| 单词 | 碰碰车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碰碰车 —bumper carSee also:碰—bump • meet with 碰 v—touch v
|
1991年，花会接到游人70万人次，全年接待游人250万人次；首次成功举办“全国名花展览会”，早首届无锡全国菊花大赛上荣获“香型独头菊”三等奖和布置优秀奖；儿童游乐区新建：“荷花杯”，“滑行龙”， “ 碰碰车 ” 大 型玩具，大门内新建：“碧桃园”和“十二生肖园”，在桥北动物区新建：“猴山”和“熊池”；在大门内外广场兴建两组喷泉；投资300万元，在公园东区修建了地下“觅乐宫”，建筑面积约2600平方米 。 lywch.cn | In 1991, the Flower show received 700,000 tourists, with the whole year receiving 2.5 million tourists; successfully held “National Famous Flower Exhibition” for the first time; won the third prize and the Outstanding Arrangement Prize of “Aromatic Single Clove Chrysanthemum” at the first Wuxi National Chrysanthemum Competition; [...] installed large toys "Lotus Cup”, [...] “Sliding Dragon”, “Bumper Cars” at the Children’s [...]Adventure Playground; built “Flowering [...]Beach Garden” and “Zodiac Park” in the yard; built “Monkey Hill” and “Bear Garden” in Qiaobei Zoo; built two sets of fountains inside and outside the gate; invested three million yuan to built underground “Pleasure Seeking Palace” in the east part of the park covering an area of 2,600 square meters. lywch.cn |
中山市乐奇金鹰游艺机制造有限公司：展示了益智类游戏「Time MachineⅡ」、「Smokin Token Extreme」、「Popcorn」、「Meteor Shower」、保龄球游戏「Super Roll To Win」、「Super Roll to WinⅡ」、桌上曲棍球「Air HockeyⅡ」、「Elephant Hockey」、篮球机「Hoop it Up」、「Super BasketballⅡ」、体感类机台「Happy Rope [...] Skipping」、敲击类游戏「Spider Splattin」骑乘台「QQ河马」、「压路车」、「迷你火车」、「嘟嘟车」、旋转木马「Super 5 seat [...] Roundabout」、「Cookie Carousel」、碰碰车以及大型户外娱乐设施等产品目录。 taiwanslot.com.tw | Zhongshan Luck Amusement Machine：The company displayed a great number of product catalogues and posters such as amusement games, Time Machine, Smokin Token Extreme, Popcorn, and Meteor Shower, bowling games, Super Roll To Win and Super Roll To Win II, air hockey games, Air Hockey, Elephant Hockey, basketball games, Hoop it Up, Super Basketball, a simulator machine, Happy Rope Skipping, a hitting game, Spider Splattin, kiddie rides, QQ Hippo, Street Roller, Mini Train, and Three Wheeler [...] Taxi, merry-go-rounds, Super 5 seat Roundabout, [...] Cookie Carousel, bumper cars, and outdoor large-scale [...]recreation facilities. taiwanslot.com.tw |
笔者走访伦敦当地实际观察，在著名的观光景点－伦敦眼、议会大厦和大笨钟附近，有一家「Namco [...] [...] Station」游乐场，内部共有三层楼，一楼设有屏幕类游戏以及奖赏类机台，二楼设有屏幕类游戏、奖赏类机台、水果盘、现金机台、保龄球 、 碰碰车 、 奖品兑换台，三楼则是设有屏幕类游戏、水果盘、现金机台、保龄球 [...] 酒吧、咖啡吧等设备，吸引众多观光客游玩。 taiwanslot.com.tw | The 3-story amusement center operated video games and prize machines on the first floor. The second floor was occupied by video games, [...] prize machines, fruit games, cash games, [...] bowling alley, bumper cars and the prize exchange [...]counter and the third floor housed [...]video games, fruit games, cash games, bowling facilities, bar and cafe. taiwanslot.com.tw |
该公司的主要产品包括压阻加速计，适合在不同客户的破坏性 汽 车碰 撞 测 试中用于碰撞人偶或汽车上。 digikey.cn | Their primary products include piezo-resistive accelerometers sold to various customers for use in destructive automotive crash testing, both on crash dummies and on the car. digikey.ca |
美国公路安全保险协会（IIHS）指出，每年发生的致命 客 车碰 撞 约 有一半涉及单一车辆。 memsic.com.cn | The Insurance Institute for Highway [...] Safety (IIHS) estimates that about half of the fatal [...] passenger vehicle crashes that occur each year involve a single vehicle. memsic.com |
