| 单词 | 确诊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 确诊 —make a definite diagnosisSee also:诊—examine or treat medically 确 adj—real adj • true adj
|
医疗工作专业人员对于老年人的歧视性态度也可能会损害与他们病人 有实际意义的沟通，从而对准确诊断 和 治疗的质量造成直接影响。 daccess-ods.un.org | Discriminatory attitudes of medical professional towards older persons could also undermine [...] meaningful communication with their patients with direct consequences on [...] the accuracy of diagnosis and quality of [...]treatment. daccess-ods.un.org |
若您的病情更为严重，或医生无法 确诊 ， 则 医生会建议您接受进一步检查，如血液检查或X光，或去看专科医生。 australiachina.com.au | If your illness is more serious or [...] the doctor is unsure of a diagnosis, she or he may [...]refer you for further tests, e.g.: [...]blood tests or x-rays, or to see a specialist doctor. australiachina.com.au |
不过近 年来俄罗斯联邦的年度新确诊艾滋 病毒的情况却相对稳定。 unesdoc.unesco.org | However, [...] new annual HIV diagnoses in the Russian [...]Federation have remained relatively steady in recent years. unesdoc.unesco.org |
艾滋病毒感染者网也能够提供 支持，鼓励被确诊为艾 滋病毒阳性以积极的态度面对生活。 daccess-ods.un.org | The network is also able to provide support for positive living among people [...] who have been diagnosed as HIV positive. daccess-ods.un.org |
乳癌的正确诊断改 变一个女性的一生并影响她周围人的生活。 cmn.beyondtheshock.com | A diagnosis of breast cancer can [...] change a woman’s life and affect the lives of those around her. beyondtheshock.com |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶的定向小分子抑制剂，目前正处于第三阶段临床开发中，给 新 确诊 的 FL T3突变急性髓细胞白血病患者服用米哚妥林或服用安慰剂并结合化学疗法（NCT00651261）进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule inhibitor of FLT3 tyrosine kinase, [...] is currently in Phase III clinical [...] development for newly diagnosed patients with [...]FLT3 mutated AML who are receiving midostaurin [...]or a placebo in combination with chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
这些新措施除其他外包括：为所有 CD4 细胞数低 于 350 个/mm3 [...] 的艾滋病毒与结核病合并感染病人提供 抗逆转录病毒治疗；为所有确诊感染 艾滋病毒的一岁 以下婴儿提供抗逆转录病毒治疗；为所有孕妇从怀孕 [...] 第 14 周起提供预防服务以阻断母婴传播；为所有 [...]CD4 细胞数低于 350 个/mm3 的孕妇提供全面抗逆转录病毒 治疗；把抗逆转录病毒治疗的启动分散到初级保健一 级进行。 daccess-ods.un.org | These new measures include, among others, the provision of antiretroviral therapy to all patients with tuberculosis/HIV coinfection with a CD4 count below 350 cells/mm3; the provision of [...] antiretroviral therapy to all infants under one [...] year of age with confirmed HIV status; the [...]provision of mother-to-child prophylaxis [...]for all pregnant women from 14 weeks of pregnancy; the provision of full antiretroviral therapy for all pregnant women with a CD4 count below 350 cells/mm3; and decentralizing antiretroviral initiation to the primary health-care level. daccess-ods.un.org |
一位营养学家测量了欧达左臂的臂围 ， 确诊 欧 达 患有严重急性营养不良。 unicef.org | A nutritionist measured the circumference of Ouda’s left arm. unicef.org |
尽管初期会导致报销费用在短时间内增加，从长期来看，这些服务将促进人员健康，提 高癌症等慢性疾病确诊患者 的早期治疗效果。 unesdoc.unesco.org | While there is an initial increase in claims expenditures in the short-term, in the long run these services will contribute to a healthier [...] population with improved outcomes for those [...] patients who are diagnosed with chronic [...]conditions, such as cancer, at the early stages. unesdoc.unesco.org |
