| 单词 | 碎片 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碎片noun—debrisnless common: shardn patchn scrapn 碎片noun, plural—fragmentspl shardspl flakespl 碎片—fragmentless common: tatter splinter chip Examples:放射性碎片—radioactive debris 碎片整理—defragmentation (computing) 裂变碎片—fission fragment See also:碎—break down fragmentary break into pieces
|
确 保软管接头和罐接头在连接前没有碎片。 graco.com | Make sure hose fitting and tank [...] fitting are free ofdebris before connecting. graco.com |
仁，小精灵，像Gelfling中的神秘主义者被打死后，他的家族，被告知他的神秘的主人，他一定要找到水晶碎片，它可以被发现在家里的Aughra。 zh-cn.seekcartoon.com | Jen, an elf-like Gelfling taken in by the Mystics after [...] his clan was killed, is told by hisMystic master that he must [...] find thecrystal shard, and that it can [...]be found in the home of Aughra. seekcartoon.com |
如玻璃碎片触及皮肤，应立刻用肥皂及水彻底清洗受影响部位。 wastereduction.gov.hk | If the broken glass contacts with the skin, wash the affected area(s) thoroughly and immediately with soap and water. wastereduction.gov.hk |
在西方的沙漠，直到今天，仍有那种地图的碎片般的废墟，住着动物和乞丐；整片大地上也没有了地理规范的其他遗迹。 shanghaibiennale.org | In the Deserts of the West, still today, there are Tattered Ruins of that Map, inhabited by Animals and Beggars; in all the Land there is no other Relic of the Disciplines of Geography. shanghaibiennale.org |
一些代表团认为，小组委员会应深化其与空间碎片有关的工作，并更多地 重视涉及空间碎片和空间物体（包括携载核动力源的空间物体）的碰撞的问题 以及与空间碎片有关的其他问题。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that the Subcommittee should [...] deepen its work [...] relating to space debris andpay greater attention to the problem of collisions involving space debris andspace objects, including space objects with nuclear power sources on board, as well as to other issues relatingto space debris. daccess-ods.un.org |
有意见认为，应进一步强调质量和可靠性保证，包括飞行任务的保证，避 免载人空间系统在轨道运行时和载人空间系统的运载火箭升空阶段中发生在轨 [...] 碰撞；加强空间物体再入大气层时的地面安全；共享有关清除碎片的知识；推 广空间环境监测、建模和预报网络；并开发设计技术。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that quality and reliability assurance, including mission assurance, should be further emphasized, as well as avoidance of in-orbit collision during orbital operation and during the ascent phase of launch vehicles for manned space systems; increasing ground safety [...] with regard to re-entering objects; sharing [...] knowledge on debris removal; promoting [...]networks for monitoring, modelling and [...]forecasting the space environment; and the development of design technologies. daccess-ods.un.org |
记录爆炸物质的残留物、碎片、爆炸情况、抛射物、炸坑、验证板损坏情况 和推力，作为物品反应水平的证据。 daccess-ods.un.org | Explosive substance remains, fragmentation, blast, projections, cratering, witness plate damage, and thrust are documented as an indication of the article’s response level. daccess-ods.un.org |
现在还不清楚像空间交通管理的问题如何才能在不久的将来列入外空委的议 [...] 程，但是如果发生一次相关的危机，有可能像当初处理空间碎片问题那样将这个 问题列为优先事项。 daccess-ods.un.org | It is not clear how something like space traffic management could get on the COPUOS agenda in [...] the immediate future, but if a related crisis were to occur, it could prioritize the [...] issue as was seen with space debris. daccess-ods.un.org |
