| 单词 | 碳融资 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碳融资 noun —carbon finance n (almost always used)carbon financing nSee also:碳 n—carbon n 碳—carbon (chemistry) 融资 n—finance n 融资—financing
|
与会者强调的其他问题包括，必须确定和说明诸如 与 碳融资 文 书 的联系等 主要内容，以及将氟氯烃作为受控物质和原料使用所产生的影响。 multilateralfund.org | Among other issues highlighted was the need [...] to identify and clarify such elements [...] as linkages to carbon funding instruments and [...]the repercussions of HCFC use as both [...]a controlled substance and a feedstock. multilateralfund.org |
这可能包括将碳融资范围扩展到不同材料流的再循环活动，或扩大生产者延 伸责任的执行范围，或实现技术创新，增加废弃物流的附加值。 daccess-ods.un.org | These might include [...] the extension of carbon financing to the recycling [...]of different material streams or the wider implementation [...]of extended producer responsibility or technological innovation that generates additional value from waste streams. daccess-ods.un.org |
还将提供关于 碳融资和清洁发展机制的资料。 multilateralfund.org | Information was also [...] provided about carbon financing and the CDM. multilateralfund.org |
他主动提出可向执 [...] 行委员会派出一名该银行财政部代表，说明诸如事先承付等处理额外筹资以及把多边基金 资金与碳融资混合起来的各种机制。 multilateralfund.org | He offered to make a representative from the Bank’s Treasury Department available to the Executive Committee to present mechanisms, such as [...] advanced commitments, for dealing with additional financing and blending [...] Multilateral Fund funds with carbon financing. multilateralfund.org |
但是，创新性的出资安排（官方发展 援助加上私营部门和（或）碳融资） 显然有最好的融资能力，特别是在项目能为共同出资 [...] 实体带来有形利益的情况下。 multilateralfund.org | However, innovative funding arrangements (ODA plus [...] private sector and/or carbon funding) had clearly [...]superior leveraging [...]capacity, in particular where the projects created tangible benefits for the co-financing entities. multilateralfund.org |
全环基金其后已批准若干涉及碳融资 的 项 目。 daccess-ods.un.org | Since then, GEF has approved a number [...] of projects covering carbon finance. daccess-ods.un.org |
此外，还必须考虑以下问题：获得基本服务的权利、 碳融资、再 生原料和再循环使用市场、财政工具和定价机制(包括清洁发展机制 [...] 和生产者延伸责任)、技术创新和能力发展。 daccess-ods.un.org | In addition, consideration must be given to [...] issues such as the right of access to [...] basic services, carbon financing, secondary raw [...]material and recycling markets, fiscal [...]instruments and pricing mechanisms (including the clean development mechanism and extended producer responsibility), technological innovation and capacity development. daccess-ods.un.org |
他表示，此方法没有涉及清洁发展机制 和 碳融资 ， 尽 管那些因素也可以纳入。 multilateralfund.org | He said that the approach did not relate [...] to the CDM and carbon financing, although those [...]elements could also be built in. multilateralfund.org |
核准的项目提案建议由一系列来源共同出资，具 体包括全球环境基金（全环基金）、 碳融资 、 加 拿大国际开发署、法国全球环境基金、执 行机构供资和对应方供资。 multilateralfund.org | The approved project [...] proposals suggested co-financing from a variety of sources, namely, the Global Environment Facility (GEF), Carbon Financing, Canadian [...]International Development [...]Agency (CIDA), the French Global Environment Facility, implementing agency funding and counterpart funding. multilateralfund.org |
另外，还有一个称为“在二级城 [...] 市和小城镇开展有利于穷人的可持续固体废物管理”的项目，将利 用 碳融 资来加 强和推广分散型固体废物管理的成功做法。 daccess-ods.un.org | In addition, a project entitled “Pro-poor and sustainable solid waste management in secondary [...] cities and small towns” will strengthen and replicate successful decentralized solid [...] waste management using carbon financing. daccess-ods.un.org |
委员会还获悉，意大利政府提交了一项关于查明适当办法以便计 算 碳融资 用 途 的氟 氯烃淘汰活动的温室气体减排的技术援助项目。 multilateralfund.org | The Committee was also informed that the Government of Italy had submitted a proposal for technical assistance to identify a suitable scheme for the accounting of greenhouse gas emission reductions (ERs) from HCFC phase-out activities for use in carbon finance. multilateralfund.org |
一是由捷克共和国政府提交的关于防止消耗臭氧层物质 [...] 非法贸易的欧洲和中亚区域海关合作的申请（第一次付款），一是德国提交的津巴布韦泡 沫塑料行业氟氯烃淘汰投资活动的项目编制，以及意大利提交的关于关于 2012 年后的气候 [...] 机制中计算同氟氯烃淘汰有关的减排的机制和战略的研究：《蒙特利尔议定书》 与 碳融资 在生 产氟氯烃替代品方面的协同增效的研究。 multilateralfund.org | One submitted by the Government of the Czech Republic on the Europe and Central Asia regional customs cooperation to prevent illegal trade in ODS (first tranche), one project preparation for HCFC phase-out investment activities in the foam sector in Zimbabwe by Germany and the study on mechanisms and strategies for accounting emission reductions related to HCFC phase-out in the post-2012 [...] climate regime: synergies between Montreal [...] Protocol and the carbon finance in the introduction [...]of alternatives to HCFCs by Italy. multilateralfund.org |