2000 年以来，非洲有 11 个国家的确诊疟疾 病例(和/或申报的疟疾入院治疗人数) [...] 及死亡人数减少了一半以上。 daccess-ods.un.org | Since 2000, 11 countries in Africa [...] have shown reductions of more than half in [...] the number of confirmed malaria cases [...](and/or reported hospital admissions for malaria) and deaths. daccess-ods.un.org |
承认非洲部分地区在通过政治参与和可持续的国家疟疾控制方案扭转疟疾 [...] 流行病趋势方面取得的进展，并确认在最有效地利用现有资源以及迅速作出 准确 诊断方面面临的挑战 daccess-ods.un.org | Acknowledging the progress made in parts of Africa in reversing the malaria epidemic through political engagement and sustainable national malaria control programmes, and [...] recognizing the challenges of making the most effective use of available resources as [...] well as rapid and accurate diagnoses daccess-ods.un.org |
欧达刚刚经过筛查确诊患有 严重营养不良，并已被转送到营地附近的医疗中心。 unicef.org | Ouda has just been screened for severe malnutrition and referred to the health centre close to the camp. unicef.org |
美国临床肿瘤协会（R）和国家综合癌症网（R）建议对所 有 确诊 为 急 性髓细胞白血病的患者进行FLT3突变测试，诊断FLT3突变情况成为急性髓细胞白血 病 确诊 病 人的标准治疗步骤。 tipschina.gov.cn | The American Society of Clinical Oncology(R) and the National Comprehensive Cancer [...] [...] Network(R) recommend testing for the FLT3 mutation in all patients diagnosed with AML -- determination of FLT3 mutation status has become a standard of care [...]for patients diagnosed with AML. tipschina.gov.cn |
它依据的是卫生组织在将确 认的该病毒致死病例与确诊的感 染病例作了比较后提供的数据。 daccess-ods.un.org | This is based upon figures provided by WHO which [...] compare the confirmed deaths from the virus against the confirmed cases of infection. daccess-ods.un.org |
采用目测检验，目测不能确诊的病 害也可采用实验室检测技术，目测检验包括同时进行块茎表皮 和必要情况下一定数量内部症状检验。 agrichina.org | Visual observation includes the inspection of not only tuber epidermis, but also a certain amount of internal symptoms, when necessary. agrichina.org |
这些多部门工作影响的 例子包括在缅甸的注射吸毒者中艾滋病毒感染率有所下降以及在爱沙尼亚、拉 [...] 脱维亚、立陶宛和尼泊尔观察到与注射吸毒有关的 新 确诊 艾 滋病毒感染人数呈 下降趋势。 daccess-ods.un.org | Examples of the impact of such multisectoral efforts include decreased HIV prevalence among people who inject drugs in [...] Myanmar and downward trends observed in [...] numbers of newly diagnosed HIV infections [...]related to injecting drug use in Estonia, Latvia, Lithuania and Nepal. daccess-ods.un.org |
症状有时难以确诊，你 可 能需要试用不同的疗法，直到找到某种治疗是 有效的。 thewpca.org | It is sometimes [...] difficult to make a diagnosis and you may need [...]to try different treatments until you find one that is effective. thewpca.org |
确诊后，医生会进行短期治疗， 减轻或治愈疾病，缓解症状。 world-heart-federation.org | Then, the doctor will give short-term treatment to slow or stop the disease and relieve symptoms. world-heart-federation.org |
Beyond the Shock 的真实视频故事描述了那些已确诊、 接 受治疗并存活的真实的人。 cmn.beyondtheshock.com | Beyond The Shock’s Real Video Stories portray real [...] people that have been diagnosed, received treatment, [...]and survived. beyondtheshock.com |
厄立特里亚、马达加斯加、圣多美和普林西比、赞比亚和桑给巴尔 已确诊的疟 疾病例和/或疟疾住院人数下降了 50%以上。 daccess-ods.un.org | Eritrea, Madagascar, Sao Tome and Principe, [...] Zambia and Zanzibar have shown reductions of more than [...] 50 per cent in confirmed malaria cases and/or [...]malaria admissions. daccess-ods.un.org |
