| 单词 | 碰头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碰头 verb —meet v碰头 —hold a meetingSee also:碰 v—touch v 碰—bump • meet with
|
酒吧就座落于邮轮的大堂中，珍爱吧是一个高雅和完美的场所对于想要在餐前会 面 碰头 小 酌 的人们。 msccruises.com.cn | Located in the ship’s main foyer, the elegant Preziosa Bar is the ideal place to meet up for a relaxing drink before dinner or at any other time of day. msccruises.com.eg |
所有组成部分都共享信息，在危机管理团队中积 极碰头，从而在很大程度上共同处理了我们面临的挑 战。 daccess-ods.un.org | All pillars shared information, met very actively in crisis management teams, and were largely able, collectively, to address the challenges that faced us. daccess-ods.un.org |
通过 与客户碰头商谈，把握客户的要求，找出存在的课题，提出解决方案。 jasso.go.jp | They meet with customers to clarify the demands and issues, and propose appropriate solutions. jasso.go.jp |
加拿大代表团作为 2006 年 7 月 4 日举行的碰头会的 主席发言，向食典委报告了 在会上捐助国与受益国之间的讨论和信息交流概要情况，着重说明受益国需要加强：(i) 国家的能力，包括建立国家食典委员会及加强国家食品监管系统，(ii) 通过适当准备及 提出国家立场改进国家参加食典会议的质量。 codexalimentarius.org | The Delegation of Canada, speaking as Chair of the information meeting held on 4 July 2006, reported to the Commission a summary of the discussion and information exchanged between donor and beneficiary countries in the meeting and highlighted the needs of beneficiary countries to improve: (i) capacity of countries including establishment of National Codex Committees and strengthening of national food control systems, (ii) quality of country participation in Codex sessions through adequate preparation and presentation of country positions. codexalimentarius.org |
另一些则举行不定期的会晤，甚至根本 不 碰头。 daccess-ods.un.org | Others met irregularly or did not meet at all. daccess-ods.un.org |
食典委欢迎附属机构东道国政府与食典委秘书处和信托基金秘书处合作，为食典 会议前夕在信托基金的支持下举行的代表 们 碰头 会 所 采取的举措。 codexalimentarius.org | The Commission welcomed the initiative taken by the host governments of subsidiary bodies in cooperation with the Codex Secretariat and the Trust Fund Secretariat to hold information meetings for the delegates supported by the Trust Fund held immediately prior to Codex sessions. codexalimentarius.org |
尽管访问 [...] 团作了很多准备，职权范围明确，要传递的信息明确，但安理会成员事后没 有碰 头评估他们的所见所闻。 daccess-ods.un.org | Although the missions were well prepared, with good terms of [...] reference and a clear message to convey, Council members failed to [...] meet afterward to share assessments of [...]what they had seen. daccess-ods.un.org |
安理会的磋商被视为安理会成员的非公 开 碰头 会 ， 讨论的是安理会所处理的 严重问题。 daccess-ods.un.org | Council consultations were conceived as private gatherings of Council members to discuss serious issues of which the Council is seized. daccess-ods.un.org |
然后与会者在小组里碰头，制 定虚拟而具体的公共关系计划，表 明这种工作是简单而不需要很多时间，因为这些小组可以在不到一小时时间内制 定一项战略。 daccess-ods.un.org | Participants then gathered in smaller groups to develop virtual but concrete PR plans demonstrating that the exercise is simple and does not require much time, as the groups could develop a strategy in less than an hour. daccess-ods.un.org |
该办公室的差旅费预算也不足以允许内部司法理事 [...] 会中不在同一地点办公的成员每年出 差 碰头 或 为执行他们评价该系统在全球的运 [...] 行情况并向大会提出报告的基本任务而进行任何其他旅行。 daccess-ods.un.org | The Office’s travel budget is also insufficient to permit the members of the Internal Justice [...] Council, who are not co-located, to travel to [...] meet on an annual basis or to undertake [...]any other travel to perform their essential [...]task of evaluating the functioning of the system globally and reporting back to the General Assembly. daccess-ods.un.org |