他将探讨如何利用这种技术大幅降低危险，如在路口盲区即将发生 的 碰 撞 、 变道进入其他车辆盲区的情况以及在 前 车 停 车 后 的追 尾 碰 撞 等。 tipschina.gov.cn | He will explore how the use of technology can dramatically reduce [...] hazards including an [...] impending collision at a blind intersection, a vehicle changing lanes in other vehicles' blind spots or rear collisions when vehicles are stopped ahead. tipschina.gov.cn |
模块可以承受掉落到混凝土，或在全地 形 车 内 碰 撞 ， 这都得益于高加速寿命测试 (HALT)。 bksv.cn | Modules can stand being dropped on [...] concrete or bumped around in an all-terrain vehicle, thanks to thorough [...]Highly Accelerated Lifetime Testing (HALT). bksv.com |
通往或抢救一个距离远的病人（如受伤的徒步旅行 [...] 者、雪地移动者或划船者）或困住了的病人（如： 遭遇碰撞的车里） ，通过地面将病人送到重创中心 需要更长的时间 medevacfoundation.org | w There is an extended period required to access or extricate a remote (e.g. injured hiker, [...] snowmobiler, or boater) or trapped [...] patient (e.g. in a crashed car) which depletes [...]the time window to get the patient to the trauma center by ground. medevacfoundation.org |
Mineta先生的主题演讲将探讨车辆间的安全技术，以及这种技术怎样帮助驾驶者避 免 车 辆 碰 撞 或 降低碰撞的严重性。 tipschina.gov.cn | Mr. Mineta's keynote presentation will discuss vehicle-to-vehicle [...] safety technology and how it can help drivers avoid or reduce the severity of four [...] out of five unimpaired vehicle crashes. tipschina.gov.cn |
医疗报告表明她死于头部右侧伤口流血过 [...] 多，根据这一报告，穆沙拉夫政府通过 Cheema 准将阐述了其结论：布托女士的 头碰到了越野车安全顶窗的推杆上。 daccess-ods.un.org | Based on the medical report indicating that she died of heavy bleeding from a head wound on the right side of her head, the Musharraf Government set [...] out its conclusion, through Brigadier Cheema, that she must have hit her [...] head on the lever of the vehicle’s escape hatch. daccess-ods.un.org |
对驾驶员和乘员的保护在过去几年里已有了显著改善，这主要归因于法规变化和更严格的 新 车碰 撞 测 试（NCAP）评级要求。 trw.cn | Occupant protection for drivers and passengers has improved significantly in [...] previous years – mainly as a result of regulatory changes and greater [...] demands from New Car Assessment Program [...](NCAP) ratings. trw.com |
例如，预测性紧急制动系统，可以通过传感器与ESP®系统协同作用以避免或降 低 碰 撞 危 险； 而 车 道 偏 离警告功能可利用视屏传感器探测无意的车道偏离，并通过警告信号通知驾驶员潜在的危险。 bosch.com.cn | As an example, the Predictive Emergency Braking System assists in [...] avoiding or mitigating collisions through the interacting [...]between ESP® and sensors. bosch.com.cn |
碰撞缓解制动（CMB）功能的设计是用来帮助驾驶员在车辆时速达到20公里时避 免 碰 撞 ， 以及 当 车 辆 以 较高的速度行驶时把时速降低至20公里时的冲击速度。 trw.cn | The Collision Mitigation Braking (CMB) function [...] is designed to help [...] drivers avoid collisions at speeds up to 20kph, as well as to reduce the impact speed by 20kph when the vehicle is traveling [...]at higher speeds. trw.com |
2000年，世界上最先进的汽车碰撞测 试中心 之一——沃尔沃汽车安全中心成立，该中心几乎可 以真实地再现现实生活中发生的各种类型的车 辆碰 撞事 故，代表着安全研究领域的真正突破。 ebuilder.com | In 2000, Volvo [...] established the world’s most advanced car crash testing centre - The Volvo Cars Safety Centre. It is capable of reconstructing any type of car crashes that occurred in real life and represents [...]the real breakthrough in safety research. ebuilder.com |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电 动 车 窗 、 座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、 防 碰 撞 系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter [...] alternators, and [...] electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, [...]anti-lock brake system, [...]airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
