| 单词 | 碎块 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碎块 —fragmentSee also:碎—break down • fragmentary • break into pieces 块—piece • chunk • classifier for chunks, lumps, or pieces of land, stones, cake, bread, candy, tofu; wristwatches • classifier for Chinese yuan • lump (of earth) 块 n—lump n
|
可以不把轮胎割成碎块， 而是对其重新加工，而割成碎块的轮 胎可重新用于建筑业，也可成为新产品、例 如再生橡胶粉的原料。 daccess-ods.un.org | Tyres, for example, can be retreaded rather than scrapped or scrapped tyres can be reused in construction or as a raw material for new products such as ground rubber. daccess-ods.un.org |
在广场进行其他考古活动使用一些重型机是为了清除路面的岩 石 碎块 ， 但 这一工作是 在坡路考古结构外围区域进行的。 unesdoc.unesco.org | Some heavy machinery, also employed for other [...] archaeological activities on the plaza, is [...] used to remove the debris cleared from the pathway, but [...]it operates from areas external to [...]the archaeological structures of the pathway. unesdoc.unesco.org |
降低自旋 [...] 速率后，即使卫星经过很长时期后解体 为 碎块 ， 也 可将卫星碎片重新进入地球 静止轨道圈的风险降至最低程度。 daccess-ods.un.org | The reduction of spin rate minimizes the risk [...] that satellite debris will re-enter [...]the geostationary ring, should the satellite [...]decompose into fragments in the long term. daccess-ods.un.org |
煮到一半时可以加盐，加30克奶油，汤锅从火上移开时加入剩余的奶油和新鲜的Parmigiano-Reg gi a n o 碎块， 搅动并立即食用。 knowfood.cn | Half way through cooking add 30 gr. of butter and when it’s cooked remove the saucepan from fire, add the remaining butter and the Parmigiano-Reggiano freshly grated, stir and serve immediately. knowfood.cn |
一个窗户被打碎。2009 年 4 月 5 [...] 日，不明身份者向使馆另一名行政和技术人 员家投掷石块，导致一个窗户被打碎 ， 几 块 石 头 落在卧室里。 daccess-ods.un.org | On 5 April 2009, unidentified persons threw stones at the home of another of the Embassy’s [...] administrative and technical staff, which resulted in a window [...] being smashed and several stones landing in [...]the bedroom. daccess-ods.un.org |
前面我曾说过，有时 候您可能不得不考虑 LPU（仅包含国际审稿期刊认可的最低数量 之研究内容的论文），甚至“香肠”式论文（将一项适合撰写少 [...] 量优秀论文的研究“肢解”为很多 碎块 ， 然 后据此撰写大量的 零碎论文，此类零碎论文称为“香肠”论文 [39] ）。 biggerbrains.com | As suggested above, you may be forced to consider an lPU (a publication that contains the minimal amount of research to just be accepted by an internationally refereed journal), or worse, a “salami”-like publication (“salami” [...] publications are those where a piece of [...] research is “sliced up” to give a larger [...]number of publications whereas a smaller [...]number of higher quality publications would be possible[39] ). biggerbrains.com |
该机是把已破碎好的块状生 石灰加入球磨机再次加工成一定目数的专用机。 mayastar.com.cn | This machine put the crushed block lime into [...] ball mill regrinding the fixed equipment. mayastar.com.cn |
尽管被称为土地球场，Har-Tru 实际上是由粉碎的石块构成的。 cn.hartru.com | Although it is referred to as clay, Har-Tru [...] is actually composed of crushed stone. hartru.com |
公元十世纪，阿克苏姆被毁 [...] 之时，阿克苏姆墓七座方尖碑其中一 座 碎 成 五 块 ， 19 37 年被运到罗马，经过重新组装，伫 [...]立在君士坦丁拱门附近。 unesdoc.unesco.org | One of the seven stelae of the Aksum necropolis, [...] broken into five fragments when Aksum was [...]destroyed in the tenth century, was taken [...]to Rome in 1937, reassembled and erected near the Arch of Constantine. unesdoc.unesco.org |
先把食物切成小块再放入切碎机/搅 拌机/榨汁机。 sc.hkelectric.com | Cut the food into smaller pieces before putting in the [...] food chopper / processor / juicer. hkelectric.com |
本研究发现联合国系统的一些组 [...] 织采取了积极和令人鼓舞的行动，特别是大会和大会管理部通过外宣方案实施积极主动 的战略；不过，整个系统的零打碎敲 和条 条 块块 的 做法，应在联合国系统行政首长协调 理事会(行政首长协调会)总体领导下变成“一个联合国多语制政策”。 daccess-ods.un.org | While the research identified positive and encouraging actions being undertaken in several organizations of the system, in particular the pro-active strategies launched by [...] DGACM through its outreach [...] programme, the piecemeal and fragmented approach across the [...]system should be replaced by a “One [...]UN policy on Multilingualism”, under the institutional umbrella of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB). daccess-ods.un.org |
