| 单词 | 碱试法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碱试法 —alkali testSee also:碱 n—ephedrine n • norephedrine n 碱—soda (chemistry) 试试 v—try out v
|
(b) 依据最佳国际标准做法，在监狱中推 行 试 验 性 针和针管交换方案和美 沙酮替代类罂粟碱疗法方案 daccess-ods.un.org | (b) Implement pilot prison needle and syringe exchanges and opioid substitution therapy programmes based on international best practice standards daccess-ods.un.org |
使用毛刷或其他 C.I.P 方法，用碱性洗 洁剂并按照 生产厂家的建议温度和浓度，清洗所有与流体接触 的泵零部件。 graco.com | Using a brush [...] or other C.I.P. methods, wash all product contact pump parts with an alkaline detergent at [...]the manufacturer’s recommended [...]temperature and concentration. graco.com |
(c) 消除利用类罂粟碱替代疗法的年龄障碍，发展适合吸毒青年特殊需要 的青年友好减轻伤害服务 daccess-ods.un.org | (c) Remove age barriers to accessing opioid substitution therapy and develop youth-friendly harm reduction services tailored to the specific needs of young people who use drugs daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报 告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以 便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
据发表在11月21日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，尽管胞二磷胆碱已经在近60个国家中被批准用于治疗创伤性脑损伤（TBI），但在一个包括有超过1200名罹患TBI的参与者的随机化 的 试 验 中，使用胞二磷 胆 碱 没 有 给患者带来功能和认知状态的改善。 chinese.eurekalert.org | Although approved for use for treating traumatic brain injury (TBI) in nearly 60 countries, use of citicoline in a randomized trial that included more than 1,200 participants with TBI did not result in improvement in functional and cognitive status, according to a study appearing in the Nov. 21 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
上世纪80年代采用偶氮甲 碱－H方法(Gain es和Mitchell, 1979)，现在硼分析是全国很多实验室的例行分析。 fertilizer.org | After the adoption of azomethine-H method of color development (Gaines and Mitchell, 1979) in 1980s, B analysis is now a routine in many research labs of the country. fertilizer.org |
基于传感器的探测器可 用于测量无机参数，如生物需氧量 (BOD)、浊度、 传导性、pH 值、铵离子、溴化物、氯和铜，而 试纸之类的简单方法可以用于测试酸 碱 度。 itopf.org | Sensor based probes are available for the measurement of inorganic parameters such as biological oxygen demand (BOD), turbidity, conductivity, pH, ammonium ions, [...] bromide, chlorine and [...] copper, while simple methods such as indicator papers can be used to indicate acidity and alkalinity. itopf.org |
中心亦会为政府部门、非政府 机构及听障人士就求职面试、法庭审 讯、婚姻注册、求医及公开考试等方面提供 [...] 手语翻译。 daccess-ods.un.org | Interpretation service for Government departments, NGOs [...] and hearing impaired persons in relation [...] to job interviews, court hearing, marriage [...]registration, medical consultations and [...]public examinations, etc. are also provided. daccess-ods.un.org |
莱索托颁布了公共游行和机会法， 试图对这两项义务加以平衡。 daccess-ods.un.org | Through the enactment of the Public Processions and Meetings Bill, Lesotho was seeking to strike a balance between those two obligations. daccess-ods.un.org |
这是烟草行业非常感兴趣的一个领域，缔约方面对各种手段，如干扰制 订立法、试图削弱立法、拖延实施政策以及对国家采取法律行动等。 daccess-ods.un.org | This is an area of great interest to the tobacco industry, and parties face tactics such as interference with the development of legislation, efforts to weaken the legislation, delays in the application of policies and filing of legal actions against the country. daccess-ods.un.org |
一周后，环保部制定 了《环境信息公开办法（试行） 》，要求地方环境保护部门公开企业违规记录、清洁生产审核信 [...] 息、环境影响评估报告及项目验收结果，以及信息公开申请批复（国家环保总局，2007a）。 ecegp.com | The 2007 MEP measure required the local EPBs to publish records [...] of enterprise violations, cleaner production [...]audit information, environmental impact [...]assessment reports and project completion approvals, and respond to public information requests (State Environmental Protection Administration 2007a). ecegp.com |
