单词 | 碳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 碳noun—carbonn碳—carbon (chemistry)Examples:碳化n—carbiden carbonationn 碳粉n—tonern 碳酸n—carbonaten
|
经社会指出,太平洋小岛屿发展中国家采取的其他举措还包括美拉尼 西亚绿色经济路线图和蓝碳倡议、以及对实现可再生能源目标作出的重要承 诺。 daccess-ods.un.org | The Commission noted that other initiatives being undertaken by Pacific island developing countries included the [...] consideration of a Melanesian green economy [...] road map and ablue carboninitiative, as well [...]as significant commitments to renewable energy targets. daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划(国家淘汰计划)执行 情况的核查报告和进度报告,批准 [...] 2008-2009 年的年度执行方案,条件是要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 [...]项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification [...] and progress reports on the implementation of [...] the national CFC phase-out plan [...](NPP) for Argentina, and approve the annual [...]implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划,意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTCphase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括:(a) 密集但绿色、混合用途城市,在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施;(b) 中心区之间现代化高质量连接,长途枢纽与当地交 通融为一体;(c) 个人汽车使用的高质量替代,特别是高效率的公共交通、良好 [...] 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化:(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流,其中包括清洁车辆;以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements [...] of a vision for alowcarbon transport system [...]could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities [...]that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
另一名业界代表询问,在修订建议中,焦碳酸二甲酯是否 属於准许用於食物的防腐剂。 cfs.gov.hk | Another trade representative enquired whether dimethyldicarbonate (DMDC) was a permitted preservative for food use in the proposed amendment. cfs.gov.hk |
秘书长作为首长协调会主席,可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作,并在环境管理小组的协助下,建立一个内部温室气体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放,办法是利用清洁发展机制,但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
这种情况就需要在努沙登加拉省地区采取综 [...] 合方法实现农村发展,包括(i)需要采取更有效的方法解决粮食无保障的潜在原因,(ii) 创造新的收入来源,包括潜在的碳市场。 unesdoc.unesco.org | The situation calls for an integrated approach to rural development in NTT which combines (i) the need to adapt better for overcoming the underlying causes of food [...] insecurity and (ii) generating alternative and new sources of income, including the [...] potentialofferedbycarbon markets. unesdoc.unesco.org |
主席谘询业界代表,应否在修订建议中,修订抗氧化剂的 定义,以禁止在食物中使用一氧化碳作为抗氧化剂。 cfs.gov.hk | The Chairman invited the trades’ comment on whether the definition [...] of antioxidant should be revised to [...] prohibit the use of carbonmonoxide as [...]antioxidant in food in the proposed amendment. cfs.gov.hk |
如 本集团的实际矿产及碳氢化合物储量及资源低於目前估计或如本集团无法透过变现已识 [...] 别或新的矿产潜力来开发其资源基础,则本集团的业务、经营业绩及财务状况或会受到重 大不 利 影 响。 glencore.com | If the Group’s actual [...] mineral, coal and hydrocarbon reservesand resources [...]are less than current estimates or if the Group [...]fails to develop its resource base through the realisation of identified or new mineral potential, the Group’s business, results of operations and financial condition may be materially and adversely affected. glencore.com |
关于这一点,经社会指出了公共和私营部门对提高 能效、可再生能源和低碳产品和服务进行投资的重要性。 daccess-ods.un.org | On that point, the Commission noted [...] the importance of public and private investment in energy efficiency, [...] renewable energy, andlow-carbongoods andservices. daccess-ods.un.org |
(c) 拟供 36 个月以下婴幼儿食用的食品︰我们建议按照食 品法典委员会标准(CODEX STAN [...] 73-1981 和 CODEX STAN 74-1981)所载的规定,强制性规定在拟供 36 个 [...] 月以下婴幼儿食用的食品的标签上标示能量值以及蛋 白质、脂肪和碳水化合物的含量;个别食物類别亦须 [...]按照上述标准在标签上标示其他指定营养素的含量。 legco.gov.hk | (c) food intended for infants and young children under the age of 36 months: we propose to mandate the labelling of food intended for infants and young children [...] under the age of 36 months with energy, [...] protein, fat and carbohydrates, aswell as [...]other specified nutrients applicable to certain [...]food categories, following the Codex requirements laid down in CODEX STAN 73 – 1981 and CODEX STAN 74 – 1981. legco.gov.hk |
一些团体代表指出,在没有安全和永久贮存核废料的情况下,使 用核电涉及潜在风险,而增加核电供应量并不是可持续减少碳排放的 方法。 legco.gov.hk | Some deputations pointed out that potential risks were involved in the use of nuclear power in the absence of safe and permanent means of [...] disposal of nuclear waste, and that increasing nuclear power supply was not a [...] sustainable way to reduce carbon emission. legco.gov.hk |