Rader 的总部设在美国佐治亚州阿尔法利塔，主要生产和销售气力输送系统、筛选设备、工程存储和取料系统以及倾倒车等，用于全球纸浆和造纸以及森林制品行业的树皮和木屑加工; Razorback™ [...] 破碎机用于木质纤维加工过程中树皮和废木料的 粉 碎 ； EDK 给料机/破块机用 于全球石化工业聚丙烯和聚乙烯的生产工作。 jeffreyrader.cn | Rader, which is headquartered in Alpharetta, Georgia, manufactures and markets pneumatic conveying systems, screening equipment, engineered storage and reclaim systems and truck dumpers for processing bark and wood chips for the global pulp and paper and forest products industries; the Razorback™ sizer which is used to size bark and [...] waste wood in wood fiber processing [...] applications; and the EDK feeder/delumper which is used [...]by the worldwide petrochemical industry [...]in manufacturing polypropylene and polyethylene. jeffreyrader.com |
该《图集》包含了一个重要的非洲板 块 ， 是 联合国教科文组织当时最成功的一份出版 物。 unesdoc.unesco.org | The Atlas contains an important section on Africa and is the most successful UNESCO publication at the moment. unesdoc.unesco.org |
2 月 14 日， 在 5 个科索沃塞族家庭预计返回 Klinë/Klina 市的前夕，一对科索沃塞族回归夫 妇所居房屋的窗户被据称是 5 个科索沃阿族少年所投掷的石块击碎 ； 其中 4 个青 少年的身份已确定。 daccess-ods.un.org | On 14 February, on the eve of the expected return of five Kosovo Serb families to the municipality of Klinë/Klina, the windows of a house belonging to a Kosovo Serb returnee couple were broken with stones allegedly thrown by five Kosovo Albanian juveniles; four of the juveniles were identified. daccess-ods.un.org |
有意见认为，从事空间活动的国家应当考虑保护空间环境，为此，重要 [...] 的是促进研究以便更好地了解空间碎片的分布、如何将空间碎片的生成减至 最低程度以及从轨道上有效地清除大 块 空 间 碎 片。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that States conducting space activities should consider the preservation of the space environment, and that it therefore was important to promote research for a better understanding of [...] space debris distribution, the minimization of debris generation and the active disposal [...] from orbits of large space debris. daccess-ods.un.org |
LP系列链式破碎机适用于复合肥生产 中 块 状 肥 料的 破 碎 ， 同时也广泛用于化工、建材、矿山等行业，该机在粉碎过程中采用同步转速的高强度耐麿硬质合金链板，进出料口设计合理，破碎物料均匀，不易粘壁，便于清理 mayastar.com.cn | LP series chain crusher is suitable for bulk fertilizer crushing of compound fertilizer [...] production, but also it is widely [...]used in chemical industry, building materials, mining and other industries, in the process of grinding this machine adopts synchronous speed high strength wear-resisting hard alloy chain plate, inlet and outlet design is reasonable, crushing material evenly, not easy to stick wall, easy clean up mayastar.com.cn |
当启动 AFS 后，显示模块上的 喷枪图标将显示喷涂。 gww.graco.com | The gun icon [...] on the Display Module shows spray when [...]the AFS is activated. gww.graco.com |
今天，我们将再次点燃国 [...] 际合作的希望，并且换一种方式进行维持和管理，因为整个非洲都曾由于“赐予 的”独立而受到损害，成为四分五裂、 条 块 分 割 、支离 破 碎 的 空 间。 daccess-ods.un.org | Today we will revive hope in international cooperation, cooperation experienced and managed in a different way, such that it will favour the large mass of [...] Africans who have been ill-served by independence “granted ” to areas [...] which have been balkanized, split up or fragmented. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式 破 碎 機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
為了提供適當程度的安全保障，應選用 合適種類、厚度及尺寸的玻璃，當中須考慮玻璃的預期用途， 以及破碎時可能發生的嚴重後果。 bd.gov.hk | Glass of suitable type, thickness and size should be selected to provide an appropriate degree of safety, taking into account the intended use and the possibility of catastrophic consequences in the event of breakage. bd.gov.hk |
供股」指依照指定之記錄日期，向當日股東名 冊上所載之股份或任何類別股份之持有人，按彼 [...] 等當時持有該等股份或該類別股份之比例提出供 股要約(惟在涉及零碎配額 ，或涉及受香港以外地 區之法律或任何認可管理機構或任何證券交易所 [...] 所規定之限制或責任影響時，董事局可以其認為 必要或屬權宜之形式，將該等配額予以撤銷或另 作安排)。 swirepacific.com | Rights Issue” means an offer of shares to holders of shares or any class thereof on the register on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof [...] (subject to such exclusion or other arrangements as [...] the Directors may deem necessary [...]or expedient in relation to fractional entitlements [...]or having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of any recognised regulatory body or any stock exchange in, any territory outside Hong Kong). swirepacific.com |
