| 单词 | 碳链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碳链 —carbon chainExamples:碳链纤维—carbon chain fiber See also:碳 n—carbon n 碳—carbon (chemistry) 链—cable length (= 1 • 10 of a nautical mile, or 185.2 m)
|
Lipofectamine是一种阳离子脂质体有一个带正电荷的头和1 -2 条 碳链。 labome.cn | Lipofectamine is a cationic lipid with a positively charged head [...] group and 1-2 hydrocarbon chain. labome.com |
氟 分子从氟聚合物的碳链上被剥 离。 zeusinc.com | Fluorine molecules are [...] stripped from the carbon backbone of the fluoropolymer. zeusinc.com |
由长碳链组成 具有不同特性的不同物质，有一个统一的名字。 esab-cutting.cn | A collective name for different materials with different characteristics [...] consisting of long carbon chains. esab-cutting.net |
短链碳水化 合物是存在于许多种食物中的一组可发酵的分子链较短的碳水化合物。 shanghai.ufh.com.cn | FODMAPs are a group of [...] fermentable short chain carbohydrates found [...]in a wide variety of foods. beijing.ufh.com.cn |
一些有关婴儿肠绞痛和低短链碳水化 合物饮食功效的研究对哺乳期妇女的饮食和婴儿配方奶都给予了关注。 shanghai.ufh.com.cn | There is some research on the role of FODMAPs and infantile colic, looking at both the breast feeding mother’s diet and infant formulas. beijing.ufh.com.cn |
低短链碳水化合物饮食对肠道所起的作用已经促使科研人员关注其他可能通过这种饮食方法而得到改善的肠道问题。 shanghai.ufh.com.cn | The effect of FODMAPs on the actions of the intestinal tract has prompted researchers to look at other gut issues that might be helped with this approach. beijing.ufh.com.cn |
在接下来的4至6周时间里每次引入一种含有 短 链碳 水 化 合物的食物，以便确定哪一种食物可能会引发肠易激综合征。 shanghai.ufh.com.cn | FODMAPs are then reintroduced one at a time over the next 4-6 weeks to determine which might be trigger foods for IBS symptoms. beijing.ufh.com.cn |
接下来，在营养师的指导下，患者必须避免食用 短 链碳 水 化合物6至8周。 shanghai.ufh.com.cn | Next, under the direction of a dietitian, patients must strictly avoid consuming FODMAPs for 6-8 weeks. beijing.ufh.com.cn |
请您一定要注意：低短链碳水化 合物饮食可不是一种终身饮食方式；它最初是一种过敏食物的排除饮食法。 shanghai.ufh.com.cn | It is important to note this is not a life-long diet; initially it is an elimination diet. beijing.ufh.com.cn |
与可持续消费和生产有关的关键办法是供 应 链 管 理 、认证和 碳信用以及生态系统服务经济评估。 daccess-ods.un.org | Key approaches of relevance to sustainable [...] consumption and [...] production were supply chain management, certification and carbon credits and economic [...]valuation of ecosystem services. daccess-ods.un.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价 值 链 数 据 库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化 、 碳固 存 、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities [...] database and its agricultural [...] commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, [...]water resources management and [...]natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
相关研究也对低短链碳水化 合物饮食在肠内营养配方和喂食管喂食病人腹泻方面所起到的作用做了调查。 shanghai.ufh.com.cn | Researchers are also investigating the role of FODMAPs in enteral formulas and diarrhea in tube fed patients. beijing.ufh.com.cn |
低‘短链碳水化 合物’（可发酵的、寡核苷酸、二糖、单糖和多元醇）饮食”是由澳大利亚墨尔本莫纳什大学的营养学家 Sue Shepard医生研发的一种治疗方法。 shanghai.ufh.com.cn | The FODMAP (Fermentable, Oligo, Di, and Mono-saccharides and Polyols) diet is a treatment approach researched and developed by dietitian Dr. Sue Shepard at Monash University in Melbourne, Australia. beijing.ufh.com.cn |
所有针对低短链碳水化合物饮食的研究和肠易激综合征的疗法都支持这种饮食方式。 shanghai.ufh.com.cn | All the research on the FODMAP diet and the treatment of IBS supports this dietary approach. beijing.ufh.com.cn |
听说低短链碳水化 合物（FODMAP）饮食能帮助我缓解症状。 shanghai.ufh.com.cn | I’ve heard that the FODMAP diet may help me find relief. beijing.ufh.com.cn |
短链碳水化 合物不容易或是根本无法被小肠吸收，当它们到达大肠后产生渗透作用，被结肠细菌分解，从而引起胀气、腹胀、腹泻、便秘、排气和疼痛。 shanghai.ufh.com.cn | They are poorly or not at all absorbed in the small intestine, exert an osmotic effect when they travel to the large intestine and “feed” the bacteria in the lower gut resulting in bloating diarrhea, constipation, gas and pain. beijing.ufh.com.cn |
通过使用INSITE内容审批流程，您可以从世界各地的任何地方对产品进行文字审批，因此，不再需要使用文本蓝图和快递运送，而这就最大限度降低了在供 应 链 中 的 碳 排 放 量。 leo.com.hk | Using the InSite Approval process, you can conduct proof approvals from anywhere in the world, thereby eliminating the need for [...] physical blueprints and courier deliveries which in [...] turn minimize the carbon footprint of this step in the supply chain. leo.com.hk |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯 化 碳 淘 汰 计划（国家淘汰计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 [...] 2008-2009 年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 [...]项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification [...] and progress reports on the implementation of [...] the national CFC phase-out plan [...](NPP) for Argentina, and approve the annual [...]implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...]transboundary animal [...]and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供 应 链 管 理 方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off [...] assets; the provision of specialist [...] inventory and supply-chain management advice [...]to self-accounting units; the continual [...]review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
低碳交通 系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...]的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements [...] of a vision for a lowcarbon transport system [...]could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities [...]that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内部温室气体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行 的 碳 抵 消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包 括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...]关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to [...] least developed and landlocked [...] countries; promote value chains for agricultural and [...]forestry products, including under [...]initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the [...] Democratic Republic of the Congo may have entered [...] the legal supply chain of the United Arab [...]Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。