以 往的共同供资来源包括：全球环境基金（全环基金）（用于印度、巴西、哥伦比亚和加勒比地区的 项目）、碳融资（用 于全球冷风机项目）、电气服务公司（建议用于巴西冷风机项目）、国际开发 [...] 机构、执行机构的内部资金。 multilateralfund.org | Previous sources of co-funding include: the Global Environment Facility (GEF) (for projects in [...] India, Brazil, Colombia and the [...] Caribbean Region); carbon financing (for the global [...]chiller project); electricity service [...]companies (proposed for the chiller project in Brazil); international development agencies; and internal funds of implementing agencies. multilateralfund.org |
世界银行的碳融资股和 北欧环境筹资公司 作了积极的答复。 multilateralfund.org | Positive replies were [...] received from the Carbon Finance Unit of the [...]World Bank and NEFCO. multilateralfund.org |
这些机构包括全球环境基金（全环基金）、the Fonds Français pour l'Environnement [...] Mondial、PROPARCO（致力于发展和环境领域公私伙伴关系方面工作的 财务机构）、世界银行的碳融资股、 非洲开发银行、美洲开发银行和欧洲复兴开发银行。 multilateralfund.org | These institutions included the Global Environment Facility (GEF), the Fonds Français pour l'Environnement Mondial, PROPARCO (a financial institution that works in the field of [...] private-public partnership in development and [...] environment), the Carbon Finance Unit of the World [...]Bank, the African Development Bank, [...]the Inter-American Development Bank and the European Bank for Reconstruction and Development. multilateralfund.org |
另一个选择标准可能是，选择具有多种财政投入，例如商业资金、全环基金赠款、 碳融资信用 和多边基金赠款的国家进行评估。 multilateralfund.org | Perhaps another criterion for country selection would be to evaluate a [...] country where there are numerous [...] financial inputs such as commercial, GEF grant; carbon finance credits [...]and the Multilateral Fund grant. multilateralfund.org |
各项目提议从全球环境基金（全环基金） 、 碳融资 、 加 拿大国际开发计划署（加开 发计划署）、法国全环基金等各种来源获得共同供资，以及从执行机构和对应方获得供 资。 multilateralfund.org | The projects [...] proposed co-financing from a variety of sources, namely, the Global Environment Facility (GEF), Carbon Financing, [...]Canadian International [...]Development Agency (CIDA), the Fonds Français pour l'Environnement Mondial (FFEM) and funding from the implementing agencies and counterparts. multilateralfund.org |
根据这一倡议，人居署与地方政府促进可持续性协会(环境倡议理事会)结成 伙伴关系，研制关于城市和碳融资能 力 建设的工具。 daccess-ods.un.org | Under the initiative, UN-Habitat has [...] partnered with Local Governments for Sustainability (ICLEI) to prepare a [...] capacity-building tool on cities and carbon finance. daccess-ods.un.org |
不过，目前按国内公共财政、官 方发展援助、私人资本流动和碳融资 分 类 的融资做法水平不足以支持可持续交 通来满足 21 世纪的需要。 daccess-ods.un.org | However, the current level [...] of financing practices categorized by domestic public finances, official development assistance, private flows and carbon finance are not [...]adequate for supporting [...]sustainable transport to meet twenty-first century needs. daccess-ods.un.org |
具体而言，训研所将努力(a) 加强非洲国家扩大参与全 球贸易以及把贸易政策与减贫挂钩的能力；(b) 加强有效参与多边金融谈判、开 [...] 发发展筹资谈判专门知识的能力；(c) 加强非洲国家参加环境和碳融资谈判 ；以 及(d) 提高区域危机预防机构的实效。 daccess-ods.un.org | Specifically, the Institute’s contribution aims to (a) strengthen the capacities of African countries in increasing their participation in global trade and in linking trade policies to poverty reduction; (b) strengthen capacities for effective participation in multilateral financial negotiations and [...] build expertise in negotiation on financing for development; (c) strengthen the participation of African countries in [...] environmental and carbon finance negotiations; [...]and (d) increase the [...]effectiveness of regional institutions for crisis prevention. daccess-ods.un.org |
30 25. 芝加哥气候交易所（CCX）31 [...] 是一个自愿但具有法律约束力的捕获-交易安排，设有相关的 抵消项目和自己的单位、碳融资工具（CFI）32 。 multilateralfund.org | The Chicago Climate Exchange (CCX)31 is a voluntary but legally [...] binding cap-and-trade scheme with an associated offset programme, with [...] its own unit; the Carbon Financial Instrument (CFI)32 . multilateralfund.org |