未来阶段将着重于扩大部署用于文件协作和管理、记录 和网络内容以及管理数字和多媒体资产的企业内容管理核心 模 块。 daccess-ods.un.org | Future phases will focus on expanding the deployment of enterprise content management core modules for collaboration and the management of documents, records and Web content, as well as the management of digital and multimedia assets. daccess-ods.un.org |
2012/13 年度期间预期的优先事项和挑战包括：为维和采购需求提供持续支持，包括通过 [...] 区域采购办公室为同一区域的外地行动进行采购；进一步举办供应商外联研讨 [...] 会，以期有更多来自发展中国家和经济转型国家的供应商注册；开展在线采购培 训模块和采 购认证方案的持续维护和系统管理工作；在整个联合国总部和所有外 [...]地行动实施最佳采购做法。 daccess-ods.un.org | The priorities and challenges that are anticipated for the 2012/13 period include the provision of continuous support to meet the procurement requirements for peacekeeping, including conducting procurement for field operations within the same region through the Regional Procurement Office; the conduct of further vendor outreach seminars to increase vendor registrations from developing countries and countries with economies in transition; the continuous maintenance and [...] system administration of the online [...] procurement training module and procurement [...]certification programme; and implementation [...]of best procurement practices throughout United Nations Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
教科文组织在其领导的全球教育与艾滋病毒和艾滋病倡议框架内审查了教育部门应 [...] 对流行病的措施，确定了差距和优先事项，以便今后在有需要的国家采取干预措施；支持战 略和行动计划的制订；以及提出并试点教师培训 模 块 和 指 南。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of the UNESCO-led Global Initiative on Education and HIV/AIDS, the Organization reviews the education sector’s response to the pandemic and identifies gaps and priorities for future interventions in countries in need; [...] supports the development of strategies and action plans; and produces and pilot tests [...] teacher training modules and guides. unesdoc.unesco.org |
(C) 即使本公司細則(A)段載有任何規定，於認購權獲行使時，不得 配發任何零碎股份 ，因此是否產生任何 零 碎 股 份 （及如有，屬何種 零 碎 股 份 ）須根據 認股權證之條款及條件予以釐定。 asiasat.com | (C) Notwithstanding anything contained in paragraph (A) of this Bye-law no fraction of any share shall be allotted on exercise of the subscription rights and so that whether any (and if so what) fraction of a share arises should be determined according to the terms and conditions of the warrants. asiasat.com |
(b) 「供股」指於本公司董事所指定之期間向指定記錄日期名列股東名 冊之本公司股本或任何類別股份的持有人，按其當時持有該等股 [...] 份或類別股份的比例提呈發售本公司股本中之股份或提呈發售或 發 行 附 有 權 利 可 認 購 本 公 司 股 份之認 股 權 證 、 購 股 權 或 其 [...] 他 證 券，惟本公司董事有權就零碎股份 或經考慮任何本公司受其規管 [...] 之司法管轄區或任何本公司受其規管之認可監管機構或證券交易 所之法例或規定所指之任何限制或責任，或就釐定根據上述法例 [...]或 規 定 而 存 在 的 任 何 限 制 或 責 任 或 其 範 圍 可 能 涉 及 之 開 支 或 延 誤，而作出其認為必要或權宜之例外情況或其他安排。 cre8ir.com | (b) “Rights Issue” means an offer of shares in the share capital of the Company, or an offer or issue of warrants, options or other securities giving rights to subscribe for shares, open for a period fixed by the directors of the Company to holders of shares in the share capital of the Company or any class thereof whose names appear on the register of members on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such [...] exclusion or other arrangements as the directors [...] of the Company may deem necessary [...]or expedient in relation to fractional entitlements [...]or, having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, or the expense or delay which may be involved in determining the exercise or extent of any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, any jurisdiction applicable to the Company, any recognised regulatory body or any stock exchange applicable to the Company). cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。