据本协定第 [...]
5(b)款 和附录 4-A 第 1(b)款选择并任命一个独立实体,以核查氟氯烃淘汰管理计划结果和附 录 1-A 中所述物质的消费情况。
multilateralfund.org
After consultation with theCountry [...]
and taking into account any views expressed, the Lead IA will select and mandate an
[...]
independent entity to carry out the verification of the HPMP results and the consumption of the Substances mentioned in Appendix 1-A, as per sub-paragraph 5(b) of the Agreement and sub-paragraph 1(b) of Appendix 4-A.
multilateralfund.org
监 於 : (i) 股 权 转 让 协 议 的 主 要 条 款 乃 由 参 与 的 各 方 经 过 公厘 定 ; (ii) 在 厘 定 抚 顺 上 马 收 购 事 项 的 代 价 时 , 董 事 已 参 考 若 干 因 素 , 其 中 包 括 铁 矿 石 行 业 之 前 景 、 於 评 估 日 抚 顺 上 马 净 资 产 的 账 面 值 及可比 较 案 例 ; 及 (iii) 抚 顺 上 马 收 购 事 项 的 代 价 人 民 币 100 百 万 元 较 估 值 师 编 制 的 股 权 估 值 人 民 币 106 百 万 元 折 让 约 6%。
cre8ir.com
Given the fact that (i) the principal terms of the Equity Transfer Agreement are determined by the parties involved after arms-length negotiation; (ii) the Directors have made reference to several factors, among others, the prospect of the iron ore industry; the book value of net assets of Fushun Shangma as at the Valuation Date as well as comparable cases in determining the consideration of the Fushun Shangma Acquisition; and (iii) the consideration of the Fushun Shangma Acquisition at RMB100 million represents a discount of approximately 6% when compared with the Equity Valuation prepared by the Valuer at RMB106 million.
cre8ir.com
会议进一步注意到,粮农组织理事会强调关于
[...] 关闭共享服务中心曼谷和圣地亚哥分部的任何决定都必须经过深入研究和分析,同 时还要考虑到效率和效果问题,还要与区域会议及财政委员会进
fao.org
It further noted that the FAO Council had stressed that any decision on closing the SSC hubs in Bangkok and Santiago must be preceded by in-depth study and analysis taking into account
[...]
both efficiency and effectiveness
[...] concerns, andincludeconsultations with theRegional [...]
Conferences as well as the Finance Committee.
fao.org
各国建议汇编包括:第一部分“具体建议”,涉及普遍定期审查、特别程
[...]
序、人权理事会咨询委员会和申诉程序,议程和工作方案框架及理事会的工作方 法和议事规则;第二部分“相互交差的和其他方面的建议”;以及第三部分“对
[...] 于是否属于日内瓦审查范围之内的问题存在异义、并需要主席与各便进 一步确定的其他问题”。
daccess-ods.un.org
The compilation of State proposals contained: part one “Concrete proposals” on the Universal Periodic Review, the Special Procedures, the Human Rights Council Advisory Committee and the Complaint Procedure, the Agenda and Framework for a Programme of work and the Council’s Methods of work and Rules of Procedure; part two “Cross-cutting and other proposals”; and part three “Other issues on which differences exist as to whether they fall
[...]
within the purview of the review in Geneva and require further determination on which the
[...] President willconsult with States.
daccess-ods.un.org
他希望在今 后类似决议,主要提案国将在整个过程中 引领不限成员名额的非正式协商,以确保增加透明 度。
daccess-ods.un.org
He hoped that, in future negotiations on similar
[...]
resolutions, the main sponsor would lead
[...] open-ended informalconsultations throughout the [...]
process in order to ensure more transparency.
daccess-ods.un.org
文件的其他缺陷包括没有指出需 要就订立核武器公约立即进核武器国家没 有清晰地承诺停止开发核武器;没有要求从无核武 器国家的领土上立即消除核武器;以及核武器国家 没有做出明确承诺,向无核武器国家提供具有法律 约束力的消极安全保证。
daccess-ods.un.org
Other shortcomings in the document included its failure to refer to the need for immediate negotiations on a nuclear weapons convention; the lack of a clear commitment by nuclear-weapon States to cease the development of nuclear weapons; the failure to call for the immediate removal of nuclear weapons from the territories of non-nuclear-weapon States; and the omission of clear commitments from the nuclearweapon States to provide legally binding negative security assurances to non-nuclear-weapon States.
daccess-ods.un.org
工 作组明,在执行支助股活动及其后预算的重点安排上仍有扩大缔约国参 [...]
