| 单词 | 碑亭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碑亭—pavilion housing a steleSee also:碑—a monument stele an upright stone tablet 亭—kiosk pavilion booth erect
|
在实现重大计划 V [...] 预期成果方面取得的进展在很大程度上与针对双年度第一年设立的 里程碑相应。 unesdoc.unesco.org | The progress made towards the achievement [...] of expected results under Major Programme V largely [...] correspond tothe milestones set for the [...]first year of the biennium. unesdoc.unesco.org |
在33 C/5中首次引入了基准概念，这是 注重实效的管理方式中取得的里程碑式的进步，为求实效的管理提供了一个更清楚的框架。 unesdoc.unesco.org | Benchmarks were first introduced in document 33 C/5, [...] and this represents a milestone in the progress [...]being made with the RBM approach [...]in providing an increasingly clearer framework for managing for results. unesdoc.unesco.org |
例如，相关 [...] 活动可以包括对低收入和移民、难民及庇护寻求者家庭的家访，商场内的“教育 信息亭”，情况介绍展览会及提供相关移民语言的帮助热线。 daccess-ods.un.org | Activities might include, for example, home visits to low-income and [...] migrant, refugee and asylum-seeking [...] families, “education booths”in shopping malls, [...]information fairs and hotlines in relevant migrant languages. daccess-ods.un.org |
占地20000平方米的豫园古典宏伟，包括亭台楼阁、假山回廊、大厅以及长江以南地区最大的假山。 shangri-la.com | These includes pavilions, rockeries, [...] cloisters, halls and the largest rockery in the southern region of the Yangtze River. shangri-la.com |
委员会获悉，2012-2013 年审计费预计将增加，因为审计委员会将执行若干 [...] 附加任务，即：审查行政当局执行国际公共部门会计准则的计划和监测相关的进 度里程碑；审查行政当局针对国际公共部门会计准则第 [...]29 号选定的会计政策； 以及提供关于预测财务报表及编制模拟报表的咨询意见和指导。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that fees were projected to increase in 2012-2013 because the Board would be performing a number of additional tasks, namely: reviewing the Administration’s plan for the implementation of the International Public [...] Sector Accounting Standards and [...] monitoring the related milestones; reviewing accounting [...]policies selected by the Administration [...]in respect of the 29 IPSAS standards; and providing advice and guidance on the pro forma financial statements and carrying out dry runs of those statements. daccess-ods.un.org |
(a) 这个方案涉 及在收费亭派发代用 券 的 复杂技术事 宜 及 赎回 [...] 代 用 券 的会计安排。 forum.gov.hk | (a) This option involves complex [...] logistical arrangements in distributing [...] coupons atthe toll boothsand also accounting [...]arrangements in redeeming the coupons. forum.gov.hk |
残疾人及其助理人员已可使用一些临时休息点和公共候车亭。 daccess-ods.un.org | Temporary rest points and public shelters are being used by persons with disabilities and their assistants. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请新闻部与有关国家和联合国系统有关组织及机构合 作，继续采取适当措施，提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识，并 继续推动开展努力，在现有资源范围内在联合国总部竖立永久纪念碑；还请秘书 长向大会第六十五届会议报告为执行宣传教育方案而持续采取的行动，包括会员 国采取的行动，以及为提高世界民众对纪念活动和永久纪念碑倡议的认识而采取 的步骤(第 64/15 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Department of Public Information, in cooperation with the countries concerned and with relevant organizations and bodies of the United Nations system, to continue to take appropriate steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and [...] the permanent [...] memorial initiative, and to continue to facilitate efforts to erect the permanent memorialat UnitedNations Headquarters, within existing resources; and also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on continued action to implement the programme of educational outreach, including action by Member States, as well as steps to enhance world public awareness of the commemorative activities and [...]the permanent memorial [...]initiative (resolution 64/15). daccess-ods.un.org |
建造这 一岗哨亭将有助于安全接待前往教科文组织的各类人员。 unesdoc.unesco.org | The postwould ensure the safe processing of all categories of people coming to UNESCO. unesdoc.unesco.org |
索取免费的路线图和时刻表可前往东街的信息咨询亭或访问网站。 studyinaustralia.gov.au | Visit the information kiosk (East Row) or visit the website for free route maps and timetables. studyinaustralia.gov.au |
拟编列经费 341 400 美元，用于支付以下费用：订阅各种杂志、书籍、学报、 [...] 期刊，刊登在线对外广告(261 400 美元)；根据大会第 65/311 号决议把网页内容 [...] 上载到维和网站并译成联合国六种正式语文(60 000 美元)；安装图片展览亭，印制小册子，以及制作其他材料，向外部受众宣传维和工作和外勤支助活动(20 [...]000 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $341,400 is proposed for subscriptions to various magazines, books, journals and periodicals and for online external advertising ($261,400); the uploading of web content for the peacekeeping website and translation into the six United Nations languages pursuant to General Assembly [...] resolution 65/311 ($60,000); and the [...] installation of booths for photo exhibits, [...]theprinting of brochures and other production [...]to promote to external audiences the work of peacekeeping and field support ($20,000). daccess-ods.un.org |
