| 单词 | 碘盐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碘盐 noun —iodized salt nSee also:碘 n—iodine n 碘—iodine (chemistry) 棐—strengthen • Torreya nucifera
|
虽然在维生素A补充剂和碘盐方面 取得了重大进展，微营养素缺乏症在许多国家仍然是个主要的公共卫生问题。 unicef.org | While significant progress has [...] been made in relation to vitamin A [...] supplementation and salt iodization, micronutrient [...]deficiencies remain significant public [...]health problems in many countries. unicef.org |
在海地，只有3%的家庭有获得碘盐的 渠 道，而全球的平均水平是70%左右。 unicef.org | Only 3 per cent of households in Haiti [...] have access to iodized salt, whereas the global [...]average is about 70 per cent. unicef.org |
德尔瓦.朱迪丝在航空营的家外用碘盐 做 饭。 unicef.org | Delva Judith cooks with iodized salt outside her home [...] in Camp Aviation. unicef.org |
他们还接受了五种具体行为的培训：全母乳喂养；用肥皂洗手；女童教育；预防艾滋病；食用 加 碘盐。 unicef.org | They were also trained in five specific [...] behaviours: exclusive breast feeding; hand washing with soap; education of girls; prevention of [...] HIV/AIDS; and use of iodised salt. unicef.org |
碘盐在海 地是稀有商品，而且海地有严重的碘缺乏症问题。 unicef.org | Iodized salt is a rare commodity [...] in Haiti, and the country has a significant iodine deficiency problem. unicef.org |
我们提倡食用加碘盐，并 用宣传车在市场和巴士站播放宣传词。 unicef.org | We promote [...] consumption of iodized salt, and we use a sound [...]truck playing a jingle in markets and bus stops. unicef.org |
她每天都来诊所领取强化营养食品，这些食品将保护她那不断长大的胎儿 —— 尤其是碘盐。 unicef.org | She comes to the clinic every day to get the fortified foods that will protect her growing [...] baby – especially iodized salt. unicef.org |
事实上，90%多的家庭食用加碘 盐，甲状腺肿大明显减少。 daccess-ods.un.org | More than 90 per cent of [...] households use iodized salt, and the prevalence [...]of goitre has declined sharply. daccess-ods.un.org |
此 外，它建议缔约国改善儿童营养状况，特别是控制碘缺乏症，如颁布法律和政策 普遍实现食盐加碘，并 确保得到遵守，普遍食 用 碘盐。 daccess-ods.un.org | In addition, it recommends that the State party improve the nutritional status of [...] children, inter alia, [...] through control of iodine deficiency by, inter alia, introducing legislation and policies to achieve universal salt iodization (USI), and ensure compliance and universal consumption of iodized salt. daccess-ods.un.org |
这项合作旨在为五个部门的60万人口提 供 碘盐。 unicef.org | This partnership [...] aims at providing iodized salt to 600,000 people [...]in five departments. unicef.org |
对于太多的妇女和儿童而言，碘盐普 及 来得太迟。 unicef.org | For too many women and [...] children, universal iodization of salt has come too late. unicef.org |
在海地航空营(Camp [...] Aviation)的FONDEFH诊所，玛琳.尼尔森(Marlene Nelson)和她的女儿艾丽卡(Erica)领取 碘盐。 unicef.org | At the FONDEFH clinic in Camp Aviation, Haiti, Marlene Nelson and her [...] daughter, Erica, receive iodized salt. unicef.org |
在海地努力普及碘盐 unicef.org | Pursuing universal salt iodization in Haiti unicef.org |
联合国儿童基金会也正在与公共卫生和人口部及合作伙伴（如FONDEFH和世界粮食计划署）紧密合作，通过分发强化食品，倡导政府及其合作伙伴加大努力普 及 碘盐 的 食用，从而减少海地的碘缺乏症。 unicef.org | UNICEF is also working closely with the Ministry of Public Health and Population and partners such as FONDEFH and the World Food Programme to reduce IDD in Haiti, through distribution of [...] fortified foods and by advocating for an increase in [...] commitment to universal salt iodization by [...]the government and its partners. unicef.org |
我了解到，如果不使用碘盐，可 能患甲状腺肿大。 unicef.org | I learned that, [...] if you don’t use iodized salt, you can get gro kou [...][goiter],” she says. unicef.org |
圣.卜劳克斯女士指出，“自地震以后，我看到使 用 碘盐 的 妇女的数量在增加。 unicef.org | Ms. St. Preux points out, “Since the earthquake, I have seen the number of [...] women who use iodized salt go up. unicef.org |
碘、碘盐和碘缺乏症 unicef.org | Iodine, iodized salt and iodine deficiency unicef.org |
在罗马尼亚，提供保健服务者和政府对应人员及大众媒体专业人士接受了关 于有关母乳喂养、食用加碘盐和艾 滋病毒/艾滋病等具体相关问题的培训并提高 [...] 了认识。 daccess-ods.un.org | In Romania, health-care providers and Government counterparts and mass media professionals were [...] trained on, and sensitized to, specific issues related to, for example, [...] breastfeeding, iodized salt consumption and [...]HIV/AIDS. daccess-ods.un.org |
