| 单词 | 硬皮症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 硬皮症 noun —scleroderma nSee also:硬皮 n—crust n 硬皮—crust (of a solidified liquid etc) 症 n—disease n • illness n 症—abdominal tumor • bowel obstruction • (fig.) sticking point
|
疾病如乾燥綜合症和結締組織病 (類風濕關節炎、系統性紅斑狼瘡、全身性硬化症、多發性肌炎或混合型結締組織病)，以及如第一型糖尿病、多發性硬 化 症 、 硬皮症 、 乾 癬、發炎性腸道疾病，囊性纖維化和類肉瘤病可能也會直接或間接導致口乾。 colgate.com.tw | Diseases such as Sjogren’s Syndrome and connective tissue disease (rheumatoid arthritis, systemic lupus erythematosus, systemic sclerosis, polymyosistis or mixed connective disease), and conditions like type I diabetes, multiple sclerosis, scleroderma, psoriasis, inflammatory bowel syndrome, cystic fibrosis and sarcoidosis may also cause or contribute to dry mouth. colgate.ca |
巴黎国家科学计划主席兼比塞特总医院(Hôpital Bicêtre)风湿病学教授―泽维尔.马里埃特(Xavier Mariette)医生,对国际硬皮症自体 干细胞移植研究人员在造血干细胞移植治疗方案的描述,作出争论。 hongkongstemcell.com | Dr. Xavier Mariette, Congress scientific program chairman and professor of rheumatology at Hôpital Bicêtre in Paris, took issue with the ASTIS investigators’ description of their treatment regimen as HSCT. hongkongstemcell.com |
国际硬皮症自体 干细胞移植研究员,决定试行由肿瘤学家开发的淋巴瘤疗法:高剂量环磷酰胺加生长细胞集落刺激因子;然后收集患者的CD34+造血干细胞;再进行另一轮高剂量的环磷酰胺及T细胞消融治疗,以将免疫系统’条件化’;最后再重新引入CD34+细胞,塑造一个健康的新免疫系统。 hongkongstemcell.com | Given that the condition’s mortality rivals that of lymphoma, the ASTIS investigators decided to study a therapy developed by oncologists for lymphoma: high-dose cyclophosphamide plus growth colony–stimulating factor, followed by collection of the patient’s CD34+ hematopoietic stem cells, another round of high-dose cyclophosphamide plus T-cell ablative therapy to ‘condition’ the immune system, then reintroduction of the CD34+ cells in order to fashion a new healthy immune system. hongkongstemcell.com |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病 患、心血管系统疾病、神经系统中毒和糖尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human after long-term ingestion of inorganic [...] arsenic are cancer, skin lesions, cardiovascular [...]disease, neurotoxicity and diabetes. cfs.gov.hk |
BCAA补充剂可能会提高癌症患者的食欲，并抑制慢肌萎缩性脊髓侧 索 硬 化 症 （ AL S）的发展。 cn.iherb.com | BCAA supplements may improve appetite in cancer patients and slow the progression of amyotrophic lateral sclerosis (ALS). iherb.com |
辐射中毒会导致癌 症、皮肤病以及其他严重的健康问题。 hesperian.org | Radiation [...] poisoning can cause cancer, skin diseases, and [...]other serious health problems. hesperian.org |
整个“泡沫塑料行业计划”的成本效益计算为所有次级行业的 加权成本效益（即整皮泡沫塑料和硬 质 泡 沫塑料）。 multilateralfund.org | The cost-effectiveness for the entire [...] Foam Sector Plan is calculated as the weighted cost-effectiveness of all [...] sub-sectors (i.e., integral skin and rigid foam). multilateralfund.org |
他 向代表团详细说明了用硬皮制成 的一端带有皮条的棍棒，他称之为“棍鞭”。 daccess-ods.un.org | He described in detail to the delegation the [...] stick made of hard leather with strips of leather at one end, [...]which he called a “whiplash”. daccess-ods.un.org |
我們期望修訂建議能盡快獲得立法會通過並付諸實施，讓 因暴露於石棉而患上癌症間皮瘤的 人士，得到與肺塵埃沉着病 患者相同的補償和福利。 legco.gov.hk | We hope that the proposed amendments will be approved by the Legislative Council and implemented as [...] soon as possible in order that persons [...] suffering from mesothelioma could be accorded [...]the same compensation and benefits as those for pneumoconiotics. legco.gov.hk |
