| 单词 | 碎石术 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碎石术 noun —lithotripsy nSee also:碎石 n—gravel n • crushed stone n • scree n 碎—break down • fragmentary • break into pieces
|
前 沿技术被应 用利用与喷砂机的应用程序，从大量详细的天花板删除 alligatored 漆砂细碎石的乾冰 。 lightupthelyric.com | A leading-edge technology was applied utilizing finely crushed dry ice vs. sand for a sandblasting application to remove the alligatored [...] paint from heavily detailed ceiling. lightupthelyric.com |
两名17岁的巴勒斯坦男孩在加沙与埃及交界处的地道里非法偷 运 碎石。 unicef.org | Two 17-year-old Palestinian boys work in a [...] tunnel smuggling gravel under the Gaza-Egypt border. unicef.org |
其中一些堅硬的物料如果經過妥善分類和加工，便可循 環再造為混凝土或瀝青的碎石料，或用作路底基層或排水管道墊層的 顆粒材料。 legco.gov.hk | Some of the hard materials, if properly separated and processed, can be recycled as aggregates for concrete or asphalt production, or as granular materials for road sub-base or drainage pipe bedding. legco.gov.hk |
在偏远地区的碎石路上 请使用四轮驱动汽车。 studyinaustralia.gov.au | Use a four-wheel [...] drive vehicle on unsealed roads in remote areas. studyinaustralia.gov.au |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式 破 碎 機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的 使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements [...] in the procedure [...] for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision [...]to direct property [...]owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
我很高兴地宣布，已修复被西撒特派团人员毁损的史 前 石 刻 艺 术 ， 主 要是在 阿格瓦尼特附近的魔鬼山(Lejuad)。 daccess-ods.un.org | I am pleased to announce [...] that the prehistoric rock art that had been [...]defaced by MINURSO personnel, principally in the locality [...]of Devil Mountain (Lejuad), near Agwanit, has been restored. daccess-ods.un.org |
小组委员会还注意到正在下列领域开展研究：空间碎片观测和持续监测技 术、空间碎片重 返预测、避免碰撞和碰撞概率建模，以及保护空间系统免遭空 间碎片之害并限制产生额外空间碎片 的 技 术。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that research was [...] being conducted in [...] the areas of technology for space debris observation and continuous monitoring, space debris re-entry prediction, collision avoidance and collision probability modelling and technologies to protect space systems from space debris and to limit the creation of additional space debris. daccess-ods.un.org |
拟建中心将建立在西班牙现有的研究机构和中心网络基础上，这一网络覆盖了全国的 [...] 所有地理区域，因此也将有利于更加合理地涵盖所有各类 岩 石 艺 术。 unesdoc.unesco.org | The proposed Centre would build on an existing network of research institutes and centres in Spain, covering the entire [...] geographic territory of the country, thereby also facilitating a more relevant coverage of all [...] different types of rock art. unesdoc.unesco.org |
有意见认为，虽然空间碎片的各技术 方 面已在科学和技术小组委员会中进 行了讨论，但法律小组委员会应彻底审查空间碎片问题的各法律方面。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, although the [...] technical aspects of space debris had been discussed [...]in the Scientific and Technical Subcommittee, the Legal Subcommittee [...]should thoroughly examine the legal aspects of the issue of space debris. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，小组委员会应当定期同空间碎片协委会协商，及时了解 鉴于技术和碎片减 缓做法的不断演变今后对空间碎片协委会准则可能作出的修 订。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the view that the Subcommittee should consult IADC periodically to keep [...] abreast of future revisions of the IADC Guidelines in the [...] light of evolving technologies and debris mitigation [...]practices. daccess-ods.un.org |
环境保护费 目前的征收对象是旅馆、寄宿舍和 碎石 业 ， 今后将扩展到其他部门。 daccess-ods.un.org | The EPF is presently levied on hotels, boarding [...] houses and the stone crushing industry and will [...]be extended to other sectors in the future. daccess-ods.un.org |
一些代表团吁请科学和技术小组委员会继续彻底审议空间碎片减缓问题， 特别是更多地关注外层空间核动力源平台造成的碎片、空间物体与空间碎片及 其衍生物的碰撞，以及如何改进空间 碎 片 的 监测 技 术 和 协 作网络。 daccess-ods.un.org | Some delegations called on the Scientific and Technical Subcommittee to continue its thorough consideration of the issue of space debris mitigation, in particular by paying greater attention to the problem of debris coming from platforms with nuclear power sources in outer space and to collisions of space objects with space debris and their [...] derivatives, as well as to ways o f [...] improving the technology and the collaborative networks for monitoring space debris. daccess-ods.un.org |