碘盐即加碘的食用盐。 unicef.org | Iodized salt is table salt mixed with iodine. unicef.org |
她说，“他们告诉我，食用碘盐很重 要。 unicef.org | They told me it is [...] important for me to use salt that is iodized. unicef.org |
在 尼日 利亚，我们正在应对这些问题，办法是精心制定 政策强化某些食物，如加碘盐以及 填加维生素的 牛奶和面包。 daccess-ods.un.org | In Nigeria, we are dealing with these issues [...] through a deliberate policy of fortification of [...] certain foods, such as salt, with iodine and milk and bread [...]with vitamins. daccess-ods.un.org |
截至 2010 年，有 [...] 37 个方案国已达到至少 90%的家庭足量使用碘盐的目标，多于 2002 年的 21 个国家。 daccess-ods.un.org | As of 2010, 37 programme countries had [...] reached the target of at least 90 per cent of households [...] using adequately iodized salt, an increase from [...]21 countries in 2002. daccess-ods.un.org |
维斯林.波利斯卡(Wislene Poliscard)在FONDEFH诊所领取碘盐。 unicef.org | Wislene Poliscard receives iodized salt at the FONDEFH clinic. unicef.org |
此外，政府正在着手制定食物、碘盐 以 及强化 食品营养的安全战略，并在医院和诊所中建立食疗 [...] 中心。 daccess-ods.un.org | The Government had prepared and was pursuing a [...] food-security strategy, salt iodization and food fortification [...]and was instituting therapeutic [...]feeding centres in hospitals and clinics. daccess-ods.un.org |
FONDEFH诊所的营养项目负责人安妮.洛思.圣.卜劳克斯(Anne-Rose St. Preux)解释说，“问题是加碘盐更贵，而且很难找到。 unicef.org | Anne-Rose St. Preux, who is responsible for the [...] Nutrition Programme at the FONDEFH clinic, explains, “The [...] problem is that iodized salt is more expensive [...]and harder to find. unicef.org |
2007 年 10 月，白俄罗斯议会通过了食物安全法的缺碘性失调症/普及 食 盐碘 化修 正案，并对国家立法进行了修订，使之符合法律规定；其结果，现已建立起 对加碘盐的质 量及其零售供应情况的全国监测。 daccess-ods.un.org | In October 2007, the Parliament of [...] Belarus adopted an iodine deficiency disorders/universal salt iodization amendment to its law on food safety, and national legislation was revised to comply with the provisions of the law; as a result, national monitoring of the quality of iodized salt and its availability [...]in the retail trade is now in place. daccess-ods.un.org |
分析水样采用温克勒测定法，在水样中加入几种试剂，生成总量相当于样品氧 含量的碘，然后用硫代硫酸盐进行 滴定。 unesdoc.unesco.org | For example, WOCE and WMO standards (with recent modifications as part of Argo and other programmes) exist for physical variables, and JGOFS standards exist for certain biological variables. unesdoc.unesco.org |
补充维生素 A 和锌、食盐加碘和面 粉强 化工作均得到加强，纯母乳喂养率也有所提高。 daccess-ods.un.org | Vitamin A and zinc [...] supplementation, salt iodization and flour fortification [...]have all been scaled up, and rates of exclusive breastfeeding have improved. daccess-ods.un.org |
粮农组织食品添加剂联合专家委员会秘书处还澄清，食品添加剂联合专家委员会 [...] 第二十九届会议和第三十五届会议评价了用于激活乳过氧化物酶体系的过氧化氢和硫氰 [...] 酸盐，结论是按照所使用的水平，这些化学物品对人体健康不构成危害，但如 果 碘 摄入 量不足，硫氰酸盐可能产生毒理作用，食品添加剂联合专家委员会这两届会议的报告已 [...] 得到粮农组织/世卫组织技术会议的考虑。 codexalimentarius.org | The FAO JECFA Secretariat further clarified that the 29thand 35th Sessions of JECFA had evaluated hydrogen peroxide and thiocyanate used to activate the lactoperoxidase system and had concluded that at the levels used, these chemicals did not pose a hazard to [...] human health, but that thiocyanate could [...] have a toxicological effect if iodine intake was not adequate and [...]that the reports [...]of these sessions of JECFA had been taken into account by the FAO/WHO technical meeting. codexalimentarius.org |
儿基会及其合作伙伴(包括世界粮食计划署(粮食署)、联合国粮食及农业组 织(粮农组织)和国际农业发展基金(农发基金))为逾 50 [...] 个国家的营养计划提供支 持，采用了补充维生素 A、食盐加碘、促进纯母乳喂养、食物强化和治疗严重急 性营养不良等切实有效的方案。 daccess-ods.un.org | UNICEF and partners, including the World Food Programme (WFP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) supported nutrition programmes in more than 50 countries [...] with effective programmes in vitamin A [...] supplementation, salt iodization, promoting exclusive [...]breastfeeding, food fortification [...]and treatment of severe acute malnutrition. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。