| 单词 | 碳减排 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碳减排 —reduce carbon emissionsSee also:碳 n—carbon n 减排 n—emission reduction n • emissions reduction n • abatement n • emission control n 减碳 n—carbon reduction n 减碳—reduce carbon emissions
|
有 些国家的议会支持坚定的碳减排承诺 ，其他国家的 议会则认为此类协定难以实现。 daccess-ods.un.org | While some parliaments had [...] supported strong carbon emissions reduction commitments, [...]others were finding such agreements elusive. daccess-ods.un.org |
我们将会从容应对利乐十年环保新蓝 图中关于碳减排的挑 战（请参阅第10页 ）， 通过一系列措施，在实现业务增长的同时控 制碳排放。 tetrapak.com | By decoupling business growth from climate impact, we will meet our challenging 2020 climate goal (see page 10). tetrapak.com |
由于他们未来将需要更多的碳减排措 施 ，碳足迹等级越高的产品将更容易进入市场。 tuv-sud.cn | As they will require [...] additional carbon reduction measures in the [...]future, products with a better carbon footprint will be easier to market. tuv-sud.com |
为了实现远大的碳减排目标 ，全球各国的政府越来越多地倾向于将风能作为清洁能源组合的重要组成部分。 tuv-sud.cn | In the effort to [...] achieve ambitious carbon reduction targets, governments [...]around the globe are increasingly turning towards [...]wind power as a key component of the clean energy mix. tuv-sud.com |
今年，沃尔沃集团旗下的沃尔沃建筑设备公司，成为 参与世界自然基金会（WWF）碳减排先 锋计划的第一家建筑 设备公司。 volvospiritmagazine.com | And this year Volvo Construction Equipment, as part of the Volvo group, has become the first construction equipment company to [...] join the World Wildlife [...] Fund (WWF) Climate Savers program – making one of the most challenging commitments to reduce CO volvospiritmagazine.com |
委员会还建 议缔约国加大努力，包括通过碳减排 计 划 处理气候变化问题。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party intensify its efforts to address issues of climate change, [...] including through carbon reduction schemes. daccess-ods.un.org |
(f) 编列后备投资项目清单：按标准列报能效和可再生能源投资项目，详述每个项目的费用总 额、投资条件、内部收益率和二氧化 碳减排 量 ， 以便向投资基金、银行和商业公司提交受 惠国能效和可再生能源项目提案。 daccess-ods.un.org | (f) Develop an investment project pipeline inventory: standard presentation of energy efficiency and renewable energy investment projects, with details of the total cost of each project, investment [...] requirements, internal [...] rates of return and carbon dioxide emission reductions for the submission [...]of energy efficiency and [...]renewable energy project proposals in beneficiary countries to investment funds, banks and commercial companies. daccess-ods.un.org |
按照碳减排先锋项目的规则，不得通 过碳补偿的方式实现该目标。 volvospiritmagazine.com | In line with Climate Savers rules, no carbon offsets will [...] be used to achieve this objective. volvospiritmagazine.com |
Cimatti称，该公司的混合动力系统部门尤其努力，在显著提高法拉利产品速度的同时实现艰巨的二氧 化 碳减排 目 标。 cn.drivelinenews.com | In particular, said Cimatti, the hybrid systems the company is working on [...] will make Ferrari products significantly faster than [...] before, as well as achieving the daunting CO2 improvement targets. drivelinenews.com |
为了应对这一危 机，自 2004 年以来，中国领导人向公众传达了绿色可持续发展的目标，提出了以下概念：“科 [...] 学发展观”、“和谐社会”、“清洁生产”、“循环经济”、“污染物总量控制”、“节能”、 和“碳减排”(李，2011a)。 ecegp.com | In response, since 2004, the Chinese leadership communicated with the public their ambition for sustainable and green development using the following terms: “a scientific approach to development,” “harmonious society,” “cleaner production,” “circular [...] economy,” “control of total pollution discharge,” “energy efficiency and [...] conservation,” and “carbon reduction” (Li 2011a). ecegp.com |
与其他国家一样，小岛屿发展中国家在二氧 化 碳减排 方 面 也面临严重问题， 尽管这些行动已列入政治议程的优先位置。 daccess-ods.un.org | Small island developing States, like other [...] States, face serious [...] problems in terms of reducing carbon dioxide (CO ) emissions, even though actions [...]to that end are high on the political agenda. daccess-ods.un.org |