但巴勒斯坦人继续在防护栏附近的废弃定居点 和工业区拾碎石和金 属碎片卖钱补贴家用。 daccess-ods.un.org | However, Palestinians [...] continue to collect gravel and scrap metal in [...]abandoned settlements and industrial zones near the [...]fence, which they later sell to support their families. daccess-ods.un.org |
有關措施主要包括在安全 情況下先清拆含石棉物料；在清拆現場設立圍封區；在清拆 時盡量避免過分破碎石棉瓦 片；大量灑水以減低石棉塵釋 放；為工作人員提供合適的個人防護裝備；對工作人員及環 境進行空氣監測；及妥善處置石棉廢料等。 legco.gov.hk | Adopted key measures included: removing asbestos containing materials under safe condition in the first instance; designating a segregation zone on the building collapse site; avoiding excessive breakage of asbestos cement sheets during demolition; carrying out profuse wetting to minimize asbestos dust release, providing suitable personal protective equipment for workers; conducting air monitoring for the workers and the ambient air; and arranging for proper disposal of asbestos waste. legco.gov.hk |
建造碎石墩防 波堤可以在不損害航海安 全的情況下，為隧道結構提供最有效的保護，避免海港內 [...] 的小艇以至大型遠洋船等船隻駛近。 devb.gov.hk | A rubble mound breakwater [...] will provide the most effective protection to the tunnel structure from vessels in the harbour, [...]which range from small harbour craft to large ocean going vessels, without compromising navigational safety. devb.gov.hk |
考虑到岩石艺术在《 世界遗产名录》中代表性较低，而在西班牙建立该第 2 类中心对 促进岩石艺术的知 识和推广有重要作用，该建议在世界遗产委员会第三十五届会议关于“人 类演进：适应、扩散及社会发展”专题计划的会外活动上作了介绍，同时也是拉丁美洲和加 勒比地区定期报告启动活动的组成部分。 unesdoc.unesco.org | In view of its importance for [...] enhancing the knowledge on and presentation of rock art, an underrepresented category on the World Heritage List, the proposed creation of the category [...]2 centre [...]in Spain was presented at the 35th session of the World Heritage Committee at the side event on the thematic programme on Human Development: adaptations, dispersal and social developments, and as part of the launching of the Periodic Reporting Exercise for the Latin America and Caribbean Region. unesdoc.unesco.org |
提高能源利用率的措施包括：能源多样化，并 结合清洁的化石燃料技术，更 有效地利用能源；开 发全球液化天然气市场；加快开发负担得起的能源 保护技术，重点向产油的发展中国家转让 技 术 ；尽 量减少石油和天然气在生产及销售过程中的损失和 排放；提供便利，向石油生产国与出口国提供负担 得起的技术，将固态燃料转化为液态或气态燃料， 控制天然气的燃烧和泄漏，进行碳捕获和碳存储， 从废料中二次开发能源；以及，通过四通八达的电 网以及跨境管道与交易，支持区域能源传输。 daccess-ods.un.org | Measures to improve energy use included diversifying energy sources and using them more efficiently in [...] combination with [...] cleaner fossil fuel technologies; developing a global liquefied natural gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses [...]and emissions throughout [...]the production and distribution process; facilitating the provision to oilproducing and oil-exporting countries of affordable technologies to transform solid fuels to liquid or gaseous fuels, control gas flaring and venting, and perform carbon capture and storage or recapture of energy from waste; and supporting regional energy transmission through interconnected electricity grids and cross-border pipelines and trade. daccess-ods.un.org |
这些就业不仅 [...] 为因地震而失去生计的人提供了工作，而且为地震重创的社区清除 了 碎石瓦 砾、清理了排水渠道和收集了垃圾。 daccess-ods.un.org | These jobs have not only provided work for those who lost their livelihoods due to the earthquake, but [...] they have cleared rubble, cleaned water evacuation channels and collected [...] garbage from earthquake-shattered neighborhoods. daccess-ods.un.org |
这些报告讨论的关键议题包括目 前国际谈判中正在讨论的四大“基石 ”— 减缓、适应、技术和资 金—以及土地利 用、土地利用变化和林业，还包括有关这些议题的国际谈判的简短历史。 undpcc.org | The papers discuss key issues for the four main “building blocks” currently under discussion in [...] the international negotiations [...] – mitigation, adaptation, technology and finance – as well as [...]lUlUcf, and include short histories [...]of the international negotiations for each of these topics. undpcc.org |
潮湿的草皮，高山的永久冻土沼泽，在河，开阔的的砾石，石板和片岩山 麓 碎石 旁 边 的潮湿的海滨的小圆石； (3200-)3600-5300米甘肃，青海，西藏，四川。 flora.ac.cn | Moist turf, alpine permafrost swamps, damp shingle by rivers, open gravel, slate and schist screes; (3200-)3600-5300 m. Gansu, Qinghai, Sichuan, Xizang. flora.ac.cn |
期望：控制荒漠化和水土流失的技术 援 助 ，为深 受 石 油泄漏和天然气燃烧影响的社区恢复生态提供技术援助。 daccess-ods.un.org | Expectations: Technical assistance to control desertification and erosion, and technical assistance for ecological recovery in communities reeling from the effects of oil spillage [...] and gas flaring. daccess-ods.un.org |