实现这些目标的途径是，制订有利的法律和监管框架，执行展示风能、太阳 能热水装置和太阳能光电转换装置、沼气等新技术可行性的示范项目，以及通过 千年发展目标碳基金，筹措碳融资以 增 加清洁技术的投资获利能力。 daccess-ods.un.org | solar PVs, biogas, and leveraging carbon finance to increase the profitability of investments in clean energy through the MDG Carbon Facility. daccess-ods.un.org |
多边基金和全环基金的赠款加上碳融 资收入将被用于为将要提供的目标产品提供资金，另外还提供方案管理的行政费用。 multilateralfund.org | Grants from the MLF and GEF, [...] plus revenues for carbon finance, will be utilized [...]to fund the incentive product which will [...]be offered plus the administrative costs of program administration. multilateralfund.org |
同样，法国出资的“碳融资促进 农业，造 林，养护和禁止毁林行动”项目也由环境署执行，目前已有试点项目在撒哈拉南 [...] 部非洲贝宁、喀麦隆；刚果民主共和国、加蓬、马达加斯加、马里和塞内加尔等 七个国家执行。 daccess-ods.un.org | Similarly, the French-funded CASCADe Project, also implemented [...] by UNEP, has currently implemented pilot projects in seven [...]subSaharan African countries: Benin, Cameroon, the Democratic Republic of the Congo, Gabon, Madagascar, Mali and Senegal. daccess-ods.un.org |
此外，该国和/或 CAFI 还将与一个碳融资基金 签订一个购买协议。 multilateralfund.org | The country and/or CAFI will, in addition, enter into a purchase [...] agreement with a carbon finance fund. multilateralfund.org |
根据城市和气候变化倡议，人居署与环境倡议理事会-地方政府促进可持续 性协会结成伙伴关系，准备关于城市 和 碳融资 能 力 建设的工具，并与国际环境与 发展学会一起研制关于编写当地气候变化计划的工具。 daccess-ods.un.org | Under the Cities and Climate Change Initiative, UN-Habitat has partnered with ICLEI-Local Governments for [...] Sustainability to prepare a capacity-building [...] tool on cities and carbon finance, and with the [...]International Institute for Environment [...]and Development to formulate a tool for developing local climate change plans. daccess-ods.un.org |
使相关方能够对世界遗产森林景观进行评估，以期逐步 采用 [...] REDD 机制；提高 RAWHS 对气候变化的适应性；在苏门答腊尝试适应措施和发 展碳 融资森林管理。 unesdoc.unesco.org | BRs used as learning places for ESD, including on climate change assessment and mitigation. Enable stakeholders to assess WH forest site landscapes towards applying REDD mechanisms; Increase [...] climate change resilience of RAWHS; Pilot adaptation measures [...] and development of carbon-financed forest management [...]in Sumatra. unesdoc.unesco.org |
新伙伴关系规划和协调局与非洲经委会、非洲联盟委员会和经合组织/非洲 [...] 伙伴关系论坛支助单位合作，编写了一份关于气候变化 和 碳融资 问 题 的简报与非 洲谈判代表们分享，以期为他们有效参与哥本哈根会议及后续谈判提高认识和建 [...]立能力。 daccess-ods.un.org | In partnership with the Economic Commission for Africa, the African Union Commission and the OECD/Africa Partnership Forum [...] support unit, NPCA prepared a brief on [...] climate change and carbon finance, which was shared [...]with the African negotiators with [...]a view to raising their awareness and building their capacity for effective participation in Copenhagen and for follow-up negotiations. daccess-ods.un.org |
为了提供所需资源规模，各开发银行有必要搭配利用公 共 融资 、 碳 市 场 融资 和私人融资，以及利用创新筹资来源。 daccess-ods.un.org | To provide resources on the scale needed, a [...] mix of public finance, carbon market finance and private [...]finance would need to be leveraged [...]by development banks, as well as innovative sources of finance. daccess-ods.un.org |
可以避免能源冲突。交通工具使用者不必遭受燃料价 格冲击；(b) 减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影 响；(c) 通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土 地需求；(d) [...] 提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 [...] 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e) 在未来气候变化协定达成之前， 减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利 用 碳 相 关 融资 办法。 daccess-ods.un.org | Resource conflicts can be avoided and transport users will not have to suffer from fuel price shocks; (b) reduced traffic congestion, air pollution and noise will have a positive impact on the environment and human health; (c) reduced land demand by preventing urban sprawl and giving preference to semi-dense mixed-use neighbourhoods; (d) enhanced visibility and acknowledgement of cities that demonstrate leadership in establishing sustainable and modern low-carbon transportation systems that increase the competitiveness and attractiveness of cities and attract top business corporations, highly qualified workers and employees to the country; and (e) cities and countries that achieve mitigation beyond baseline scenarios will be [...] able to gain access to [...] emission certificates and carbon-related funding schemes, pending [...]future climate change agreements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。