R.L. 接着问他是否可以与他碰头，然 后与他一个朋 友一起去提交人的住所。 daccess-ods.un.org | R.L. then asked if he could meet him and proceeded towards the petitioners’ residence, along with one of his friends. daccess-ods.un.org |
大型海事会议与展览项目——“亚洲海事”(Sea Asia)，将于明年4月2日至4日在新达城会议与博览中心举行；超过6000名亚洲海事业的船主、经营者及经理人，将在这个泛亚洲船务和海事领域难得的平台 上 碰头。 xmguande.com | Large-scale maritime affair conference and display project - - “Asian maritime affair” (Sea Asia), from next April 2nd to 4th in the new Dacheng conference and reading extensively center hold; Surpasses 6000 Asian sea enterprise's ship owner, the operator and the manager, will meet in this Pan-Asia shipping and in the maritime affair domain rare platform. xmguande.com |
186 EX/11 号文件曾介绍，2010 年 10 月 14 [...] 日，以色列、约旦和巴勒斯坦的专家在教科 文组织总部碰头，以 便重启行动计划，并且为世界遗产委员会在其第三十四届会议（2010 [...] 年，巴西利亚）上要求教科文组织、国际文化财产保护与修复研究中心和国际古迹遗址理事 [...] 会向耶路撒冷派出检查团拟订一个框架。 unesdoc.unesco.org | As presented in document 186 EX/11, on 14 October 2010, Israeli, [...] Jordanian and Palestinian experts met at UNESCO [...] Headquarters, with the aim of reactivating [...]the Action Plan and of designing [...]the framework for the UNESCO/ICCROM/ICOMOS mission to Jerusalem that had been requested by the World Heritage Committee at its 34th session (Brasilia, 2010). unesdoc.unesco.org |
383 但在越南外交部副部长胡春山一次访华期 间，越南同意放弃这个要求，与此同时，中国也示 意东盟各国可以继续现行的做法，即东盟各 国 碰头 后再与中国会谈。 crisisgroup.org | The declaration had previously been negotiated between China and ASEAN countries, in which all parties agreed to “exercise self-restraint in the conduct of activities that would complicate or escalate disputes”.380 China and Vietnam had been deadlocked over the implementation of the DOC,381 and the guidelines were seen as a positive sign of cooperation between the two countries.382 First agreed in 2002, the DOC was intended as a preliminary step to a legally binding code of conduct for activity in the sea. crisisgroup.org |
2005 年 9 月 8 日，总干事召开了一个关于巴以对话的全委 会 碰头 会 ， 首次将以色列教科文组织全国委员会 秘书长和巴勒斯坦教育、文化和科学委员会秘书长聚在一起，陪同他们出席会议的有其各自 机构的一组人员和联络人。 unesdoc.unesco.org | On 8 September 2005, the Director-General convened a NATCOM Encounter for Israeli-Palestinian Dialogue, which, for the first time ever, brought together the two Secretaries-General respectively of the Israeli National Commission for UNESCO and of the Palestinian Committee for Education, Science and Culture, each of them accompanied by a team of members and focal points within their respective institutions. unesdoc.unesco.org |
编写一份参与计划信息指 南，定期组织与各国常驻 代表团的碰头通风会；在 每期全国委员会新任秘书 长培训班上介绍情况；应 要求提供培训服务 unesdoc.unesco.org | Preparation of an information booklet on the Participation Programme; Regular meetings with Permanent Delegates; Participation in the training sessions for new Secretaries-General of National Commissions; Customized training courses. unesdoc.unesco.org |
切勿触碰到打印头或允 许油墨之外的任何物体接触到打印头。 glunz-jensen.com | Never touch the printing heads or allow the printing [...] heads to come in contact with anything except ink. glunz-jensen.com |
10、装载最后一根膜元件后，向里推进膜壳， 直至下游端第一根装载的膜元件的端面 刚刚碰到端头的沉孔。 codeline.com | When the final element is installed, push the element stack forward until the face of the first (downstream) element is just short of counter bore ramp. codeline.com |
