| 单词 | 碎肉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碎肉—ground meatless common: mincemeat See also:碎—break down fragmentary break into pieces 肉n—meatn fleshn 肉—(of a person) flabby pulp (of a fruit) (coll.) (of a fruit) squashy irresolute
|
(b) 在屠房和切肉场，屠体、切块和箱均附上适当标签，标 示所规定的资料26；及 (c) 在碎肉场，所有包装均附上正确标签。 legco.gov.hk | (b) within slaughterhouses and cutting plants, [...] the carcasses, cuts and boxes are labelled with the appropriate compulsory information26; and(c) inmincing plants,all packs [...]are labelled correctly. legco.gov.hk |
例子包括冷冻的汉堡碎肉饼、沾面包糠或炸浆的冷冻鸡条。 cfs.gov.hk | Examples include: frozen hamburger patties; frozen breaded or battered chicken fingers. cfs.gov.hk |
Embutidos [...] Martínez成立于1988年，位于Buñol的工厂是一个新的高度自动化的工厂，专门生产用于日常消费的包装 碎肉。foss.cn | The company Embutidos Martínez was established in 1988 [...] and the plant in Buñol is a new and highly automated plant, dedicated for the [...] production of mincedmeat in consumer packs. foss.nl |
MeatMaster完全集成到生产线上，可提供 碎肉自动化生产的数据。 foss.cn | MeatMaster is fully integrated in the production line and provides data for automatic [...] production of batches ofminced meat. foss.nl |
鱼通常以活体、新鲜、冷藏、冻冻、热处理、发酵、干制、 [...] 熏制、盐腌、腌渍、蒸煮、油炸、冷干、 碎肉、肉粉或罐制，或二个或更多类型 组合的方式销售。 fao.org | It is generally distributed as live, fresh, chilled, frozen, heat-treated, fermented, [...] dried, smoked, salted, pickled, boiled, [...] fried, freeze-dried, minced, powdered or canned, [...]or as a combination of two or more of these forms. fao.org |
一个澳大利亚大型的连锁超市每周销售超过150万袋的 碎肉，他们使用FOSS的X-射线分析技术确保脂肪含量合格。 foss.cn | A major Australian supermarket chain selling over 1.5 million [...] packets of ground meatper week isusing [...]FOSS x-Ray analysis technology to guarantee the stated fat content. foss.nl |
例子包括预烤的碎牛肉饼、鹅肝酱及肉／肝酱(pate s)、 碎肉冻(brawn and head cheese)、腌制熟碎肉、以豉油沸煮的碎肉(ts ukudani)、罐头 咸牛肉、午餐肉、肉糊、煮熟的碎肉饼、 煮熟的沙樂美類制品、煮熟的碎 肉丸、史特拉斯堡小香肠、早餐香肠、加热即食香肠，以及terrines(一种煮 熟的碎肉混合物)。 cfs.gov.hk | Examples [...] include:pre-grilled beefpatties; foie gras and pates; brawn and head cheese; cooked, cured chopped meat; choppedmeat boiled in soy sauce (tsukudani); canned corned beef; luncheon meats; meat pastes; cooked meat patties; cooked salami-type products; cooked meatballs; saucises de strasbourg; breakfast sausages; brown-and-serve sausages; and terrines (a cookedchopped meat mixture). cfs.gov.hk |
挑战：成型设备将碎肉压入模板中，使汉堡成形。 quadrantplastics.com | Challenge: Inside the forming [...] equipment minced meat is pressed into [...]a moulding plate, shaping the hamburgers. quadrantplastics.com |
当生产汉堡包、包装肉或肉丸等碎肉制品 时，得到正确的脂肪含量是至关重要的。 foss.cn | Finding the correct fat content is crucial when producing minced meat products such as burgers, [...] consumer packs of mincedmeator meatballs. foss.us |
