| 单词 | 碾过 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碾过 —crush sth by running over itSee also:碾—crush • husk • roller and millstone • stone roller
|
你可以看到它在屏幕上四处疾驰，碾 碎 一切挡道的东西。 javakaiyuan.com | You can see it gallop around the screen , all crushed out of the way of things . javakaiyuan.com |
由於我們於二零一零年底收購巴西碾 磨 公 司Predilito的50%股權，磨麥量 大幅增加。 glencore.com | Wheat milling volume rose substantially due to our late 2010 acquisition of 50% of the Brazilian milling company Predilito. glencore.com |
2012年5月25日，对上海宏源来说，是一个值得永载史册的日子，在这一天，宏源在江苏盐城立德生产基地的码头处，将历次在打假活动中收缴的假冒伪劣产品、采购的不合格材料以及生 产 过 程 中 产生的不合格产品集 中 碾 压 销 毁，盐城经济技术开发区领导以及盐城主流电视台和报纸，上海宏源总监团队出席并见证此次活动。 cn.lvd.cc | Leaders of Yancheng Economic and Technical Development Zone and mainstream TV and newspapers and Shanghai Hongyuan chief inspection team witnessed the campaign, in which the destroyed products is accumulatively reached 7,450,000 million RMB. en.lvd.cc |
表面Celtec的光滑的表面无光泽的表面对图表，打印 和 碾 压 是 理想的。 professionalplastics.com | Surface Celtec's smooth matte surface is ideal for graphics, printing and laminating. professionalplastics.com |
他运用诸如垃圾袋、储物箱、瓷砖、海报、杂志、镀铬喷涂、钉子、卷边机和金属卷边等物品， 通 过 绘 画 、 碾 压 、拧转和翻转等明显带有破坏性的手法来打乱人们解读此类物品和解读绘画本身的习惯性思维方式。 norway.org.cn | With help from garbage bags, lockers, tiles, posters, magazines, chrome spray, nails, angle grinders and metal bindings, just to mention a few, he draws, crunches, screws, and inverts in a variety of apparently vandalistic gestures to interrupt any habitual approach of reading the objects and painting itself. norway.cn |
这个赤铁性质的氧化铁的纯度大约为 25%， 一般来说 达不到商业炼铁的价值。但是其具有特殊优势：包括已经被开采完成，并 经 过 了 运输 ， 碾 磨 ，而且呈现矿浆悬 浮状态。 goldencross.com.au | The hematite associated iron tenor is approximately 28%, which would not normally be considered for processing in an iron ore operation, however this iron fraction has an advantage over comparable ore in that it is already mined, transported, milled and in slurry suspension. goldencross.com.au |
廢物無須先行 碾碎， 其 體 積 和 重量 可 減少超過 80%，而殘餘的 灰燼可棄置在堆填區。 legco.gov.hk | The volume and weight of waste can be reduced by over 80% without shredding, and the residual ashes can be disposed of in landfills. legco.gov.hk |
从采石、运送材料(碾碎后 待储存)、厂内运输（原料粉打磨 到 过 滤 ） 、孰料烧制、烧制阶段完成后以及包装、装载，每一个阶段我们都能提供相匹配的输送带和服务材料，为特定应用环境量身制定最经济有效的输送解决方案。 contitech.cn | From quarrying, moving [...] materials (after crushing for storage), in-plant transportation (from raw material grinding to and beyond filtering), burning [...]process - clinker burning, [...]after burning process, packaging and loading, we can provide suitable conveyor belt and service to each process in order to provide the most effective and economic solution for a specific working environment. contitech.cn |
最近，一名以色列定居者故意 袭击和碾压一名 8 岁的男孩，但却根本没有受到惩 罚。 daccess-ods.un.org | Recently, an Israeli settler had intentionally struck and run over an eight-year-old boy, with utter impunity. daccess-ods.un.org |
已经有 10 天了，以色列却 每天都在告诉我们，它马上要实现其军事目标，而媒 体每天——甚至每小时——都在播放儿童的尸体挨 个躺在一起、全家人被杀死以及无辜平民被以色列军 事装备碾压的可怕画面，迄今大约有 600 人丧生，3 000 多人受伤，而安理会却仍然保持沉默。 daccess-ods.un.org | It is 10 days, and Israel is telling us daily that it is about to achieve its military objectives, while the media are showing us daily, nay hourly, horrific scenes of the bodies of children laid next to each other, families that have been completely decimated and innocent civilians who have been crushed by the Israeli military machine — almost 600 to date and 3,000 thousand wounded, and the Council is still silent. daccess-ods.un.org |
1、黑芝麻馅：将买来的熟黑芝麻放一塑料袋里，封口后用擀面杖将芝 麻 碾 碎 （ 图1）。 maomaomom.com | 1: Place roasted black sesame seeds in a plastic bag, seal and roll with a rolling pin (Picture1). maomaomom.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育 管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及 通 过 宣 传 和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and [...] evaluation of the [...] education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical [...]support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
再生材料將從碾磨機 處進 入中央材料處理設備，並根據產品擁有的 新 材 料 部 分 進 行 自動 混 合。 arburg.com | From here, the recycled material is returned to the central material supply system where a proportion of it is automatically mixed with the new material, depending on the product. arburg.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 [...] 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数 年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 [...] 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national [...] General Service staff) is proposed, as the Section [...] has over the past years expanded [...]the services it provides, which include round-the-clock [...]operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