在医药领域，以色列最近开发了一种手机成像 应用，利用特殊镜头寻找疟原虫消化分解血红细胞产 生的疟色素确诊疟疾病例。 daccess-ods.un.org | In the medical field, Israel had recently developed a mobile-phone-based imaging application which enabled malaria to be diagnosed in the [...] field by using a special lens to look for the [...] pigment that the malaria parasite generated when it digested red blood cells. daccess-ods.un.org |
因此，对于胆囊区不适或疼痛的患者，特别是50岁以上的中老年患者有胆囊结石、炎症、息肉者，应定期进行B超检查，以求早日 明 确诊 断。 asiancancer.com | Therefore, the patients, especially the ones older than 50 and have the history of cholecystolithiasis, inflammation or polyp, [...] complain of discomfort or pain in gallbladder should regularly have ultrasound examination [...] for early and firm diagnose. asiancancer.com |
远端存取和安全的VPN 能准确诊断， 并让我们的客户获得Cassiopae 软体系统的最佳利益。 cassiopae.com | Remote access and secure [...] VPN enable accurate diagnostics and allow our [...]customers to get optimal benefit of Cassiopae solutions. cassiopae.com |
广州现代肿瘤医院专家提醒，如果出现以上六种表现的任一种症状，应第一时间到正规专业医院接受检 查 确诊 ， 以 排除患鼻咽癌的可能。 asiancancer.com | Experts from Modern Cancer Hospital Guangzhou remind that if any of the above [...] symptoms occurs, one should go to regular hospital immediately for [...] examination and diagnosis to exclude nasopharyngeal cancer. asiancancer.com |
首先，最重要的是，治疗的步骤是要 确诊 您 患 有抑郁症，并且从具备资质的医疗人员那里寻求治疗。 shanghai.ufh.com.cn | However, the first, and arguably most important, steps in treatment are to recognize you are depressed and seek treatment from a qualified healthcare professional. beijing.ufh.com.cn |
据发表在12月26日出版的《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在那些于2001-2011年间死于战斗或意外伤害并进行了尸体解剖的派驻美国军人中，冠状动脉粥样硬化的患病率为8.5%，与该疾病较高的患病率有关的因子包括：较大的年龄、较低的教育水平及先 前 确诊 过 的 血脂异常、高血压及肥胖症。 chinese.eurekalert.org | Among deployed U.S. service members who died of combat or unintentional injuries between 2001-2011 and underwent autopsies, the prevalence of coronary atherosclerosis was 8.5 percent, with factors associated with a higher prevalence of the disease [...] including older age, lower educational [...] level and prior diagnoses of dyslipidemia, [...]hypertension, and obesity, according to [...]a study in the December 26 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
但是，经济放缓影响到初次确诊者是否可以开始或继续接受抗逆转录病毒治 疗，而这种情况可能对新近被确定为艾滋病毒抗体阳性的母亲和儿童产生负面影 响。 daccess-ods.un.org | The economic slowdown, however, is affecting [...] whether or not newly diagnosed individuals are [...]started or maintained on antiretroviral [...]treatment (ART); this is likely to have a negative impact on mothers and children who are newly identified as HIV-positive. daccess-ods.un.org |
早期检测每年可预防多达17,000例转移性前列腺癌，如果PSA普及前的时代年龄特异的发病率发生在今天的话， 在 确诊 时 癌 症已扩散的男性人数将增至现在的三倍。 china.labmedica.com | Early detection may prevent up to 17,000 cases of metastatic prostate cancer a year, if age-specific pre-PSA era incidence rates were [...] to occur in the present day, the number of men whose cancer had [...] already spread at diagnosis would be three [...]times greater. labmedica.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。