| 单词 | 硬目标 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 硬目标 —hard targetSee also:硬 adj—hard adj • stiff adj 硬—firm • resolutely • good (quality) • able (person) • doggedly 目标 n—target n • objectives pl • purpose n • object n • goal n • idea n
|
治安人员的素质和所体现的职业精神也有助 于赋予教科文组织一个“硬目标”的 形象；为此，人员编制的方方面面必须更好地实现专业 化。 unesdoc.unesco.org | The visible calibre and professionalism of security [...] personnel will also help to make UNESCO [...] look like a “hard target”, hence the need [...]to upgrade the professional quality of personnel. unesdoc.unesco.org |
根据源硬盘驱动器和目标硬盘驱 动器的参数，在表中查找相应的可用选项：请参阅迁移至超过 [...] 2 TB 的磁盘章节 (第 16 页)。 seagate.com | According to the parameters of a [...] source and a destination hard drive, find [...]the corresponding available options in the table: [...]view Migrating to a disc larger than 2 TB section (p. 16). seagate.com |
与目标硬件的 无缝集成，确保目标测试的最大效率，并且优化从目标系统提取的测试数据。 ldra.com | Seamless [...] integration with the target hardware ensures that target testing is [...]as efficient and effective as possible, with [...]a host of mechanisms available to optimise the extraction of test data from the target system. ldra.com |
尽管好几个渔业是针对单一或少 数鲨鱼鱼种的，但多数鲨鱼则是在以价值较高的传 统 硬 骨 鱼种 为 目标 的 多 鱼种渔 业中捕获的。 daccess-ods.un.org | Although several fisheries are directed at one or a small number of [...] shark species, most sharks are taken in [...] multispecies fisheries targeting more highly valued [...]traditional bony fish species. daccess-ods.un.org |
我相信，具备软硬实力的六个目标领 域 是能满足这个条件的。 china.blackstone.com | There are six target areas that span the breadth of soft and hard power which, I believe, meet this criteria. blackstone.com |
ADI公司的VisualDSP++开发和调试环境(IDDE)可以方便地生成代码，并且能够将板上用户程序下载到装在phyCORE-BF537载波板上的phyCORE- BF 5 3 7 目标硬 件 上。 analog.com | The Analog Devices' VisualDSP++ Development and Debugging Environment (IDDE) enables easy generation of code and [...] on-board download of user programs to [...] the phyCORE-BF537 target hardware when mounted on the phyCORE-BF537 Carrier Board. analog.com |
首先，您必须选择要销毁数据的 目标硬 盘 分 区。 seagate.com | First, you [...] must select the hard disc partitions [...]where you want to destroy data. seagate.com |
该驱动器不仅配备了USB 3.0的标准，但拥有1.5TB的存储，使得它似乎是最大的单卷便携式外 部 硬 盘 驱动 器 目 前 市 场上。 technologeeko.com | The drive not only comes [...] with USB 3.0 standard but boasts 1.5TB of storage, making it what appears to be the largest single-volume portable external hard drive currently on the market. technologeeko.com |
如果您遵照了目标硬件的 配套指示，那么您应该还没有将硬件连接至您的 PC。 redlion.net | If you’ve followed the instructions that came [...] with your target hardware, you will not yet [...]have connected the hardware to your PC. redlion.net |
这些服务以各种规模的企业为目标， 包 括 硬 件 和 软件资产识别、软件许可授权以及合同管理。 tipschina.gov.cn | Targeted at businesses of all sizes, these services include hardware and software asset [...] recognition, software license entitlement, and contract management. tipschina.gov.cn |
之前，顶级声级表都是由一组专门的工程师和技术人员团队开发的，他们是设计相关领域的专家，包括市场调查、工业设计 、 标 准 化 、应用 、 硬 件 和 软件 —— 所有这些都体现在项目经理 Peter Hedegaard 身上。 bksv.cn | Previously, top-level sound level meters had been developed by a small team of dedicated engineers and technicians who were experts in all aspects of their design, including [...] market research, [...] industrial design, standardisation, applications, hardware and software – all of which were manifested in the project manager, Peter Hedegaard. bksv.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是 在全球传播经过 确认的在硬质聚 氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US [...] $30,113 for UNDP, [...] noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin [...]polyurethane foams, [...]and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
很多外国方面无视设立这些保健设施所服务的崇高的人道主义目的，以及卫 生部门提供的出色的人道主义服务，为了实现其本身的外部政 治 目 的 ， 硬 是 把 该 部门牵涉到与它毫无关系的事情中，在它们围剿叙利亚的战争中，该部门既被用 作工具，又被作为目标。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the noble humanitarian purpose for which those health facilities were established and all the splendid humanitarian services the health sector provides, many foreign parties, with a view [...] to achieving their [...] own external political aims, insist on dragging that sector into matters to which it is in no way related and on using it as both a tool and a target in their war against Syria. daccess-ods.un.org |
该项目的目标是对所有硬质和 自结皮泡沫塑料产品泡沫塑料制造企业进行全球升温 潜能值低的替代技术的转换。 multilateralfund.org | The objective of the project is to convert all the foam enterprises manufacturing rigid and integral [...] foam products to low GWP alternative technologies. multilateralfund.org |
格里森-普法特-胡尔特切削刀具公司开始为“强力干切”制造格里 森 硬 质 合 金锥齿轮刀片，通过ISO 9001:1994国际质量标准。 gleason.com | Gleason Pfauter Hurth Cutting Tools starts [...] manufacturing of Gleason carbide bevel stick blades for PowerDryCutting™ , Registered to ISO 9001:1994 International Quality Standard. gleason.com |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时 限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有 的 硬 墙 宿 舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to [...] implement the various [...] construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