电和氢可以提供使运输能源系统无碳化的重要机会，但是能 否实现全周期碳减排取决 于电和氢气的产生方式。 daccess-ods.un.org | Electricity and hydrogen can offer important opportunities to de-carbonize the [...] transport energy system, but the [...] realization of full-cycle carbon reduction depends upon the [...]way in which the electricity and hydrogen are produced. daccess-ods.un.org |
此项立法中包括 Carbon Reduction Commitment [...] (CRC) Energy Efficiency Scheme（碳减排承诺 (CRC) 能源效率计划）。 equinix.cn | Included in this [...] legislation was the Carbon Reduction Commitment (CRC) [...]Energy Efficiency Scheme. equinix.com |
方法是给旨在为碳减排投 资 机会进行成本效益分析的节能咨询服务提供补贴，并且对于经过成本效益分析确认的项 [...] 目，将直接给实施项目的业主提供补贴。 efchina.org | The approach is to provide subsidized consulting [...] services with the goal of identifying [...] cost-effective carbon mitigation investment opportunities, [...]and then providing direct [...]subsidies to encourage the host industries to carry out the identified program. efchina.org |
当制造商，零售商和组织研发新的产品和服务时，碳足迹 ， 碳减排 ， 碳 中 和 及可持续性是消费者期待他们考虑的问题。 sgsgroup.com.cn | Carbon footprint, offsetting and sustainability [...] are just some of the issues consumers expect manufacturers, retailers and [...]organizations to consider when developing new products and services. sgsgroup.com.cn |
目前正在开展下列活动：(a) 与可持续发展问题总体委员会合作，就可持续 发展法的颁布展开辩论；(b) 与环境部合作，建立和推广地方 21 世纪议程标准规 [...] 则；(c) 支持各种区域性气候保护动议，比如自 2006 年 2 月以来的气候变化网； (d) 2006 年 10 [...] 月通过“绿色驱动”网页突出“碳足迹”和相关气候变化问题；以 及(e) 通过组织“绿色启动网络”支持全国二氧 化 碳减排 计 划公私伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The following activities are being carried out: (a) debates for enactment of a law on sustainable development with the Presidential Commission on Sustainable Development; (b) establishing and spreading Local Agenda 21’s standard rules with the Ministry of Environment; (c) support regional climate protection motions such as a climate change network since February 2006; (d) making carbon footprint and corresponding climate change visible with “green driving” web pages [...] in October 2006; and (e) support [...] for a national carbon dioxide reduction plan, through [...]a publicprivate partnership organization “Green start network”. daccess-ods.un.org |
另外一个于1993年在日本实施的项目是提 供 碳减排 补 贴 和指定节能产品购买价格7 ％的加速折旧。 efchina.org | Another Japanese initiative enacted in 1993 provided a tax rebate and accelerated depreciation of 7% of the purchase price of defined energy efficiency equipment. efchina.org |
苏威能源服务同时利用源于苏威(Solvay)、罗地亚(Rhodia)和欧贝奥(Orbeo)的专长来优化集团的能源采购，这是一笔每年高达12亿欧元的支出；同时协助其他业务部门和各工厂来管理其能源需求和二氧 化 碳减排。 rhodia.com.cn | Solvay Energy Services makes use of the expertise of Solvay, Rhodia and Orbeo to optimize the energy purchases of the Solvay group, which amount to EUR 1.2 billion [...] per year, as well as helping the Business Units and production sites manage their energy [...] requirements and CO2 emissions. rhodia.com |
这还不包括可能的政府补贴或二氧化 碳减排 奖 励。 voith.com | This does not take account of possible subsidies or CO2 credits. voith.com |
与它两次在布鲁塞尔单方面阻止通过欧盟范围内较高的二氧 化碳减排目标 这样的形象不同的是，波兰在环境保护方面的投 入很大。 paiz.gov.pl | Although it is not always the image Poland projects in Brussels, where it single-handedly blocked the adoption of EU-wide higher CO paiz.gov.pl |
二氧化碳减排和能 源管理业务包括集团所需要的能源采购及供应(主要是电力和燃气)，管理各个项目的温室气体(GHG)排放，并通过欧贝奥(ORBEO)来实 现 碳减排 额 度 的最优销售。 rhodia.com.cn | CO2 and energy activities include the purchase and [...] supply of energy for the needs of the Group (mainly electricity and gas), the management of projects to reduce emissions of greenhouse gases (GHG) and the optimization of the sale of CO2 credits through the ORBEO offer. rhodia.com.cn |
文思海辉的绿色IT咨询服务将帮助您 低 碳减排 ， 同时显著减少管理费用，改善利润。 pactera.com | Pactera’s Green IT consulting services will help [...] you reduce your carbon footprint while [...]significantly cutting overhead costs and improving the bottom line. pactera.com |