与的空间。
daccess-ods.un.org
Consultationsin the Task Force [...]
indicate that there is scope for more involvement by the States Parties in the prioritisation
[...]
of ISU activities and the ensuing budget.
daccess-ods.un.org
尽 管 本 集 团 已 於 武 汉 阳 逻 港 项 目 开 始 时 获 中 国 合 营 夥 伴( 为 武 汉 市 政 府 机 关 )授 予 发 展 武 汉 阳 逻 港 第 二 期 的 优先权 , 且 於 二 零零五 年 订 立 一份纲 要 性 协 议( 连 同 於 二 零零七 年 四 月 签 署 的 补 充 协 议 )并 获 中 央 政 府 於 随 後 批 准 相 关 发 展 计 划 , 令 本 集 团 持 有 第 二 期 发 展 项 目的 44 % 股 权 及 由 武 汉 阳 逻 港 两 间 中 国 合 营 夥 伴 持 有 其 余 权 益 , 惟 就 合 资 合同条 款终 破 裂 , 导 致 本 集 团 未 能 如 愿 参 与 该 项 目的开 发 。
cigyangtzeports.com
Despite the Group having been granted the right of first refusal for the development of Phase II of the WIT Port by the PRC joint venture partners who are Wuhan government agencies at inception of the WIT project, the signing of the Heads of Agreement in 2005 (together with a supplemental agreement in April 2007) and the subsequent approval of the development plan by the Central Government for the Group to take a 44% equity interest in the Phase II development with the rest of the interest to be taken up by the two PRC Joint Venture partners of WIT, negotiations of the terms of the joint venture agreement have grinded to a halt resulting in the Group not being able to participate in the development of the project as intended.
cigyangtzeports.com
降低风险战略将包括:确保新的团队成员掌握多种技能;寻求公有或私 有领域的合作伙伴;以及,加强内部交流实现跨部门参与。
wipo.int
Mitigation strategies would include ensuring that new team members are multi-skilled; seeking public or
[...]
private sector partnerships; and strengthening internal
[...] communication and consultationtoleverage cross-sectoral [...]
engagement.
wipo.int
主席建议,由于
[...] 尚有很多问题未能回答,因此应将该建议从世界银行的业务计划中删除,但可在进一将其列入未来的业务计划 。
multilateralfund.org
The Chair suggested that, as a substantial number of questions remained unanswered, the proposal should be removed
[...]
from the World Bank’s business plan, but could be included in a future business plan
[...] following additionalconsultations.
multilateralfund.org
专家组注意到,
[...] 安理会在专家组同安理会成员进行的非正并通过第 2021(2011)号决议, 表示对这些问题特别感兴趣,安理会该项决议第 [...]
12 段中鼓励刚果民主共和国政 府继续处理国家军队凝聚力这一重大问题,包括进一步确保前武装团体,特别是
[...]
全国保卫人民大会,适当整编入刚果(金)武装力量。
daccess-ods.un.org
The Group has taken note of the particular interest of the
[...]
Security Council in such issues
[...] through itsinformal consultations withCouncil members [...]
as well as by paragraph 12 of resolution
[...]
2021 (2011), by which the Council encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to address the underlying issue of the cohesion of the national Army, including by further ensuring proper integration and vetting of former armed groups, in particular the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), into FARDC.
daccess-ods.un.org
根据安理会事成的谅解,主席征得安理会同意,根据安理会 暂行议事规则第 39 条,向主管法律事务副秘书长兼联合国法律顾问帕特里 [...]
夏·奥布赖恩女士、联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特 朗先生、人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和联合
[...]