她说，“电台要求我们一旦出现发烧并 且 皮 肤 有 症 状 时 要立即通知家庭医生。 unicef.org | We were requested to [...] report all cases of skin rash with fever [...]to our household doctor as soon as possible. unicef.org |
為避免 出 現 灰色地帶或 令 人 [...] 產生誤解，以為條例草案會涵蓋良性及非 癌 症間 皮瘤，當局才建議在條例草案中使 用 "惡 性間皮瘤"一 詞 。 legco.gov.hk | To avoid any grey area or misunderstanding that [...] benign and non-cancerous mesothelioma will be covered, [...]the term "malignant mesothelioma" [...]is proposed to be used in the Bill. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...] validation of methyl [...] formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
游離基是於新陳代謝過程中產生的份子，能氧化 及破壞細胞，是癌症及血管硬化栓 塞形成的其中一個過程。 school.eatsmart.gov.hk | They can oxidise and destroy cells, which is one of the steps in the [...] development of cancer, loss of elasticity and [...]blockage of blood vascular. school.eatsmart.gov.hk |
最近的研究证明，一组痴呆性疾病及一种叫做肌萎缩性脊髓侧 索 硬 化 症 或 AL S的肌肉疾病有着类似的遗传学特征,其中包括一个特定的蛋白质序列的重复和扩展。 chinese.eurekalert.org | Recent work has shown that a group of dementia disorders and a muscle disease called amyotrophic lateral sclerosis or ALS share similar genetic characteristics, including the repeat and expansion of a specific protein sequence. chinese.eurekalert.org |
多发性硬化症，或神经脊髓型多发性 硬 化 症 M S ， 乃 是中枢神经系统和免疫有关的发炎及去髓鞘疾病，会侵犯神经纤维的髓鞘。 cn.iherb.com | Multiple sclerosis, or MS, affects the fatty sheath covering the nerve fibers in the brain and spinal cord. iherb.com |
使用外用製 劑以減輕肌 肉 疼 痛 、 僵 硬 及 痙攣症 狀。 legco.gov.hk | External preparations [...] for the relief of symptoms of muscular pain and stiffness and cramp. legco.gov.hk |
娇韵诗研究者近来发现，金三叶草具有众多美容功效：减轻由UVA和UVB引发的 炎 症 ， 提 高反应 性 皮 肤 对阳光的耐受性。 clarinsusa.com | Clarins researchers have recently revealed its numerous [...] cosmetic properties: it [...] reduces the inflammation caused by UVA and UVB rays and increases the sun tolerance of reactive skin. clarinsusa.com |
从杏仁中萃取的杏仁油具有舒缓和保湿的作用，可以用于治 疗 皮 肤 炎 症。 clarinsusa.com | Almond oil, extracted from the nuts, is used for its soothing and moisturizing properties [...] to treat inflammation of the skin. clarinsusa.com |
运动有益健康，但有时在闷热的健身房里锻炼及大量出汗，会造成像汗 疱 症 这 样 的 皮 肤 问 题。 shanghai.ufh.com.cn | Exercise is good for your health, but sometimes, exercise and profuse sweating in a hot gym can cause skin problems such as dyshidrosis eczema. shanghai.ufh.com.cn |
特殊疾病慈善基金会成立于 1996 [...] 年，目的是支持和协助地中海贫血病、血 友病、肾功能衰竭及肾移植病患，后来又包括肝炎、癌症、糖尿病和多发 性 硬化 症患者。 daccess-ods.un.org | Charity Foundation for Special Diseases (CFFSD) was established in 1996 to support and assist patients suffering from thalassaemia, haemophilia, [...] renal failure and kidney transplantation and later on also included [...] hepatitis, cancer, diabetes and multiple sclerosis. daccess-ods.un.org |
而且，龙龙还患有皮炎 —— 这是因恶性营养不良浮肿而引发的皮肤发炎和 蜕 皮症 状。 unicef.org | Longlong also had dermatitis, an inflammation of the skin resulting in discolouration and peeling that usually accompanies the swelling of kwashiorkor. unicef.org |