取下保护带后，避免除碰到打印头喷 嘴。 graphics.kodak.com | After removing the protective tape, avoid touching the print head nozzle. graphics.kodak.com |
轻轻地触碰WowWee Alive幼仔的头部、背部或耳朵会将其从睡眠中唤醒。 tipschina.gov.cn | A gentle touch to the head, [...] back, or ears will awaken the WowWee Alive Cub from its [...]slumber. tipschina.gov.cn |
缠绕软管时要注意，确保头部不要碰 到 软 管卷轴。 graco.com | Be sure to keep your head clear of hose reel while winding up hose. graco.com |
如在街头碰到他们，您会停下来与 他们闲聊 capitalism-from-below.com | (so that you would recognize them on the street and stop for a chat; give proportion) capitalism-from-below.com |
由于为符合质量管理程序或在测头碰 撞 后，定期重复进行校正过程，因此日积月累，可以节省大量的时间。 renishaw.com.cn | These dramatic time savings accumulate as the calibration process is repeated on a regular basis to comply with quality procedures or following a probe crash. renishaw.com |
医疗报告表明她死于头部右侧伤口流血过 多，根据这一报告，穆沙拉夫政府通过 Cheema 准将阐述了其结论：布托女士的 头碰到了越野车安全顶窗的推杆上。 daccess-ods.un.org | Based on the medical report indicating that she died of heavy bleeding from a head wound on the right side of her head, the Musharraf Government set out its conclusion, through Brigadier Cheema, that she must have hit her head on the lever of the vehicle’s escape hatch. daccess-ods.un.org |
其特点包括共线切割（节省时间和提高效率）、优化切割路径（减少快速移动，缩短循环时间）、用户指定裁切线（有效地加工余料）以及零件规避（避免切 割 头碰 撞 ）。 flowwaterjet.com | Features include common line cutting to save time and improve productivity, optimized cut path to reduce rapid moves and improve [...] cycle time, user defined crop line for efficient remnant processing, and part avoidance to [...] minimize cutting head collision. flowwaterjet.com |
人权高专办发展和经济社会问题处处长提及秘书长根据第 65/182 号决 议提交给大会的报告(A/66/173)中的一些定论，强调与年龄相关歧视是世界 各地老年人最经常碰到的挑战之一。 daccess-ods.un.org | The Chief of the Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR, in reference to the findings in the report of the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 65/182 (A/66/173), underscored that age-related discrimination was one of the most frequent challenges faced by older persons around the world. daccess-ods.un.org |
雖然在同㆒時間有這樣大量數目船隻出現，已對正常交通產生㆒些阻 [...] 延，但這只屬暫時性，並沒有導致任何船 隻 碰 撞 ，所引起的交通管制問題，亦不比 例如新年煙花匯演嚴重。 legco.gov.hk | Although the presence of such a large number of vessels at one time in the harbour had caused delay to [...] regular traffic, the delay was temporary, did [...] not lead to any collision of vessels, and [...]caused no more problems to traffic control [...]than, say, the New Year fireworks display. legco.gov.hk |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、 防 碰 撞 系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless [...] entry), safety management (e.g. electronic [...] power steering, collision avoidance, [...]anti-lock brake system, airbag, stability control, [...]tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
这一行为准则涉及的主要活动尤其要包括避 免 碰 撞 和蓄意爆炸、拟定更加安 全的空间交通管理做法、通过加强信息交流提供保证、透明度和通知措施以及采 [...] 取更严厉的减少空间碎片的措施。 daccess-ods.un.org | The key activities to be covered under such a code [...] of conduct could include, inter alia, the [...] avoidance of collisions and deliberate [...]explosions, the development of safer traffic-management [...]practices, the provision of assurances through improved information exchanges, transparency and notification measures, and the adoption of more stringent space debris mitigation measures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。