| 单词 | 碰撞造山 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碰撞造山—collisional orogenymountain building as a result of continents collidingSee also:碰撞—collision collide 碰撞v—crashv bumpv strikev 造山—mountain building orogenesis (geology) 碰撞n—collisionspl
|
他们逃跑，机车脱落雪橇，沿着陡峭的山上，它与其他机车在铁路终点站 碰撞，造成锅炉爆炸开始营和森林火灾。 zh-cn.seekcartoon.com | They escape, and the locomotive falls off [...] its sledge and down the steephill where it collideswith another locomotive at the railhead, [...]causing a boiler [...]explosion which starts the camp and woods on fire. seekcartoon.com |
大多数边境了望站 也已被改造成山上茅舍、残疾儿童康复中心或 边境地区文化中心。 unesdoc.unesco.org | The majority of border watch posts have been [...] transformed into mountain huts, recreation [...]centres for disabled children, or cultural centres in border areas. unesdoc.unesco.org |
这些炸弹常常被山火引爆，造成农田和定居点大面 积污染，导致严重的健康问题﹑人口死亡率高﹑环 境退化以及经济停滞。 daccess-ods.un.org | That had led to severe health problems and a high mortality rate among the population, environmental degradation and economic stagnation. daccess-ods.un.org |
要确保把设备安放到位并恰当地加重，以免 碰撞而造成损坏。 unesdoc.unesco.org | Make sure to secure equipment and be properly weighted to avoidcontact damage. unesdoc.unesco.org |
关切地注意到火山爆发继续造成的后果，导致领土四分之三的人口疏散到岛 上安全地区以及领土以外的地区，这种情况继续对该岛经济产生持久影响 daccess-ods.un.org | Noting with concern the [...] continued consequences of thevolcanic eruption,which [...]led to the evacuation of three quarters of [...]the Territory’s population to safe areas of the island and to areas outside the Territory, which continues to have enduring consequences for the economy of the island daccess-ods.un.org |
机构间空 间碎片协调委员会（空间碎片协委会）认为，自和平利用外层空间委员会 1999 年发布其关于空间碎片的技术报告以来已经形成广泛共识，即人为产生的空间 [...] 碎片目前对地球轨道上普通未载人航天器没有造成多大风险，但碎片数量正在 不断增加，有可能造成损害的碰撞机率也因此而增加。 daccess-ods.un.org | According to the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC), it has been a common understanding since the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space published its technical report on space debris, in 1999, that man-made space debris today poses little risk to ordinary unmanned spacecraft in Earth orbit, but the [...] population of debris is growing, and [...] the probability ofcollisions thatcouldlead to [...]damagewill consequently increase. daccess-ods.un.org |
此外，上述结果还证实，所提出的可能造成该舰沉没的其他原因，包括触礁、 疲劳破裂、碰撞和内部爆炸，没有在沉没事件中发挥作用。 daccess-ods.un.org | Also, the aforementioned result confirmed that other [...] possible causes raised for the sinking, including grounding, fatigue failure,mines, collisionandinternal explosion, [...]played no part in the incident. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，应当更多地考虑在外层空间特别是在地球轨道使用核动 力源问题，以便在法律方面处理在轨核动力空间物体可能发生的 碰撞和这些物 体意外重返地球大气层可能造成的 事故或紧急情况，以及此类重返对地球表 面、人类生活与健康和生态系统的影响。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that more consideration should be given to the use of nuclear power sources in outer space, especially in Earth orbits, in order [...] to address the legal [...] aspects of potential collisionsof nuclear-powered space objects in orbit and the incidents or emergencies that might becreated by the accidental [...]re-entry of such objects into the Earth’s atmosphere, as well as the impact of such [...]a re-entry on the Earth’s surface, human life and health and the ecosystem. daccess-ods.un.org |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天 安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物体碰撞)；但 是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various [...] sources quickly identified [...] 15 possible causes that could haveresulted inthe sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; grounding; andcollision with submarine or [...]other object); however, [...]13 were ruled out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