根据《修订规例》，苯甲酸可用於食物分類8.2.2(原只或切件，非经加热处 [...] 理的腌制(包括盐腌)及脱水加工禽畜及野味肉制品)及食物分類8.3.2(非经 加热处理的腌制(包括盐腌)及脱水加工禽畜及野味 碎肉制品)。 cfs.gov.hk | According to the Amendment Regulation, benzoic acid can be used in food category 8.2.2 (cured (including salted) and dried non-heat treated processed meat, poultry and game products in whole pieces or cuts), and food [...] category 8.3.2 (cured (including salted) and dried non-heat [...] treated processed comminuted meat, poultryand game [...]products). cfs.gov.hk |
对于一个日常10吨碎肉的加工企业来说，如果脂肪含量测量的准确性提高1%，通过提高原料的使用和对供应商的控制，则意味着每年至少可以节约30000欧元。 foss.cn | For a manufacturer [...] producing 10 tons ofminced meat products daily, [...]a 1% improvement in fat content measurement accuracy [...]can result in an annual saving of at least $30,000 through improved raw material use and improved supplier control. foss.us |
建议食法 : 可以用来炒蛋或混合碎肉做饺子。 sfgourmet.com | Serving suggestion : chive can cut into small pieces and added to fry scrambled eggs or [...] mixedwith minced meatto makedumplings. sfgourmet.com |
例子包括新鲜碎牛肉(汉堡)饼、 boerewors香肠、新鲜早餐香肠、碎肉(gehakt)、loganiza(未经腌制的新鲜香 肠)、新鲜肉丸、经机械去骨及研碎并制成块狀的家禽肉(有或没有面包糠或 [...] 沾裹层)，以及新鲜香肠(例如牛肉、意大利及猪肉香肠)。 cfs.gov.hk | Examples include: fresh beef (hamburger) [...] patties; [...] boerewors; fresh breakfast sausages; gehakt (chopped meat); loganiza (fresh, uncured sausage); fresh meatballs; [...]mechanically [...]deboned, ground and formed poultry pieces (with or without breading or coating); and fresh sausages (e.g. beef, Italian, and pork). cfs.gov.hk |
通过安装MeatScan，一个日产量5吨的碎肉制品生产企业每年至少可以提高收入2万欧元。 foss.cn | By installing MeatScan, a [...] manufacturer ofminced meatproducts with [...]a daily production of five tons per day, will typically improve [...]annual earnings by a minimum of $20,000. foss.us |
8.3.5 冷冻的加工禽畜及野味碎肉制品 ，包括生、半熟及全熟的制品(例 如沾面包糠或炸浆的冷冻鸡条) 包括经过冷冻的生、半熟及全熟的碎肉制品。 cfs.gov.hk | 8.3.5 Frozen processedcomminutedmeat,poultryand game products, including raw, partially cooked and fully cooked products (e.g. frozen breaded or battered chicken fingers) Includes raw, partially cooked and fully cooked comminuted meat products that have [...] been frozen. cfs.gov.hk |
经加热处理的加工禽畜及野味碎肉制品，包括煮熟(包括腌制并煮熟，以及脱水并煮熟)、经加热处理(包括消毒)及罐头 碎肉制品(例如鹅肝酱及肉／肝酱、及熟肉丸) cfs.gov.hk | Heat-treated [...] processed comminuted meat, poultry and game products, including cooked (including cured and cooked, and dried and cooked), heat-treated (including sterilized) and cannedcomminuted products (e.g. [...]foie gras and pates, cookedmeatballs) cfs.gov.hk |
於平安夜、圣诞节和节礼日当天的特色套餐各包括两款前菜 [...] (如脆金枪鱼卷及软壳蟹伴橄榄酱及蘑菇伴鹅肝酱馄饨) 、三款主菜供食客任选其一 (如烤美国传统火鸡伴板栗馅和野生酸果汁、香煎卡真三文鱼伴蒜子或烤加拿大有骨牛肉) [...] ，还有窝心的甜品选择、即磨咖啡或茶，以及圣诞饼乾和 碎肉馅饼 ，务求令这个圣诞餐饮体验充满着浓厚的节日气氛。 hk.sandsmacao.com | The Christmas Eve, Christmas and Boxing Day Set Menus each feature two starters (such as crispy ahi roll with soft shell crab with brandade dip and mushroom cappuccino with foie gras wonton); three main courses to choose from (traditional roasted U.S. young Turkey with stuffing and wild cranberry sauce, pan-fried Cajun salmon with confit garlic or roasted Canadian prime rib of beef with reduction jus); as well as a warm dessert, [...] freshly brewed coffee or tea, and [...] Christmas cookies andminced pies to finish the [...]seasonal experience with a festive touch. sandsmacao.com |