可可液是一種均勻而流動的糊狀物，是將可可豆肉烘烤、 脫水和打碎後，再經碾磨而製成的。 cfs.gov.hk | Cocoa liquor is a homogeneous flowing paste produced from the cocoa nib, which has been roasted, dried, disintegrated and milled. cfs.gov.hk |
工作组建议的一些具体措施，包括通 过 关 于 不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working [...] Group include the adoption of specific legislation [...]on non-discrimination; the development [...]of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
(a) 保有关于世界可可和可可制品生产量 、 碾 磨 量、消费量、出口量、再 出口量、进口量、价格及库存量的最新统计资料 daccess-ods.un.org | (a) Maintain up-to-date statistical information on world production, grindings, consumption, exports, re-exports, imports, prices and stocks of cocoa and cocoa products daccess-ods.un.org |
伟尔集团首席执行官Keith [...] Cochrane表示：“这份协议进一步拓展了我们在采 矿 碾 磨 回 路领域所提供的重要产品。 zs.weirminerals.com | Keith Cochrane, Chief Executive of The Weir Group PLC said: [...] “This agreement provides an excellent extension to our already substantial product offering [...] across the mining mill circuit. de.weirminerals.com |
今天也是美国和平活动人士雷切 尔·科里遇害六周年的日子，她因反对拆除巴勒斯坦 住房建造隔离墙而被一辆以色列推土 机 碾 压 身 亡。 daccess-ods.un.org | Today is also the sixth anniversary of the assassination of American peace activist Rachel Corrie, who was run over by an Israeli bulldozer because she opposed the demolition of Palestinian homes to build the separation wall. daccess-ods.un.org |
表面是做它理想绘或碾压到 次要基体的光滑的表面无光泽的结束。 professionalplastics.com | The surface is a smooth matte finish that makes it ideal to paint or laminate to secondary substrates. professionalplastics.com |
主要製造工序爲混和、碾磨及 燥乾。 legco.gov.hk | The principal processes are mixing, grinding and drying. legco.gov.hk |
他的手指间还被夹上子弹，然后捏紧， 还用门碾他的手指，使他疼痛难忍。 daccess-ods.un.org | He also had cartridges placed between his fingers and had them squashed together, and he had a door slammed on his fingers, which caused him severe pain. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、 通 过 资 源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster [...] prevention and preparedness, minimizing [...] biodiversity loss through sustainable management [...]of resources, renewable energies, [...]the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
碾碎的 芝麻连同1料里的红糖和面粉放入一碗中用叉子拌匀（图2），然后放入2料的油和蜂蜜（图3）再拌匀（图4），分成12等份待用。 maomaomom.com | Transfer the crushed sesame seeds into a medium size bowl, then add remaining Ingredient 1) (Picture 2) and combine with a fork. maomaomom.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 [...] 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长 家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for [...] the replacement of furniture and office [...] equipment resulting from extending the [...]lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...]under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
他们还是最先使用石材切割工具磨边和最先使用石 器 碾 磨 种子的族群，这些日常工具其他族群都是在很晚的时候才研制出来。 australia.com | They were also the first society to use ground edges on stone cutting tools and the first to use stone tools to grind seeds, everyday tools which were developed only much later by other societies. australia.com |
在市场提供KHD的高压辊磨机，既扩大了我们在全 球 碾 磨 回 路和矿物加工处理运营方面的产品范围，又可进一步促进我们同客户的合作关系，加强我们的服务承诺。 zs.weirminerals.com | Offering the KHD HPGR extends our portfolio in mill circuit and minerals processing operations around the world, and will allow us to further our relationships and commitment to our customers. de.weirminerals.com |
我厂生产的浮动油封铁环，是用国产的GCr15钢材（轴承钢或者100Cr6-1.3505），经多次热 锻 碾 压 成 形，做成坯料；经机械加工后，高频电炉对产品工作面热处理淬火、以优化此部位金属的金相结构，使其表面硬度提高到洛氏58-68度左右，用以提高此部位工作面亮带的耐磨性。 xinhuafengseal.com | Our floating seal ring is made of domestic GCr15 steel (bearing steel or 100Cr6-1.3505) [...] which is made as the semi-finished product [...] through hot forging and rolling forming; [...]after machining, heat treatment and quenching [...]shall be performed on product working face to optimize the metallographical structure of this part; the surface hardness will be increased to around 58-68 HRC to improve the abrasive resistance of sealing face of this part. xinhuafengseal.com |
2007年4月︰ 已完成的工作︰ 建築基礎的土方挖掘及回填，基礎下的底基層碎磚(石)墊層填滿，圍牆的砌磚工程，波特蘭水泥（PCC比例1︰3︰6）施作於筏式基礎、柱及梁結構 ， 碾 壓 混凝土（RCC比例1︰1.5︰3）施作於筏式基礎及梁結構，砌磚工程完成至地梁結構，土石回填至地梁下方。 utbf.org | April, 2007: Work completed: earthwork in excavation for foundation, sand pile casing work, hardcore filling, stone masonry work (compound wall), PCC (1:3:6), laying of reinforcement for raft slab, beam and column, R.C.C (1:1.5:3) for raft slab, R.C.C (1:1.5:3) for raft beam, brick work up to plinth beam, earth filling under plinth. utbf.org |
2007年2月︰ 已完成的工作︰ 波蘭特水泥（PCC）施作於筏式基礎、柱及梁結構 ， 碾 壓 混凝土（RCC）施作於筏式基礎； 進行中的工作︰碾壓混凝土（RCC）施作於柱梁結構。 utbf.org | February, 2007: Work completed: PCC (portland cement concrete), Laying of reinforcement for raft slab, beam and column, RCC (Roller Compacted Concrete) for raft slab; in progress: RCC for raft beam. utbf.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。