单車意外按碰撞類别划分的统计數字载於附件B。 legco.gov.hk | Bicycle accident statistics [...] categorized by collisiontypes arepresented [...]in Annex B. legco.gov.hk |
审议了秘书长转递关于加强全球道路安全的报告的说明及其所载各项建议，1 认识到道路交通重大碰撞事故造成的 死亡是巨大的全球负担，并且每年还有 两千万至五千万人在非致命道路交通事故中受伤，其中许多人留下终生残疾 daccess-ods.un.org | Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety and the recommendations contained therein,1 Recognizing the [...] tremendous global burden of [...] mortality resulting from road traffic crashes, aswell as the [...]twenty to fifty million people [...]who incur each year non-fatal road traffic injuries, many of whom are left with lifelong disabilities daccess-ods.un.org |
停止喷涂时要始终锁上扳机锁，以免摔落或碰撞时或是手指意外扣动喷枪扳机。 graco.com | Always engage gun trigger lock when you stop spraying to prevent gun from being triggered [...] accidentally by hand or if dropped orbumped. graco.com |
(24) 经营钢铁制造商、钢铁转炉商、铁器制造商、煤矿所有人、焦炭制造商、矿山经营商、熔炼商、技工、木工、细木工、锅炉制造商、水管工、 黄铜铸工、建筑材料供应商及制造商、镀锡铁皮制造商及翻砂工於其各 自所有的分公司所进行的贸易或业务，及购买、租赁或以其他方式收购 任何矿山、矿井、采矿场及金属产地及任何相关权益及勘探、工作、进 行、开发及以其他方式利用上述各项；压碎、开采、擭取、挖掘、熔炼 、锻烧、精炼、选矿、混合、操作及以其他方式处理及准备营销矿石、 金属、宝石及各类矿物质及经营可助实现本公司目标之任何其他冶金业 务。 mmg.com | (24) To carry on the trade or business of steel makers, steel converters, ironmasters, colliery proprietors, coke manufacturers, miners, smelters, millwrights, carpenters, joiners, boiler makers, plumbers, brass founders, building material suppliers and manufacturers, tinplate manufacturers and iron founders in all their respective branches, and to purchase, take on lease, or otherwise acquire any mines, wells, quarries, and metalliferous land and any interests therein and to explore, work, exercise, develop and otherwise turn to account the same; to crush, win, get, quarry, smelt, calcine, refine, dress, amalgamate, manipulate, and otherwise process and prepare for market ores, metals, precious stones, and mineral substances of all kinds, and to carry on any other metallurgical operations which may seem conducive to the Company’s objects. mmg.com |
请注意，我所指的「悠久的纪录」，远溯自㆖世纪，例如建 造山顶缆车，以至本世纪初建造香港电车系统。 legco.gov.hk | Just to underline what I mean by "long record", I mean it began last century, for example, with the construction of the Peak Tram, and the beginning of this century with the building of the Hong Kong tramway system. legco.gov.hk |
有关的交通标 志 杆 很 可能曾 遭 违 例 停泊的 车辆多次碰撞，结果 松脱，造成这次 不 幸 的 意外。 legco.gov.hk | The traffic sign post was loosened probably after being hit repeatedly by such vehicles, hence the unfortunate accident. legco.gov.hk |
地球灾害包括地震、火山活动、山崩、 海啸、洪水、陨星撞击和地质材料对健康的危 害等，种类极其繁多，从泥石流、海岸侵蚀等地方性事件到威胁到整个人类的事件（如超级火山爆发或陨星撞击）。 unesdoc.unesco.org | Geohazards includeearthquakes, volcanic activity, landslides, tsunamis, floods, meteorite impacts and the health hazards of geologic materials. unesdoc.unesco.org |
虽然在同㆒时间有这样大量数目船只出现，已对正常交通产生㆒些阻 [...] 延，但这只属暂时性，并没有导致任何船只 碰撞，所 引起的交通管制问题，亦不比 例如新年烟花汇演严重。 legco.gov.hk | Although the presence of such a large number of vessels at one time in the harbour had caused delay to [...] regular traffic, the delay was temporary, did [...] not leadto any collisionofvessels, and [...]caused no more problems to traffic control [...]than, say, the New Year fireworks display. legco.gov.hk |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防 碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless [...] entry), safety management (e.g. electronic [...] power steering, collision avoidance, anti-lock [...]brake system, airbag, stability control, [...]tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