8.3.4 经加热处理的加工禽畜及野味碎肉制品，包括煮熟(包括腌制并煮 熟，以及脱水并煮熟)、经加热处理(包括消毒)及罐头 碎肉制品 (例如鹅肝酱 及肉／肝酱、及熟肉丸) 包括煮熟(包括腌制并煮熟，以及脱水并煮熟)、经加热处理(包括消毒)及罐头碎肉制品。 cfs.gov.hk | 8.3.4 Heat-treated processed comminuted meat,poultryand game products, including cooked (including cured and cooked, and dried and cooked), heat-treated (including sterilized) and canned comminutedproducts (e.g. foie gras and pates, cooked meatballs) cfs.gov.hk |
于平安夜、圣诞节和节礼日当天的特色套餐各包括两款前菜 [...] (如脆金枪鱼卷及软壳蟹伴橄榄酱及蘑菇伴鹅肝酱馄饨) 、三款主菜供食客任选其一 (如烤美国传统火鸡伴板栗馅和野生酸果汁、香煎卡真三文鱼伴蒜子或烤加拿大有骨牛肉) [...] ，还有窝心的甜品选择、即磨咖啡或茶，以及圣诞饼干和 碎肉馅饼 ，务求令这个圣诞餐饮体验充满着浓厚的节日气氛。 cn.sandsmacao.com | The Christmas Eve, Christmas and Boxing Day Set Menus each feature two starters (such as crispy ahi roll with soft shell crab with brandade dip and mushroom cappuccino with foie gras wonton); three main courses to choose from (traditional roasted U.S. young Turkey with stuffing and wild cranberry sauce, pan-fried Cajun salmon with confit garlic or roasted Canadian prime rib of beef with reduction jus); as well as a warm dessert, [...] freshly brewed coffee or tea, and [...] Christmas cookies and mincedpies tofinish [...]the seasonal experience with a festive touch. ko.sandsmacao.com |
饭店除了准备了这些，还加上了番茄 肉碎，好让大家吃得更健康和更有饱足感。 4tern.com | There was tomato minced meat served on the [...] buffet table, just to make sure we had enough food and filled up our stomach. 4tern.com |
由於多溴聯苯醚通常积聚在脂肪内，故市民应进食低脂食品， 切去肉類和肉類制品的脂肪，减少使用动物脂肪配制食物，以及采用低脂的烹调方法。 cfs.gov.hk | As PBDEs tended to accumulate in fat, the [...] public should consume low fat food, [...] discard fatfrom meatand meatproduct, reduce [...]the use of food made from animal fat [...]and adopt low fat cooking methods. cfs.gov.hk |
(a) 制订新法例，进㆒步减低空气、噪音和水污染，包括：管制手提撞击式破碎机；增加空气污染罪行的刑罚和简化有关发出消减空气污染滋扰通知书的手续；管 制石棉的使用；管制废物处理装置的使用和维修，并订立条文规定楼宇业主将 废物排放入公共污水渠；设立㆒项收费制度，就处理工业污水，使之符合标准 而徵收费用，以及立例管制化学废物的处理，并徵收费用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
为了提供适当程度的安全保障，应选用 合适种類、厚度及尺寸的玻璃，当中须考虑玻璃的预期用途， 以及破碎时可能发生的严重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable type, thickness and size should be selected to provide an appropriate degree of safety, taking into account the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
供股」指依照指定之记录日期，向当日股东名 册上所载之股份或任何类别股份之持有人，按彼 [...] 等当时持有该等股份或该类别股份之比例提出供 股要约(惟在涉及零碎配额，或涉及受香港以外地 区之法律或任何认可管理机构或任何证券交易所 [...]所规定之限制或责任影响时，董事局可以其认为 必要或属权宜之形式，将该等配额予以撤销或另 作安排)。 swirepacific.com | Rights Issue” means an offer of shares to holders of shares or any class thereof on the register on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof [...] (subject to such exclusion or other arrangements as [...] the Directors maydeem necessary [...]or expedient in relation to fractional entitlements [...]or having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of any recognised regulatory body or any stock exchange in, any territory outside Hong Kong). swirepacific.com |