即使送到那家医院再呼叫直升机飞最后一程，这些停留 对重创病人来说都是致命的。43, 44 未来，手提电话技术改进和车辆碰撞 自 动通知技术 (ACN)可以将发现和报告伤情的时间缩短几乎为零。 medevacfoundation.org | Such stops have been shown to be detrimental to trauma patients, even where HEMS is called from that hospital for the final leg of the trip.43, 44 In the future, improvements in [...] cell phone technology [...] and automatic crash notification (ACN) technology in cars may cut the time required [...]to discover and [...]report a crash injury to almost zero. medevacfoundation.org |
片刻之后，由于 4 号赛车在赛道中发生旋转，兰博基尼汽车有限公司比赛团队的英 国 车手 Duncan Cameron 发生碰撞并 幸运地避开了后面的车流，安全地离开了比赛。 lamborghini.com | Moments later, Automobili Lamborghini Racing Team UK driver Duncan Cameron crashed and was fortunate to avoid oncoming traffic as car #4 spun across the track before the British driver exited the retired car unharmed. lamborghini.com |
雖然在同㆒時間有這樣大量數目船隻出現，已對正常交通產生㆒些阻 [...] 延，但這只屬暫時性，並沒有導致任何船 隻 碰 撞 ，所引起的交通管制問題，亦不比 例如新年煙花匯演嚴重。 legco.gov.hk | Although the presence of such a large number of vessels at one time in the harbour had caused delay to [...] regular traffic, the delay was temporary, did [...] not lead to any collision of vessels, and [...]caused no more problems to traffic control [...]than, say, the New Year fireworks display. legco.gov.hk |
2012年5月，全球新车碰撞测 试（NCAP）在于马来西亚马六甲召开的消费者安全组织年会中，为博世颁发了2012国际道路安全奖，以表彰博世开发和推出的电子稳定程序ESP®为道路安全带来的卓越贡献。 bosch.com.cn | Another distinction for [...] Bosch: the automotive supplier has [...]received the Global NCAP Award 2012 for developing and launching [...]the ESP® Electronic Stability Program. bosch.com.cn |
这一行为准则涉及的主要活动尤其要包括避 免 碰 撞 和蓄意爆炸、拟定更加安 全的空间交通管理做法、通过加强信息交流提供保证、透明度和通知措施以及采 [...] 取更严厉的减少空间碎片的措施。 daccess-ods.un.org | The key activities to be covered under such a code [...] of conduct could include, inter alia, the [...] avoidance of collisions and deliberate [...]explosions, the development of safer traffic-management [...]practices, the provision of assurances through improved information exchanges, transparency and notification measures, and the adoption of more stringent space debris mitigation measures. daccess-ods.un.org |
人权高专办发展和经济社会问题处处长提及秘书长根据第 65/182 号决 议提交给大会的报告(A/66/173)中的一些定论，强调与年龄相关歧视是世界 各地老年人最经常碰到的挑战之一。 daccess-ods.un.org | The Chief of the Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR, in reference to the findings in the report of the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 65/182 (A/66/173), underscored that age-related discrimination was one of the most frequent challenges faced by older persons around the world. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用 的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆； 以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements of a vision for a lowcarbon transport system could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) [...] high-quality alternatives [...] to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通 工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。