国人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔先生发 出了邀请。
daccess-ods.un.org
In accordance with the understanding reached in the
[...] Council’s prior consultations, thePresident, with [...]
the consent of the Council, extended
[...]
invitations under rule 39 of the Council’s provisional rules of procedure to Ms. Patricia O’Brien, Under-Secretary-General for Legal Affairs and United Nations Legal Counsel; Mr. Pierre Bertrand, Director, United Nations High Commissioner for Refugees Office in New York; Ms. Jessica Neuwirth, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights; and Mr. Hansjoerg Strohmeyer, Chief of the Policy Development and Studies Branch, United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
daccess-ods.un.org
同时将法官和工作人员指派给一个以上的审判,也给排定 时间讨论审判过程中提出的许多申请和问题带来了挑战。
daccess-ods.un.org
The assignment of Judges and staff to more than one trial simultaneously
[...]
has also presented challenges to
[...] scheduling time forconsultations anddeliberations [...]
on the many motions and issues that
[...]
arise during the trial proceedings.
daccess-ods.un.org
作为国有的电力公司,魁北克水电公司也已经承诺开发和运营未连接到其主网络的水力发电项目,以满足各个工业 项目的能源和电力需求,包括《北部大开发计划》所涵盖地区的矿业运营所需。85
[...] 该等电力供应合同的条款和条件 将在私营部门实体和魁北克水电公司之间进
dwpv.com
The state-owned utility has also pledged to develop and operate hydroelectric projects not linked to its main network in order satisfy the energy and power needs of individual industrial projects, including mining operations in the territory covered by the Plan Nord.85
[...]
The terms and conditions of such power supply
[...] contracts will be negotiated [...]
between the private sector entities and Hydro-Québec.
dwpv.com
欧洲联盟在第六十二届会议上对一项
[...] 类似的决议草案投了反对票,并且希望有可能的话, 由各代表团以非正形式讨论一下号决议草 案 A/C.3/63/L.28。
daccess-ods.un.org
The European Union had voted against a similar draft resolution at the sixty-second session and
[...]
had hoped that it would have been possible for delegations to discuss the text of
[...] A/C.3/63/L.28 ininformal consultations.
daccess-ods.un.org
因此,监狱管理部门应当提供满足这些需求的综合计划和服务,在此过程 中需要与女性囚犯本人以及相关的群
daccess-ods.un.org
Accordingly, prison authorities shall provide comprehensive
[...]
programmes and services that address
[...] these needs, in consultationwith women prisoners [...]
themselves and the relevant groups.
daccess-ods.un.org
马尔代夫政府在编写共同核心文件过程中,与广泛的有关利益攸关者进行感谢参与的利益攸关者和公众的协助和评论。
daccess-ods.un.org
The Government of Maldives consulted widely with relevant stakeholders in preparing the Common Core Document and is grateful to those stakeholders and members of the public who provided input, for their assistance and comments.
daccess-ods.un.org
价 格 经 公厘 定,并 参 考 本 集 团 在 相 近 时 间 按 相 近 数 量 的 相 同 或 近 似 产 品 售 予 独 立 第 三 方 的 价 格。
zte.com.cn
Prices will be arrived at after arm’s length negotiations, with reference to the prices quoted by the Group for sales of similar quantities of the same or similar products to independent third parties at the relevant time.
wwwen.zte.com.cn
委员会意识到,鉴于各国之间的相互依存程度日益加大,因此确 保采取适当的全球经济政策以保持本区域的活力日趋重要,并认为, 本区域需要努力确保其在全球经济政策论坛上的声音能够得到关注, 为此建议秘书处继续推动亚太区域形成一个协调划一的声音、并通过 各种高级本区域的意见反映给 G20 国集团峰会等相关的多边 和政府间论坛。
daccess-ods.un.org
Aware of the growing importance of ensuring appropriate global economic policies to sustain the dynamism of the region due to growing interdependence among economies, the Committee considers that it is necessary for the region to ensure that its voice is heard at global economic policymaking forums and therefore recommends that the secretariat continue the important work of facilitating the formation of a coordinated regional voice and bringing the Asia-Pacific perspective to relevant multilateral and intergovernmental forums, including G20 summits, through high-level consultations.
daccess-ods.un.org
此清单不包括粮农组织秘 书处与利益相关者之间举行等非政府间性质的会议,以及常驻代表 的非正式情况介绍会和在粮农组织总部大楼召开的非粮农组织会议。
fao.org
Meetings that have no intergovernmental
[...] character,such as consultations of theFAO Secretariat [...]
with stakeholders, as well as
[...]
informal briefings of Permanent Representatives and non-FAO meetings held on FAO premises, are not included in this list.
fao.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 2:07:04