(C) 即使本公司细则(A)段载有任何规定，於认购权获行使时，不得 配发任何零碎股份，因此是否产生任何零碎股份（及如有，属何种零碎股份）须根据 认股权证之条款及条件予以厘定。 asiasat.com | (C) Notwithstanding anything contained in paragraph (A) of this Bye-law no fraction of any share shall be allotted on exercise of the subscription rights and so that whether any (and if so what) fraction of a share arises should be determined according to the terms and conditions of the warrants. asiasat.com |
禁令涵盖的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) [...] 所有奶类、奶类饮品及奶粉；以及 c) 所有冷冻或冷藏野味、肉类和 家禽、禽蛋，以及活生、冷冻或冷藏水产品，除 [...]非附有日本主管当局所签发的证明书证明有关食物的辐射水平并没有超出食 品法典委员会的标准。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk [...] beverages and dried milk; and c) all [...] chilled or frozen game, meatand poultry,poultry [...]eggs, and live, chilled or frozen aquatic [...]products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
倘若农业食品与兽医局有理 由 相信在持牌 加工场所 加工处 理 的 任何肉类制品或鱼类制品经 搀杂、受 污染或 因其他理由 不适宜供人 食用，农业食品与兽医局可 向该加工场所 的持牌 人 发出书面指示，要求该持牌人即 时回收有关肉类制品或鱼 类制品的所 有 存 货 ，以及停 止售卖、供应或分销该肉类制品 或鱼类制品。 legco.gov.hk | Where AVA has reason to [...] believethatany meat product or fish product which has been processed in a licensed processing establishment is adulterated, contaminated or otherwise unfit for human consumption, AVA may issue a written directive to the licensee of the processing establishment requiring the licensee to forthwith recall all stocks and to cease the sale, supply or distribution, of themeat product orfish product. legco.gov.hk |
(b) 「供股」指於本公司董事所指定之期间向指定记录日期名列股东名 册之本公司股本或任何类别股份的持有人，按其当时持有该等股 [...] 份或类别股份的比例提呈发售本公司股本中之股份或提呈发售或 发 行 附 有 权 利 可 认 购 本 公 司 股 份之认 股 权 证 、 购 股 权 或 其 [...] 他 证 券，惟本公司董事有权就零碎股份或经考虑任何本公司受其规管 [...] 之司法管辖区或任何本公司受其规管之认可监管机构或证券交易 所之法例或规定所指之任何限制或责任，或就厘定根据上述法例 [...] 或 规 定 而 存 在 的 任 何 限 制 或 责 任 或 其 范 围 可 能 涉 及 之 开 支 或 延 误，而作出其认为必要或权宜之例外情况或其他安排。 cre8ir.com | (b) “Rights Issue” means an offer of shares in the share capital of the Company, or an offer or issue of warrants, options or other securities giving rights to subscribe for shares, open for a period fixed by the directors of the Company to holders of shares in the share capital of the Company or any class thereof whose names appear on the register of members on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such [...] exclusion or other arrangements as the directors [...] of the Company maydeem necessary [...]or expedient in relation to fractional entitlements [...]or, having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, or the expense or delay which may be involved in determining the exercise or extent of any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, any jurisdiction applicable to the Company, any recognised regulatory body or any stock exchange applicable to the Company). cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。