该代表团指出预期机构间空间碎片协 调委员会及科学和 技 术 小 组委 员会（在外层空间活动的长期可持续性项目下）将拟订有关清除空 间 碎 片 的此 类技术规范和标准。 daccess-ods.un.org | That delegation noted that it was [...] expected that such technical norms and standards on space debris removal would be developed by the Inter-Agency Coordinating Committee on Space Debris and the Scientific and by Technical Subcommittee under its item on the long-term sustainability of outer space activities. daccess-ods.un.org |
小组委员注意到，大会第 64/86 号决议要求各国继续对这个问题进行研究，发展更佳的 技 术 来 监 测空 间碎 片， 编集和散发关于空间碎片的数据，该决议还同意需要进行国际合作，以便 [...] 扩大适当和量力而行的战略，尽量减少空间碎片对未来空间任务的影响。 daccess-ods.un.org | It noted that the General Assembly, in its resolution 64/86, had called for the continuation of national research on that [...] question, for the [...] development of improved technology for the monitoring of space debris and for the compilation [...]and dissemination [...]of data on space debris and had agreed that international cooperation was needed to expand appropriate and affordable strategies to minimize the impact of space debris on future space missions. daccess-ods.un.org |
需要有一种合适的机制来便利国家间转让减少空 间 碎 片所 需技术。 daccess-ods.un.org | An appropriate mechanism was needed to ease the transfer, among [...] States, of the technology required for reducing space debris. daccess-ods.un.org |
这是我们有史以来首次拥有建筑 标准——确保能源效率；提供卫生设施；审视取代集 [...] 中供电和卫生系统的行之有效、成本效益更高的替代 办法；最大限度地利用再生材料，包括目前在太子港 逐个社区用压石机压碎的碎石瓦砾。 daccess-ods.un.org | This is the first time we have ever had a building code — ensuring energy efficiency; providing sanitation; looking at alternatives to centralized electricity and sanitation systems that work and that are more cost-effective; and making maximal use [...] of recycled materials, [...] including the rubble that is now being crushed neighbourhood [...]by neighbourhood in Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
机构间空 [...] 间碎片协调委员会（空间碎片协委会）认为，自和平利用外层空间委员会 1999 年发布其关于空间碎片的技术报告以来已经形成广泛共识，即人为产生的空间 碎片目前对地球轨道上普通未载人航天器没有造成多大风险，但碎片数量正在 [...]不断增加，有可能造成损害的碰撞机率也因此而增加。 daccess-ods.un.org | According to the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (IADC), it has been a common understanding since the Committee on [...] the Peaceful Uses of Outer [...] Space published its technical report on space debris, in 1999, that [...]man-made space debris today [...]poses little risk to ordinary unmanned spacecraft in Earth orbit, but the population of debris is growing, and the probability of collisions that could lead to damage will consequently increase. daccess-ods.un.org |
小组委员会还注意到，正在空间碎片 观测 技 术 、 空 间 碎 片 环 境 建模、保护空间系统不受空间碎片损坏和限制产生更多空 间 碎 片 的 技 术 等 领域 进行研究。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that research was [...] being conducted in the [...] areas of technology for space debris observation, space debris environmental modelling and technologies to protect space systems from space debris and to limit the creation of additional space debris. daccess-ods.un.org |
根据美国能源部的测试结果，STWA的应 用 石 油 技 术 可 以 有效地改进石油在管道内的流动，把石油在管道内传输所需的能耗降低13%以上。 tipschina.gov.cn | STWA's AOT（TM） improves oil flow through pipelines, reducing the energy required for the transport of oil through pipelines by over 13%, according to tests conducted by the U.S. Department of Energy. tipschina.gov.cn |
使用STWA的应用石油技术可以节省数亿美元的能源消耗，每年减少数百万吨的温室气体排放，帮助行业实现国务院提出的到2015年将能效提高16%的目标，因此STWA的应 用 石 油 技 术 将 对中国输油管道行业产生重大影响。 tipschina.gov.cn | AOT（TM） has the potential to [...] impact the Chinese oil pipeline industry by creating hundreds of millions of dollars worth of energy savings, reducing greenhouse gas emissions by millions of tons each year, and helping industry meet the demands set by the State Council of [...]boosting efficiency 16% by 2015. tipschina.gov.cn |
GX系列洗砂机采用国内外先进技术， 结 合国内 砂 石 行 业 实际情况生产的配合制砂机使用的高效轮斗式洗砂设备，它具有洗净度高、结构合理、处理量大、功率消耗小、砂子流失少、故障率低等特点，是国内洗砂设备升级换代的最佳选择。 mayastar.com.cn | GX series sand washing machine [...] with advanced technology, combined with sand and gravel industry, with [...]the sand making the actual [...]situation of production and efficient use of washing sand bucket wheel device, it has a high cleaning, reasonable structure, large capacity, power consumption small, less sand loss, low failure rate, etc, sand washing equipment is the best choice to upgrade. mayastar.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。