可测量、可报告、可验证(MRV) 不仅对于碳减排很重 要，对于污染防治也同样如 此。 ecegp.com | Not only important for carbon emissions reduction, Page 23 monitoring, [...] reporting, and verification (MRV) are important for [...]pollution prevention and control. ecegp.com |
德国莱茵TÜV集团担任了此 次英利加入“碳减排先锋 ”项目的技术顾问，协 助英利建立了基于碳减排先锋 项目下大幅超前 减 少 温 室 气 体（GHG）排放的目标和行动方案。 tuv.com | TÜV Rheinland Group has assumed the office of [...] technical adviser for [...] the Climate Savers programme under the cooperation between Yingli and the WWF, assisting Yingli s efforts to set a target and action plan for reducing greenhouse [...]gas (GHG) well before [...]the basis established by the Climate Savers programme. tuv.com |
环保桥仍将以开发符合国际标准认证的、优质 的 碳减排 项 目（例如CDM,VCS, Gold Standard）作为公司的核心业务；环保桥的营销团队将继续活跃于欧洲、北美洲、澳大利亚、新西兰等各类履约、履约前和自 愿 碳减排 市 场，批发销售各 类 碳减排 产 品 ；环保桥上海的采购团队则将继续积极地寻找采购各类优质 的 碳减排 产 品 ，从而满足公司日益增长的碳信用额所需。 climatebridge.com | Climate Bridge’s core business will remain the development of high-quality emission reduction projects under internationally recognised standards (e.g. CDM, VCS, Gold Standard). Climate Bridge’s commercial team will continue to actively market and sell carbon offsets at wholesale prices in the compliance, pre-compliance and voluntary markets in Europe, North America, Asia [...] and Australasia. climatebridge.com |
石万胜总结说：“尽管没有放之四海而皆准的措施，但是通过实施这些措施的累积效果可以保证航运界提高能源的效率，并进而承担二氧 化 碳减排 的 共 同责任。 dnv.com.cn | While there is no silver bullet which could make it all happen, the aggregated effect of all measures are significant and will ensure an industry that operates in a more energy [...] efficient manner and also takes its share of the common [...] responsibility of reducing carbon emissions,” Mr. Svensen says. dnv.com |
查其碳减排工作，中国官员坚决反对；美国公布对台军 售清单后，中国首次提出对参与军售的美国公司实施制 [...] 裁；中国加强了在中国南海的巡逻；中国严厉回应对其 网络审查制度的批评；在贸易争端中，中国态度越来越 强硬（中国向国际贸易组织就美国的鸡肉产品及欧盟对 [...]中国鞋实施的反倾销税提出投诉）。 crisisgroup.org | Specific examples include: Chinese [...] officials’ strict opposition at the December 2009 Copenhagen conference to a push from [...]Western countries to allow outside parties to verify carbon emission reductions; its threat for the first time to impose sanctions on American companies participating in the recently announced U.S. arms sale to Taiwan; increased patrols in the South China Sea; a stronger response to criticisms of Internet censorship; and increased willingness to challenge other countries on trade issues (evidenced by its recently filed complaints at the World Trade Organisation against imported U.S. chicken products and the European Union’s anti-dumping tariffs on Chinese shoe imports). crisisgroup.org |
在本项目中，将借助作为“清水碳排放 管理合作伙伴关系”所提供的建筑二氧 化 碳减排 解 决 方案，以及最大限度活用自然能源的智 能微型电网等技术，协助实现划时代的环境型城市。 fdc.or.jp | Through this project Shimizu hopes to contribute to the realization of the next-generation [...] environmental city with the [...] building CO2 reduction solutions offered by the SHIMIZU Carbon Management Partnership [...]and the micro-grid [...]technologies which makes the fullest possible use of natural energy. fdc.or.jp |
作为一个负责任的企业公民，集团于2009年通过ISO14064-1认证，此认证通过组织层级的盘查的方法来衡量温室气体排放和移除，它为我们 的 碳减排 和 碳 补 偿计划奠定了基础。 leo.com.hk | As a responsible corporate citizen, this certification provides a [...] basis at corporate level to consistently, accurately, and scientifically measure [...] our greenhouse gas emissions and removals. leo.com.hk |
德国莱茵TÜV大中华区首席执行官薛勒先生在 出席英利的项目启动仪式时曾表示：“我们非常 欣赏英利在履行企业社会责任，降低碳排放及 保护环境、追求可持续发展过程中所作的努力， [...] 作为碳管理方面的专家，我们也将不遗余力，为 全球的碳减排项目 贡献我们的技术与服务。 tuv.com | Speaking at the Yingli programme launch ceremony, TÜV Rheinland Greater China s CEO Mr Ralf Scheller said, We admire Yingli s efforts of [...] fulfill its corporate social [...] responsibility, reduce carbon emissions, protect the [...]environment and pursue sustainable development. tuv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。