在美国，从黄石国家公园一个温泉里收集 到的水生栖热菌在临床测试、法医学 和癌症研究中 都很有用，并且有助于检测导致 [...] AIDS 的病毒。 teebweb.org | In the United States, the bacterium Thermus aquaticus, collected from a hot spring in Yellowstone National Park, is [...] useful in clinical testing, forensics, cancer [...]research and in helping [...]to detect the virus causing AIDS. teebweb.org |
1979 年《中华人民共和国环境保护法(试行 )》第四章明确赋予环境保护部门(EPBs)环境监 测，调查、了解当前环境质量以及未来变化趋势的责任，以及提出环境质量改进措施 (《中华人 民共和国环境保护法(试行)》，1979)。 ecegp.com | Chapter 4 of the 1979 PRC [...] Environmental Protection Law (for trial implementation) explicitly granted the environmental protection bureaus (EPBs) the responsibilities of environmental monitoring, surveying and making sense of the current state of environmental quality and future trends of changes, and recommending measures for improving environmental quality (PRC Environmental Protection Law (for trial implementation) 1979). ecegp.com |
2009 年，伊朗伊斯兰共和国报告该国 对前体伪麻黄碱的合法需求达到 55 吨，20 这一需求量当年在全世界占第四位。 daccess-ods.un.org | In 2009, the Islamic Republic of Iran [...] reported that its legitimate requirements for [...]the precursor pseudoephedrine amounted [...]to 55 tons,20 the fourth largest amount reported worldwide for that year. daccess-ods.un.org |
委员会强烈建议缔约国为国际公认防止注射嗜毒者之间传染的措 施，特别是利用美沙酮和盐酸丁丙诺非替代类罂 粟 碱 疗 法 ， 以 及针头和针筒交换 方案，提供明确的法律理由及其它支持。 daccess-ods.un.org | The Committee strongly recommends the State party to provide clear legal grounds and other support for the internationally recognized measures for HIV prevention among injecting drug users, in particular the opioid substitution therapy with use of methadone and buprenorphine, as well as needle and syringe, and overdose prevention programmes. daccess-ods.un.org |
氨碱法工厂 推广真空蒸馏、干法加灰技术。 wrdmap.org | In ammonia-soda plant, popularize vacuum distillation and dry dust-adding techniques. wrdmap.org |
为使注射麻醉品者逐步 实现尽可能高水平的身心健康权利，确保这一群体能受益于科学进步及其应用 (第15条第1款(b)项) ，缔约国应充分落实世界卫生组织2009 年提出的旨在提高 减少伤害服务，特别是针和针管的交换及美沙酮替代类罂 粟 碱 疗 法 的 备 有量、可 靠性和质量的建议。 daccess-ods.un.org | In order to achieve the progressive realization of the right to the highest attainable standard of physical and mental health for people who inject drugs and to ensure that this group may benefit from scientific progress and its applications (art. 15, para. 1(b)), the State party should implement in full the recommendations made by the World Health Organization in 2009 designed to improve the availability, accessibility and quality of harm reduction services, in particular needle and syringe exchange and opioid substitution therapy with methadone. daccess-ods.un.org |
初级凯氏定氮蒸馏装置，可以有不同的应用，比如氨态氮，蛋白氮（凯氏定 氮 法 或 直 接 碱 蒸 馏），硝酸氮（减少）后，挥发性脂肪酸，氰化物，酒精含量和达瓦德氮检测等。 velp.com | Entry-level Kjeldahl distillation [...] unit for your analyses concerning different applications such as determining ammoniacal nitrogen, protein determiantion, nitrogen content [...] (Kjeldahl or direct alkaline distillation), nitric [...]nitrogen (after reduction), [...]phenols, volatile fatty acids, cyanides, alcohol content and Devarda nitrogen determination. velp.com |
推广离子膜法烧碱，采用三效逆流蒸发改造传统的顺流 蒸发。 wrdmap.org | Popularize ion-membrane caustic soda and use three-effect [...] up-stream evaporation to renovate traditional down-stream evaporation. wrdmap.org |
汞在全球范围交易，用于产品生产和 氯 碱 厂 ， 并从燃煤 电厂、焚化炉、水泥窑和受污染的场所向外释放。 daccess-ods.un.org | Mercury is traded globally and is used in products and chlor-alkali plants; it is emitted from coal-fired power plants, incinerators, cement kilns and contaminated sites. daccess-ods.un.org |