私营部门轨道标志着联合国的一个重要里程碑，因为这是首次将私营部门全 面纳入联合国一次主要会议的方案，使公共和私营部门之间能够直接进行商议。 daccess-ods.un.org | The private sector track marked [...] an importantmilestone for theUnited [...]Nations: it was the first time that the private sector [...]was fully integrated into the programme of a major United Nations conference, allowing for direct deliberations between the public and private sectors. daccess-ods.un.org |
不论您为销售点市场开发一个简单的Windows应用程序、一个互动对话亭或是触屏应用程序，3D Button API都会为您提供一个出色用户界面，并快速将您的应用程序及时推向市场。 evget.com | Whether you are developing a simple Windows application, a kioskapplication or a touch screen application for the POS market, 3D Button API will enhance your user interface with an outstanding look and will give you speed your applications time-to-market. evget.com |
大多数失踪案件发生在亭可马里，系军方、警方、安全部队，以及政府准军事集团所为。 daccess-ods.un.org | The majority of disappearances [...] took placein Trincomalee andare attributed [...]to the military, the police, security forces [...]and paramilitary groups working with the Government. daccess-ods.un.org |
确保用户无论是在路上还是在办公室中，都能在自己有权访问的几乎任何计算机或设备（包括信息亭和宾馆 PC）上可靠而灵活地访问应用。 bigsurtech.com | On the road or in the office, give your users reliable [...] and flexible application access on virtually any computer or device they have access [...] to, including kiosk andhotel PCs. bigsurtech.com |
电子录象亭使人们能够在网上筛选个人工作站的作品，以便参加国际市场的制片人、节 [...] 目制作者和广播公司可以进行节目的商业交流和/或新的联合制作活动。 unesdoc.unesco.org | The electronic video-kiosk enabledthe online [...] screening of productions in individual work stations so that the producers, [...]programmers and broadcasters attending the Market could engage in a commercial exchange of programmes and/or in new co-productions. unesdoc.unesco.org |
另外一个景点是妩媚迷人的郁金香园，亭亭玉立的郁金香遍地开花，紫红色、浅黄色和粉红色的花朵让人眼花缭乱、陶醉不已。 shangri-la.com | Another attraction is the stretches of alluring tulip gardens filled with bright crimson, yellow and pink tulips in full bloom. shangri-la.com |
应该指出的是，肇事者得以实施其行为并逃离犯罪现场， 尽管事实上所涉车辆停在为联络处保留的停车场，该停车场就位于安保人员亭的右对角。 daccess-ods.un.org | It should be pointed out that the perpetrator(s) managed to commit their act and flee the crime scene, despite the fact that the vehicle in question was parked in the parking area reserved for the Liaison Office, located right across the security guard’s booth. daccess-ods.un.org |
他意识到，在非常值得信赖的 IGEL 瘦客户机上运行精确计时 [...] 应用程序绝对是理想选择，而这些瘦客户机将被部署成一个 由 850 台网亭所组成的网络，这些网亭巧妙安放在员工信息中 心“绿洲”（包含自助餐厅和休息室）之中。 igel.com | He recognized that the exacting time-keeping application would prove to be ideal for highly reliable [...] IGEL thin clients to be [...] deployed as a network of some850kiosks strategically located at Employee [...]Information Center “oases” [...]that include cafeterias and break rooms. igel.com |
上海机场德高动量广告有限公司是由上海机场广告有限公司、德高贝登户外广告有限公司（后改为梅迪派勒广告有限公司）以及上海动量广告传媒有限公司（后改为动量传媒国际有限公司）于2005年共同创建的合作公司，与上海机场集团签署了15年独家广告经营管理合约，拥有对上海浦东国际机场和上海虹桥国际机场所有户内外媒体的独家发展经营权，并于日前将其媒体经营网络拓展至北京首都机场T3, 成都双流国际机场2号航站楼 及青岛流亭国际机场。 samdecaux.com | Ltd is a joint venture established in 2005 by Shanghai International Airport (SIA), JCDecaux Pearl&Dean Ltd, (after renamed MPI Advertising) and Shanghai Momentum Media & Advertising Co. samdecaux.com |
目前，舍弗勒大中华区拥有员工6,000多名，在安亭设有1个研发中心，在太仓、苏州、宁夏设有6个生产基地，在北京、上海、沈阳、广州、南京、济南、成都、武汉、太原、重庆、西安、天津、大连、杭州、长沙、哈尔滨、郑州、香港、台北、台中设有20个销售办事处。 schaeffler.cn | Schaeffler Greater China has over 6,000 employees, one [...] R&D center inAnting,sixproduction [...]bases in Taicang, Suzhou, Ningxia and twenty [...]sales offices in Beijing, Shanghai, Shenyang, Guangzhou, Nanjing, Jinan, Chengdu, Wuhan, Taiyuan, Chongqing, Xi’an, Tianjin, Dalian, Hangzhou, Changsha, Harbin, Zhengzhou, Hong Kong, Taipei and Taichung. schaeffler.cn |
驾驶者或 [...] 会在徵收附加费的时 段开始前 赶紧驶过收费亭，又或在时段臨近 结束时在連接道 [...]路上减慢速度，因而影响海底隧道及其連接道路的交通畅顺 及 安全。 forum.gov.hk | (b) There may be operational problems, with some motorists rushing [...] through the toll booths beforethe start [...]of the peak hour, or slowing down at the [...]approach roads towards the end of the surcharge period. forum.gov.hk |
此二古城历史悠久，自古即为重要观光胜地 (可远溯至西元前 205 年的汉代)，时至今日，其名闻遐迩的特色包括手工织丝、陶土雕像、精雅园林亭阁、太湖等等，不胜枚举。 seagate.com | These ancient cities, both important tourist destinations, date as far back as the Han Dynasty (205 BC) and are renowned for hand-woven silk, clay figurines, meticulous gardens, pagodas and Taihu Lake, to name a few. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。