在第十五次缔约方会议之前,马尔代夫呼吁:哥本哈根协议确保通过一个 [...] 充足、方便和灵活机制,为易受影响的国家最直接和最紧迫的适应需求,提供资 [...] 金;哥本哈根协议有助于将大气中的二氧化碳浓度降至不超过百万分之 350;这 [...]意味着,到 2020 年,需要从 1990 年的全球温室气体排放水平减少 40%;到 2050 年,减少排放量的 80%。 daccess-ods.un.org | In the lead up to COP15, the Maldives called for: the Copenhagen agreement to ensure that the most immediate and urgent adaptation needs of vulnerable nations are funded through a mechanism that is adequate, easily [...] accessible and flexible; and the Copenhagen [...] agreement to help reduce concentrations [...]of CO2 in the atmosphere to no more than [...]350 parts per million; implying the need for a 40% global greenhouse gas emissions reduction by 2020 from 1990 levels and an 80% emissions reduction by 2050. daccess-ods.un.org |
上述数据库,包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面,构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心,其有一些专用在线应用程序,并以简 [...] 化的电子方式为目标部门提供产品和服务,其中包括农业、气候变化、碳固存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for [...] targeted sectors including agriculture, [...] climate change, carbon sequestration,water [...]resources management and natural disasters [...]and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
一位代表注意到了许多缔约方在取消使用获得必要用途豁免的受控物质方 [...] 面取得的进展,表示希望技术和经济评估小组可以在审议各项提名时考虑到全 球现已存在大量氯氟化碳库存 ,并希望评估小组解释阻止请求豁免的缔约方将 [...]该物质用于医药用途的各种障碍。 conf.montreal-protocol.org | One representative, while noting the progress being made by many parties in eliminating the use of controlled substances under essential-use exemptions, expressed the hope that the Technology and Economic Assessment Panel could take into consideration in its [...] deliberations on the nominations the large [...] global stocksof CFCs that already [...]existed and that it explain the obstacles preventing [...]their use for pharmaceutical purposes by parties requesting exemptions. conf.montreal-protocol.org |
缔约方可选择在 一个承诺期内不核算某个碳集合,条件是提供透明和可核实的信息证明该集合不 构成排放源。 daccess-ods.un.org | A Party may choose not to account for a given pool in a commitment period, if transparent and verifiable information is provided that demonstrates that the pool is not a source. daccess-ods.un.org |
评审应涵盖一切有关内部环境管理政策和行动的问题,比如碳抵消、可持 续采购、消除危险废物、消耗臭氧层物质以及多氯联苯和石棉这类污染物、楼房 [...] 改建和管理、新能源和可再生能源,以及劳动环境。 daccess-ods.un.org | The review should cover all issues relevant to [...] in-house environmental management policies [...] and actions, suchascarbon offsets, sustainable [...]procurement, elimination of hazardous [...]waste, ozone depleting substances and contaminants like PCBs and asbestos, hazardous waste, ozone-depleting substances, building reconstruction and management, new and renewable sources of energy, and labour environment. daccess-ods.un.org |
挂图中的数据包括农村地区的农村人口规模和增长速度、农业人口规模、 农业区和农田、森林面积、灌溉面积、获得改善供水和卫生的情况、农业中经济 [...] 活跃人口和化肥的使用;以及城市地区的城市人口规模和增长率、人类住区占据 [...] 的土地面积、生活在贫民窟中的城市人口、获得改善供水和卫生的情况、二氧化碳的排放量、空气中颗粒物的密度、产业和服务业中的就业、国内生产总值、使 [...]用中的机动车辆和能源消耗。 daccess-ods.un.org | The data contained in the wallcharts include, for the rural areas, size and rate of growth of the rural population, size of the agricultural population, agricultural area and cropland, forest area, irrigated areas, access to improved water and sanitation, economically active population in agriculture and fertilizer use; and for the urban areas, size and rate of growth of the urban population, land area occupied by human settlements, urban population [...] living in slums, access to improved water [...] and sanitation, carbon dioxide emissions, [...]concentrations of particulate matter [...]in the air, employment in industry and services, gross domestic product, motor vehicles in use and consumption of energy. daccess-ods.un.org |
碳专题文件提出了陆地与海洋碳观测 系统的计划,其落实工作已经开始。 unesdoc.unesco.org | Thecarbon theme document sets out the plans for a land and ocean carbon observing system, [...] implementation of which has now begun. unesdoc.unesco.org |
采用“CDM 造林再造林项目活动林木和灌木碳储量及其变化的估算工具”计算精 度水平,采用“CDM 造林再造林项目活动监测样地数量的计算工具”来确定监测的固定样地数量 [...] 及其空间分配方案。 pandastandard.org | PPs should use the latest version of the approved tool [...] “Estimation of carbon stocks and changein carbon stocks of [...]trees and shrubs in A/R CDM project [...]activities” to estimate precision level of bamboo biomass. pandastandard.org |