的张伯伦面对他们再次试图说服他们和平，但是，基拉被捕获和仁罢工的张伯伦在他的手上使用的水晶碎片。 zh-cn.seekcartoon.com | The Chamberlain confronts them again and tries to [...] convince them to make peace; however, Kira is captured and Jen strikes the Chamberlainon his hand [...] using thecrystalshard. seekcartoon.com |
智利规定将严厉处罚制造丢弃 [...] 物、使得总可捕量急剧下降的船只的船主。泰国与许多利益攸关方合作，实施“绿 翅计划”，回收渔网、捕笼和碎片，使珊瑚礁、人工鱼礁和海滩更加清洁。 daccess-ods.un.org | Chile imposed severe penalties on owners of vessels that made discards, amounting to steep cuts in their total allowable catch, and Thailand implemented a “Green Fin Programme”, in [...] cooperation with a wide range of stakeholders, to collect fish nets, [...] fishtraps anddebris forcleaner coral [...]reefs, artificial reefs and beaches. daccess-ods.un.org |
尽管这一趋势受人欢迎，但它也突显了 需要防止外层空间军事化和空间碎片造成污染，并 对空间研究持负责任的态度，将其作为确保全人类 [...] 得到利用外层空间的可持续惠益的主要方面。 daccess-ods.un.org | While that was welcome, it also highlighted the need to prevent the [...] militarization of outer space and its [...] pollution by space debris, aswell as to [...]take a responsible attitude to research in [...]space, as key aspects of ensuring sustainable benefits of its utilization for mankind as a whole. daccess-ods.un.org |
保持工作区清洁，无溶剂、碎片、汽油等杂物。 graco.com | Keep work [...] area freeof debris, including solvent, [...]rags and gasoline. graco.com |
(b)将破爛的灯/光管和碎片放入胶袋内( 每个纸板盒或類似的硬身外层包装 [...] 只可存放同一類别的灯/光管 )。 wastereduction.gov.hk | (b) Contain [...] the lamps and debris in the bags. [...](Place only one type of lamps in each carton box or similar solid outer packaging. wastereduction.gov.hk |
Sergey V.Cherkas 先生向委员会通报说，全球航空航天监测系统 [...] 是一种整合灾害预警系统之系统，并指出该系统也可用来处理与流 星、小行星和空间碎片有关的危险。 daccess-ods.un.org | Mr. Sergey V. Cherkas informed the Committee that IGMASS was a system of systems for early [...] warning of disasters, noting that it could also be used for tackling dangers related to [...] meteors, asteroidsand spacedebris. daccess-ods.un.org |
遵循这个计划的视觉逻辑，这个文本被构思为一个精致的整体，每个艺术家的贡献都呈现为另一个艺术家的干预行为的碎片。 shanghaibiennale.org | Following the visual logic of this project, this text was conceived as an [...] exquisite corps in which each of the artists’ contributions [...] was presentasa fragmentofanotherartist’s [...]intervention. shanghaibiennale.org |
09 时 15 分，在德尔祖尔市的 Ghazi Ayyash 街区，一名恐怖分子驾驶一辆装 有约 1 000 [...] 公斤炸药的白色中型现代皮卡快速驶入军事工程处德尔祖尔分部的维 修和保养车库门内，隔壁是军事安全局所在大楼，并引爆了车辆把自己炸飞，残 躯断臂到处散落，导致 5 名军官和 [...] 1 名平民身亡，38 名军官和 9 名平民因碎片横飞受到不同伤害。 daccess-ods.un.org | At 0915 hours, in the Ghazi Ayyash quarter in the city of Dayr al-Zawr, a terrorist in a white medium-sized Hyundai pickup packed with approximately 1,000 kg of explosives drove at speed into the door of the repair and maintenance garage of the Dayr al-Zawr branch of the military engineering service, next door to the building housing the military security bureau, and blew himself up with the vehicle, scattering body fragments everywhere, killing five [...] officers and a civilian and wounding 38 officers and 9 civilians, who sustained a [...] variety of injuries from flyingdebris. daccess-ods.un.org |
真的研发或部署的技术大多数是 [...] 两用的，为和平用途设计的，诸如空间碎片的清除以及广播等技术，但是有些系 [...]统可以说离反卫星武器仅一个决定之遥。 daccess-ods.un.org | Much of the technology under development or being [...] deployed is dual-use and designed for peaceful [...] purposes such asdebris removalor broadcasting, [...]but some systems could be said [...]to be just one decision away from becoming anti-satellite weapons (ASATs). daccess-ods.un.org |