这一行为准则涉及的主要活动尤其要包括避免 碰撞和蓄意爆炸、拟定更加安 全的空间交通管理做法、通过加强信息交流提供保证、透明度和通知措施以及采 [...] 取更严厉的减少空间碎片的措施。 daccess-ods.un.org | The key activities to be covered under such a code [...] of conduct could include, inter alia, [...] the avoidance of collisions and deliberate explosions, [...]the development of safer traffic-management [...]practices, the provision of assurances through improved information exchanges, transparency and notification measures, and the adoption of more stringent space debris mitigation measures. daccess-ods.un.org |
在尼泊尔和不丹，气温上 升已经开始造成冰川融化，对山区旅游业造成了不利影响。 daccess-ods.un.org | In Nepal and Bhutan, increasing temperatures are already [...] beginning tomelt the glaciers, negatively affecting mountaintourism. daccess-ods.un.org |
主席，我亲身处理过一宗 大屿山居民被牛撞伤的个案。 legco.gov.hk | President, I have personally handled a case in which a [...] resident of Lantau Island was injured aftera cow bumped into him. legco.gov.hk |
有意见认为，应进一步强调质量和可靠性保证，包括飞行任务的保证，避 [...] 免载人空间系统在轨道运行时和载人空间系统的运载火箭升空阶段中发生在轨碰撞；加 强空间物体再入大气层时的地面安全；共享有关清除碎片的知识；推 [...] 广空间环境监测、建模和预报网络；并开发设计技术。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that quality and reliability assurance, including mission assurance, should be further emphasized, as well as avoidance of in-orbit collision during orbital operation and during the ascent phase of [...] launch vehicles for manned space systems; [...] increasing ground safety withregard to [...]re-entering objects; sharing knowledge on [...]debris removal; promoting networks for monitoring, modelling and forecasting the space environment; and the development of design technologies. daccess-ods.un.org |
对于后部撞击，当系统探测到可能发生时，将激活尾部危险预警灯以提醒后车驾驶员；若 碰撞被判断为不可避免时，系统则会自动激活预 碰撞颈椎伤害缓和功能PCS-WIL，前排座椅头枕会自动移动到合适的位置，以减轻撞击对颈椎造成的 伤害。 lexus.com.cn | For rear impact, when the system detects its possibility, it will activate risk warning lamp at the tail to remind the car driver of [...] the vehicle behind the [...] car; If the collisionis judged as inevitable, the system will automatically activate Pre-crash Safety Whiplash Injury Lessening front headrest (PCS-WIL) which automatically moved to an appropriate position in order to alleviate the cervical damage causedbythe impact. lexus.com.cn |
有时候，轮候巴士的队伍很长，还 要排到这里，莫说是让轮椅通过，纵然是普通人走，也会出现互相碰 撞的情况，造成非 常不方便，有时候不幸地有些女士还会说被人非 礼，因为被人无故迎面撞过来。 legco.gov.hk | Sometimes, if too many people wait at the bus stops, the queue will occupy the road space of the walkway. legco.gov.hk |
诸如艺术、摇滚、朋克的文化，都希望光鲜亮丽，就像沟渠中的老鼠，而被称为日本流行乐（Japan Pop）或“超级扁平”的文化，诸如日本动漫、Gals，这些文化可以、将要、应该在涉谷的十字路口 碰撞相遇，于是我们坐上去涉谷的最后一班火车前往中心大街。 shanghaibiennale.org | Cultures like art or rock or punk that wish to be beautiful like rats in the ditch and cultures like Japanimation or Gals that are called Japan Pop or “Superflat” may would should come across each other at the scramble crossing in Shibuya so we took the last train for Shibuya to the Center Street. shanghaibiennale.org |
有一种观点认为，为避免与其他物体发生 碰撞并从而造成空间碎片的增 多，卫星营运人应当在失去对卫星的控制以前就设法使卫星脱离轨道。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that satellite operators should de-orbit their satellites prior to losing control over them in order to prevent collisions with other objects and subsequent proliferation of space debris. daccess-ods.un.org |
确认加勒比共同体成员国，特别是安提瓜和巴布达，继续援助领土，该国为 离开领土的数以千计的人士提供了安全庇护和使用教育和保健设施及就业的机 会，注意到管理国和领土政府继续努力应付火山爆发造成的后果 daccess-ods.un.org | Acknowledging the continued assistance provided to the Territory by States members of the Caribbean Community, in particular Antigua and Barbuda, which has offered safe refuge and access to educational and health facilities, as well as employment for thousands who have left the Territory daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...]索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, [...] Japan, Jordan, Montenegro, Nauru,Norway, [...]Papua New Guinea, Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。