| 单词 | 碰壁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碰壁 —fig. run up against a snagless common: hit a wall See also:碰—bump • meet with 碰 v—touch v 壁 n—wall n 壁—rampart
|
如果不清楚自己为什么 不在祖国工作，而是想在日本工作，那么就 业活动中就会碰壁。 jasso.go.jp | You may encounter barriers in your job hunting activities if you are not clear about why you want to work in Japan instead of your native country. jasso.go.jp |
问题的范围更广，应努力针对核裁军 [...] 整体框架中相互联系的各种因素取得进展，我们必须对不同组成因素给予同等的 重要性，否则必将碰壁。 daccess-ods.un.org | The issue is broader. The issue is to try to progress on the interlinked elements of a nuclear [...] disarmament package, and unless we try to put equal emphasis on these different components, we are [...] obviously going to hit a snag. daccess-ods.un.org |
然而，在新技术的开发过程当中，我们不 断 碰壁 ， 不 断遇到挫折，更雪上加霜的是遇到了资金方面的困难，这一切都让我们深深地体会到了创业之不易。 kyosemi.co.jp | However, the hurdles to new technology development were high, and after a series of setbacks the firm found itself short of capital, giving us first-hand experience of the difficulties involved in establishing a business. kyosemi.co.jp |
安理会知道，科索沃和解进程始终由于未能解决 三个主要问题而碰壁，即失踪人员、难民返回以及文 化和宗教遗产问题。 daccess-ods.un.org | As the Council is aware, the reconciliation process in Kosovo always comes up against the failure to resolve three major issues, namely, missing persons, the return of refugees, and cultural and religious heritage. daccess-ods.un.org |
LEDinside认为，新兴国际市场对LED照明的需求正逐步发酵，尽管有许多LED企业在欧美日等成熟市 场 碰壁 ， 如 果转移阵地，去开垦LED照明新大陆，并且努力生产符合国际LED产品标准的产品，才能减少出口产品遭退运或召回的贸易风险。 jxlcd.com | LEDinside thinks, emerging international market for LED lighting needs are gradually fermentation, despite the many LED companies in [...] Europe and the United States, the mature [...] market such as the wall, if the transfer positions, [...]to reclaim LED lighting a new [...]continent, and efforts to produce in line with the international LED standard products, in order to reduce export products are returned or recalled trade risk. jxlcd.com |
本地媒体报道称Facebook已经在华注册了数十个商标（中文报道），这表明尽管去年在中 国 碰壁 ， 但其仍然努力争取进入中国市场。 youngchinabiz.com | Local media are reporting Facebook has just registered dozens of trademarks in China (Chinese article), showing it still plans to make a serious bid to enter the market despite a less-than-friendly reception from Beijing last year. youngchinabiz.com |
Stu的犹豫笔触的开关是错误的，导致厄 尼 碰 到 墙 壁 和 天 花板上，但没有把他吵醒。 zh-cn.seekcartoon.com | Stu’s hesitant flicks of the switches turn out to be wrong, [...] causing Ernie to bump into the walls and ceiling [...]but not waking him up. seekcartoon.com |
三叶片推进式搅拌桨应该尽可能的接近烧杯底部，叶片转动时不要 擦 碰 烧 杯 壁。 cn.lubrizol.com | The three-blade marine impeller should be as near the [...] bottom of the beaker as possible, [...]without touching as the blade turns. lubrizol.com |
通过给压缩气流中的颗粒加速以及颗粒与 墙 壁 的 碰 撞 ， 实现分散。 malvern.com.cn | Dispersion achieved by accelerating particles within a compressed air stream, [...] together with particle and wall collisions. malvern.ru |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区域之外的卡套管 壁 厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure [...] table, select a tube wall thickness whose [...]working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
碰撞后失去动能沿壁面滑下，落到粗粉收锥中，其余的颗粒被旋转上升的气流卷起，经过大风叶的作用区时，在大风叶的撞击下，又有一部分粗粉颗粒被抛到选粉室的 内 壁 面 ， 碰 撞 后 失去动能沿壁面滑下，落到粗粉收集锥中。 mayastar.com.cn | The coarse particles losses energy after collision and falls into coarse powder charge cone along the wall, the rest of the particle is rolled up by rotating rising air, after the action of wind leaf area, in the impact of strong wind leaf, part of coarse particles is [...] thrown to the powder [...] selecting chamber inner wall, and losses energy after collision and falls into [...]coarse powder charge cone along the wall. mayastar.com.cn |
不建议在壁厚超 出所附表格中对每种尺寸所显示的范围之外的 卡套管上使用世伟洛克卡套管接头。 swagelok.com.cn | Swagelok tube fittings are not [...] recommended for tube wall thicknesses outside [...]the ranges shown in the accompanying tables for each size. swagelok.com.cn |
人权高专办发展和经济社会问题处处长提及秘书长根据第 65/182 号决 议提交给大会的报告(A/66/173)中的一些定论，强调与年龄相关歧视是世界 各地老年人最经常碰到的挑战之一。 daccess-ods.un.org | The Chief of the Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR, in reference to the findings in the report of the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 65/182 (A/66/173), underscored that age-related discrimination was one of the most frequent challenges faced by older persons around the world. daccess-ods.un.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、 防 碰 撞 系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless [...] entry), safety management (e.g. electronic [...] power steering, collision avoidance, [...]anti-lock brake system, airbag, stability control, [...]tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分市场相关，对多元化市 [...] 场需求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非关税贸 易 壁 垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however [...] it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not become [...] non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关 税 壁 垒 ， 还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易壁垒， 例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 [...] 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the [...] persistence of restrictive rules of origin and [...] non-tariff trade barriers, such as standards [...]and technical measures, as well as severe [...]supply constraints and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
这一行为准则涉及的主要活动尤其要包括避 免 碰 撞 和蓄意爆炸、拟定更加安 全的空间交通管理做法、通过加强信息交流提供保证、透明度和通知措施以及采 [...] 取更严厉的减少空间碎片的措施。 daccess-ods.un.org | The key activities to be covered under such a code [...] of conduct could include, inter alia, the [...] avoidance of collisions and deliberate [...]explosions, the development of safer traffic-management [...]practices, the provision of assurances through improved information exchanges, transparency and notification measures, and the adoption of more stringent space debris mitigation measures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。