它们的作 用对于下述领域尤其关键：基础研究（更好地认识人类基因组演变过程及其与环境之间的互 [...] 动关系）；应用生物医学研究（例如基因药物研究）；流行病学研究；了解一个人或一个家 [...] 庭面对的健康风险（包括对某些病理现象致病机率或基因预定的预测性 测 试 ） ； 法 医 学 和法 律（尤其是在民事诉讼法方面的应用，例如血缘亲子关系测定，或者是在刑事诉讼法方面的 [...]应用，例如识别认定罪犯）。 unesdoc.unesco.org | In particular, it is essential for basic research (improved knowledge of the evolution of the human genome and its interaction with the environment); applied biomedical research (for example in pharmacogenetics; epidemiological research; knowledge [...] of the health risks run by a person or [...] family (including tests to determine susceptibility [...]or genetic predisposition to [...]certain diseases); forensic science and the judicial system (particularly in civil court proceedings, for example to identify a parent, and criminal proceedings, for example to identify a criminal). unesdoc.unesco.org |
高凝冻强度(高冻力)的碱法明胶（B型）和酸法明胶（A型）都可用于制造空心硬胶囊。 rousselot.com.cn | The gelatines used for making hard capsules are of two [...] different types either alkaline (Type B) or acid [...](Type A) with high gel strength (high Bloom). rousselot.com |
该实验的负责人大卫•埃尔斯沃思（David Ellsworth）教授说：“这是在南半球首次开展此类实验。该实验和现有的10米高整树 箱 法试 验 场 将共同为我们提供非常重要的新信息，用以帮助我们在 气候变化期间对澳大利亚特有的林地与森林进行管理。 australiachina.com.au | The leader of the FACE experiment, Professor David Ellsworth, says, “This experiment is the first of its kind in the Southern Hemisphere, and coupled with the existing 10 metre-tall whole tree chamber facility we have, will generate critical new information for the management of Australia’s unique woodlands and forests under a changing climate. australiachina.com.au |
启动了一个经济分析方法试验项 目，以向非洲、亚洲、拉丁美洲和加勒比区域的 一些选定国家通报动植物卫生检疫措施有关的决策。 codexalimentarius.org | The initiation of a [...] project to pilot test economic analysis methodologies to inform SPS-related [...]decision-making in selected [...]countries in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean. codexalimentarius.org |
会议还商定，《指 [...] 南》还应强调单一来源采购是其他所有 办 法试 过 之 后的最后一种方法，并应鼓 励使用框架协议对紧急采购作出预期。 daccess-ods.un.org | It was further agreed that the Guide [...] should also underscore single-source [...] procurement as the method of last resort [...]after all other alternatives had been exhausted, [...]and should encourage the use of framework agreements to anticipate urgent procurement. daccess-ods.un.org |
由于实施了这些管制 措施，非法制造点转移了，表现为毒品和犯罪问 题办公室 2008 [...] 年报告在洪都拉斯和危地马拉首次 出现非法去氧麻黄碱制造 点，以及出现了化学品 可替代那些受管制更严格的物质。 incb.org | The responses to these regulatory measures include a [...] displacement of illicit manufacturing sites, [...] reflected in the first illicit methamphetamine laboratories [...]reported by UNODC in Honduras [...]and Guatemala in 2008, and the appearance of chemicals that could serve as substitutes for those being more tightly controlled. incb.org |
鼓励各国政府继续对国际麻醉品管制局的努力作出贡献，特别是通过 [...] 网上出口前通知系统进行前体化学品的出口前通知，并在最大程度上按照本国 立法将含有麻黄碱和伪麻黄碱的药剂也列于这些通知中，以便有助于迅速查明 用于非法制造麻醉药品和精神药物的前体化学品转移用途新方式 daccess-ods.un.org | Governments to continue contributing to the efforts of the International Narcotics Control Board, especially through the Pre-Export Notification Online system for pre-export notification of precursor chemicals, and to also include, [...] to the extent possible and [...] in accordance with national legislation, pharmaceutical preparations [...]containing ephedrine and [...]pseudoephedrine in these notifications, so as to favour the rapid identification of new patterns of diversion of precursor chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances daccess-ods.un.org |
在与秘书处讨论之后，与预混 [...] 站、缓冲罐、通风和排气系统、产品和 方 法试 验 、 程序和安全培训，以及外部专家提供的 [...] 审计和技术援助有关的增值资本费用都得到了合理化改革。 multilateralfund.org | Incremental capital costs related to premixing stations, buffer [...] tanks, ventilation and exhaust system, [...] product and process trials, process and [...]safety training, audit and technical assistance [...]from external experts were rationalized upon discussions with the Secretariat. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。