此外,鉴于大气和海洋中现有的二氧化碳含量,增加脆弱海洋生态系统对气候变化和海洋酸化以及其他影响的承受能力, [...] 应该是面向行动的可持续发展新模式的一个突出重点。 daccess-ods.un.org | Additionally, given the [...] existinglevels ofcarbon dioxide inthe atmosphere [...]and the ocean, building the resilience of vulnerable [...]marine ecosystems to the impacts of climate change and ocean acidification, as well as other impacts, should feature prominently in a new action-oriented sustainable development paradigm. daccess-ods.un.org |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书,将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理 的切入点,将温室气体排放管理纳入企业日常工作,引领中国照明企业的低碳发展模式;上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标,经国家商标局认定,已正式通过注册商标申请,并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书;上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management inenterprise is based on the international standard ISO14064 andthe management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering inthe low-carbon development pattern of Chinese [...] lamp companies;Approved [...]by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration,and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
工业化国家必须承诺通过国内政策立即、大幅和无条件地削减碳排放和温室 气体排放,并在气候公约框架内具有法律约束力、而且载有基于科学和公平的具 [...] 体目标的国际协定中作出表述。 daccess-ods.un.org | Industrialized countries must commit to deep, drastic, and [...] unconditionalcuts in carbon and greenhouse [...]gas emissions through domestic measures, [...]to be expressed in international, legally binding agreements within the Climate Convention that contain targets based on science and equity. daccess-ods.un.org |
他还告知委员 会,在举办了培训班后,孟加拉国政府还为科学及信息和通信技术部 [...] 和环境和森林部的官员举办了一次以“气候变化、碳排放权交易和信 通技术”为主题的全国讨论会,并计划于 [...]2011年7月为其他各部委 的官员再举办一次全国讨论会。 daccess-ods.un.org | He also informed the Committee that, following that course, the Government of Bangladesh had [...] conducted a national workshop on the theme of [...] “Climate change, carbon trading andICT” [...]for officials from the Ministry of Science [...]and Information and Communications Technology, and the Ministry of Environment and Forests, while another national workshop was planned for July 2011 to train officials from other ministries. daccess-ods.un.org |
第 2009(2011)号决议第 16 段规定,对当时列入名单的四个实体为以下用途 运用资金免除资产冻结:(a) 人道主义需要;(b) [...] 严格用于民用的燃料、电力或 供水;(c) 恢复利比亚的碳氢化合物生产和销售;(d) 建立、营运或加强文职政 [...] 府机构和民用公共基础设施;或(e) 促进银行业经营活动的的恢复,包括支持或 [...]促进与利比亚的国际贸易。 daccess-ods.un.org | Paragraph 16 of resolution 2009 (2011) provides an exemption to the asset freeze in relation to the four entities that were listed at the time, for the following purposes: (a) humanitarian needs; (b) fuel, electricity and water for strictly [...] civilian uses; (c) resuming Libyan production [...] and sale of hydrocarbons; (d)establishing, [...]operating or strengthening institutions [...]of civilian government and civilian public infrastructure; or (e) facilitating the resumption of banking sector operations, including to support or facilitate international trade with Libya. daccess-ods.un.org |
作为联合国全球契约组织、Gesi(全球电子可持续发展推进协会)和GreenTouch (绿色沟通联盟)的成 [...] 员,我们坚持在全球范围内贯彻可持续发展理念,将“创新、融合、绿色”理念贯穿到整个产品生命周期及研 发、生产、物流、客户服务等全流程,为实现全球碳排放量的减少不懈努力。 zte.com.cn | As a member of the United Nations Global Compact (UNGC), the Global e-Sustainability Initiative (GeSI) and GreenTouch, we insist on the concept of sustainable development worldwide, and carry out the concept of “Innovative, Integrated, and Green” throughout the life cycle of our products and throughout the processes [...] of research and development, production, logistics and customer service in order to [...] reduce our global carbonemissions. wwwen.zte.com.cn |
2011年,中兴通讯利用产品生命周期环境评估方法建立公司各类产品碳排放数据库,并通过研发流程将生命 周期环境评估理念嵌入到产品开发过程中,实现产品生态化设计的同时形成过程管理,为产品生命周期评估和持 [...] 续改进提供保证。 zte.com.cn | In 2011, ZTE Corporation utilized the [...] product life cycle evaluation method to [...] establish the product carbonemission database [...]for all kinds of products of the company [...]and embedded the product life cycle evaluation concept into product development through the R&D process to achieve ecological designs of products, form process management, and provide a guarantee for product lifec ycle evaluation and continual improvement. wwwen.zte.com.cn |
会议 议程项目包括:影响低的生产性粮食和农业系统;体面的农村生计、绿色职业和 土地保有制度;低碳粮食系统在受冲击后的复原能力;绿色食品的质量和健康; [...] 促进政策一致性,打造以农业绿化经济的构想。 daccess-ods.un.org | Agenda items included: low footprint and productive food and agriculture systems; decent rural livelihoods, [...] green jobs and land tenure; resilience [...] to shocks oflow-carbon foodsystems; quality [...]and health of green food; and policy [...]coherence for the concept of greening the economy with agriculture. daccess-ods.un.org |
但考虑过去趋势和当前预测,水产养殖领域的可持续性将更可能与用 于水产饲料的陆地动物和植物蛋白、油和碳水化合物的持续供应密切相关。 fao.org | However, considering past trends and current predictions, the sustainability of the aquaculture sector is more likely to be closely linked to the sustained supply of terrestrial animal and plant proteins, oils and carbohydratesources for aquafeeds. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。