抵制考试的硬指标所带 来的压力，鼓励用能够说明学生学习情况的各种类型 的信息。 aaia.org.uk | Resist pressure for “hard” data from tests [...] and encourage use of a range of types of evidence of pupils’ learning. aaia.org.uk |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 [...] 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and [...] poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral [...] programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
基於設計理由，目前的硬碟機 不支 援並連埠—僅支援雙埠，其中每個連接埠都具有 防止進行並連埠組態的不同 [...] SAS 位址。 seagate.com | As a design choice, current HDDs do not support [...] wide port, only dual port, where each port has a different SAS address that [...]prevents configuration as a wide port. seagate.com |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技术转让和 国际合作，尤其是与该领域中不那么先进的国家开展技术转让和国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并 确保科学技术的普及完全符合《公约》的和 平 目标 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties possessing advanced biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory basis, particularly with countries less advanced in [...] this field, while [...] promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目 的 是 为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标 准 ， 将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...] mine affected districts [...] with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a [...]systematic and reliable [...]mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
第二年的目标是清 除所有查明埋有地雷的区域并 在 目标 区 开 展环 境复原工作。 daccess-ods.un.org | In the second year, the aim is to clear all the areas identified to contain mines and carry out an environmental rehabilitation of the target area. daccess-ods.un.org |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 [...] 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时；各次会议的总体 目标是寻 找支助执行的合作途径；不编写任何报告，说明意见都来自哪些与会者 [...]或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as concerns States Parties that [...] would be the subject of a national focus; [...] that the overarching purpose of each session [...]would be to seek cooperative means [...]to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
实现总目标的战 略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白；(b) [...] 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving [...] the overall objective include: (a) [...]filling the information and knowledge gap [...]on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
通过使用No-Hooks生成的ECU的十六进制镜像拷贝，用户可以一次刷写任意数目 的 目标 E C U ， 不像使 用 硬 件 旁 通法那样需要为每一个测试系统购置一套昂贵的硬件。 accuratetechnologies.com | Use the ECU hex image generated by No-Hooks to flash as many targets as you want at once. accuratetechnologies.com |
对确保内部审计司提供符合质量的内部审计服务和根据内部审计师协会 颁发的硬性专业标准和 行业最佳做法改进审计工作而言，执行质量保证和改进方 案至关重要。 daccess-ods.un.org | The implementation of the quality assurance and improvement programme is critical to ensure that the Internal Audit Division delivers internal audit services of acceptable quality and that improvements to the audit process are made on the basis of the mandatory professional standards issued by the Institute of Internal Auditors and industry best practices. daccess-ods.un.org |
参加这些地区会议的共有来自 80 个国家的约 [...] 150 位专家，广泛代表各有关的方面和学 科，包括：图书馆和档案馆、互联网服务商、国 家 标 准 化 部门、 软 硬 件 企业的代表、记者、 律师、大专院校和政府主管部门等。 unesdoc.unesco.org | These regional meetings were attended by a total of some 150 experts from 80 countries, representing a wide range of stakeholders and disciplines including libraries and archives, [...] Internet service [...] providers, national standardization agencies, software and hardware industry representatives, [...]journalists, lawyers, [...]universities and government authorities. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种 项 目 ) , 包 括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法 典委员会和国际植物保护公约制定有 关 标 准 ； (c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products [...] included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness [...]and response to food [...]chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
委员会将需要考虑：(一) 在项目的目标已经 实现之后，有 关国家是否仍然有资格动用任何剩余的经费，同时回顾，多年期协定的供资是以业绩为依 [...] 据；(二) 如果一个国家可以继续领取经费，应该规定何种水平的监测和报告；(三) 有关执 行机构是否应该继续进行财务监督和业绩核查，如果应该，但有关机构由于行政或法律障 [...]碍而无法这样做，将产生何种后果。 multilateralfund.org | The Committee would have to consider (i) whether a country [...] continued to be eligible for any [...] remaining funds once a project had achieved its [...]targets, recalling that the funding of [...]MYAs was performance-based; (ii) if a country could continue to receive funds, what would be the required level of monitoring and reporting; and (iii) whether the implementing agency should continue to exercise financial oversight and performance verification and, if so, what would be the consequences if an agency could not do so because of administrative or legal hurdles. multilateralfund.org |
就实现千年发展目标基金的 文化和发展联合计划而言，基本目标 是 增 强土著和非洲裔人口的技能，以促进文化复兴、文 化管理和文化生产，并且推动文化多样性的保护政策，保护他们的物质和非物质文化遗产， 包括富有创造性的文化创业举措。 unesdoc.unesco.org | The MDG-F joint programme on culture and development aims essentially at strengthening skills of the indigenous and Afro-descendant populations for cultural revitalization, cultural management and cultural production, and at promoting policies for preserving cultural diversity and protecting their tangible and intangible cultural heritage, including through cultural and creative entrepreneurial initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。