它们的共同特点是，在其爆炸和碎片影响区域内 造成滥杀滥伤，因此，在人口稠密地区使用这种武器很有问题。 daccess-ods.un.org | Their common feature is that they are indiscriminate within their zones of blast and fragmentation effect, which makes their use highly problematic in populated areas. daccess-ods.un.org |
这些清洁剂会将灰尘、污垢和碎片转移到扫描仪中的另 一个位置，从而可能导致扫描仪故障。 graphics.kodak.com | These cleaners displace [...] dust, dirt and debris to another location within the scanner, which maycause the [...]scanner to malfunction. graphics.kodak.com |
它去除各类杂质，如木料碎片、纤维束、沙子、胶质或塑料等。 anfahrkomponenten.eu | They remove unwanted material [...] like shives andsplinters,fiber bundles, [...]sand, stickies and plastics. anfahrkomponenten.eu |
此外，外层空间委员会应继续 拟定《空间碎片减缓准则》，科学和技术小组委员会 与法律小组委员会应更加密切地合作，以便就空间碎片减缓编纂具有约束力的法律规则。 daccess-ods.un.org | The Outer Space Committee should [...] furthermore continue to [...] develop its Space Debris Mitigation Guidelines and the Scientific and Technical and Legal Subcommittees should cooperate more closely in order to elaborate binding legal rules onspace debris mitigation. daccess-ods.un.org |
2. 项目1A005不管制设计只供保护前身免受非军用爆炸装置所产生碎 片及爆炸气浪伤害的护身装甲。 stc.tid.gov.hk | 2. 1A005 does not control body armour designed to provide frontal protection [...] only from both fragmentandblastfrom [...]non-military explosive devices. stc.tid.gov.hk |
太阳活 动对大气的影响给卫星轨道形成阻力，并且改变了空间碎片的分布。 oosa.unvienna.org | Atmospheric effects of solar activity have created drag on satellite orbits and altered [...] the distribution ofspace debris. oosa.unvienna.org |
基于植物成分的微型碎片：储藏并调节水分。 clarinsusa.com | Plant-based micro-patch: acts like a reservoir of moisture. clarinsusa.com |
在此过程中，有些修饰肽段将保持不变，产生的肽段模式类似于中未相撞的肽段，有些肽段将显着碎片化，产生的肽段模式可以为修饰氨基酸的性质和位点提供进一步的信息。 labome.cn | Some modified peptides will remain intact [...] during this process, [...] generatinga fragmentation pattern similar to the unmodified peptide, while others will fragment significantly, [...]generating a pattern [...]that can provide further information about the nature and location of the modified amino acids. labome.com |
这个版本的，直到最近，我们几乎一无所有，但碎片，相当于几百手稿，主要是从附近索哈杰省Akhmim，一般称为“白寺”的寺院AMBA [...] Shnudah（Shenoute）。 mb-soft.com | Of this version until recently we had [...] almost nothing but fragments, representing several [...]hundred manuscripts, chiefly from [...]the monastery of Amba Shnudah (Shenoute) near Sohag province of Akhmim, generally known as the "White Monastery". mb-soft.com |
在此据悉馆长莱纳收集的诗篇给我们一些非常重要的的片段，其中有二十四叶一纸莎草法典包含在其他两个希腊和Sahidic相反的网页，和更短的的片段，一旦整个诗篇双语羊皮纸手稿的诗篇，并仅在Sahidic其他羊皮纸碎片。 mb-soft.com | In this the learned curator of the Rainer collection gives us some very important fragments of the Psalms, among which are twenty-four leaves of a papyrus codex containing once the whole Psalter both in Greek and Sahidic on opposite pages, and [...] shorter fragments of two other bilingual parchment manuscripts of the Psalms, [...] and otherparchment fragmentsinSahidiconly. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。