這本年冊內載2006年發行的郵票和小型張各一套，年冊設計高雅大方，並採用精 裝 硬皮 封 面 設計，封面圖案以色彩繽紛的北京狗配合燙銀字樣。 macaupost.gov.mo | This album contains the full collection of [...] 2006 stamps and souvenir sheets, an elegant [...] and protective hard cover is designed [...]together with the colourful Pekingese (Dog) [...]image combined with silver hot-stamped characters. macaupost.gov.mo |
根據香港大學民意研究計劃主任鍾庭耀博士在會上簡報，調查顯示在517名被訪者中，90%在職人士在過去12個月內最少一個部位感到痠痛、痺痛、活動不靈或 僵 硬 紅 腫 等 症 狀 多 於5次，而最常感到關節痛的部位為肩膀及手肘（49%），其次是背部及腰椎關節（46%）、頸椎關節（37%）、膝關節（35%）。 hkupop.hku.hk | Dr. Robert Ting-Yiu Chung, Director of the Public [...] Opinion Programme of the [...] University of Hong Kong, revealed that among the respondents, 90% have frequently reported feeling pain, paralysis, inflexible, stiff, and even [...]swelling for more than [...]five times within the past 12 months. hkupop.hku.hk |
多孔的红陶可吸收面团表面多余的水分，从而烘培出完美 的 硬皮 面 包 ，小面包干以及披萨等。 lemonzestlife.com | The porous, unglazed terracotta of the baking stone draws moisture out of the dough surface creating lemonzestlife.com |
此外,我们准备治疗各种疾病:包括其他阶段的外周动脉疾病(如间歇性跛行)、骨骼肌损伤、肺高血压、自体免疫性疾病(如发炎性肠道疾病和多发 性 硬 化 症 ; 以 及 影响神经系统的疾病,如神经性疼痛和缺血性中风),另外还有其它。 hongkongstemcell.com | Additionally, our pipeline includes products for the treatment of various diseases, including other stages of Peripheral Artery Disease (such as Intermittent Claudication), skeletal muscle injuries, pulmonary hypertension, autoimmune diseases, such as inflammatory bowel disease and multiple sclerosis, as well as for diseases that affect the nervous system, such as neuropathic pain and ischemic stroke, in addition to others. hongkongstemcell.com |
肺癌症状 肝癌症状 胃癌症状 血癌症状 乳腺癌症状 卵巢癌症状 宫颈癌症状 脑癌症状 [...] 结肠癌症状 胰腺癌症状 前列腺癌症状 淋巴瘤症状 骨癌症状 皮肤癌症状 阴茎癌症状 舌癌症状 睾丸癌症状 口腔癌症状 [...]食道癌症状 鼻咽癌症状 甲状腺癌症状 胆管癌症状 胆囊癌症状 阴道癌症状 [...]肠癌症状 膀胱癌症状 喉癌症状 眼癌症状 肛门癌症状 肾癌症状 肾上腺癌症状 子宫内膜癌症状 多发性骨髓瘤症状 软组织肿瘤症状 十二指肠癌症状 asiancancer.com | Breast Cancer Symptoms Cervical Cancer Symptoms Leukemia Symptoms Lung Cancer Symptoms Lymphoma [...] Symptoms Colon Cancer Symptoms [...] Prostate Cancer Symptoms Brain Tumor Symptoms Skin Cancer Symptoms [...]Pancreatic Cancer Symptoms [...]Liver Cancer Symptoms Bone Cancer Symptoms Ovarian Cancer Symptoms Stomach Cancer Symptoms Oral Cancer Symptoms Esophageal Cancer Symptoms Nasopharyngeal Cancer Symptoms Thyroid Cancer Symptoms bile duct cancer symptoms Gallbladder Cancer Symptoms Bowel Cancer Symptoms Bladder Cancer Symptoms Throat Cancer Symptoms Eye Cancer Symptoms Kidney Cancer Symptoms Adrenal Cancer Symptoms Multiple Myeloma Symptoms Soft Tissue Cancer Symptoms Duodenal Cancer Symptoms Testicular Cancer Symptoms Penile Cancer Symptoms asiancancer.com |
品牌亦推出了特刊《Alber Elbaz, Lanvin》，以人手製作的硬皮書面，用上絲鍛包裹；每頁邊緣髹上金鑮，只要把書合上即可從不同角度看見烙印著Alber Elbaz和Lanvin的字樣，再以黑色油鑮在書面和書脊印上二人名字的小蓋章；外盒同樣以全人手製。 think-silly.com | In addition to this, Lanvin had also released the new “Alber Elbaz, Lanvin” book to honor the talented designer. The hardcover is handmade with premium material; the book is bound in silk grosgrain cloth black foil stamping on front and spine, hand-glided edging with engraved typography. think-silly.com |
這本年冊內載2007年發行的郵票和小型張各一套；還包括澳門首套自動黏貼郵票小本票，年冊設計美觀大方，並採用精 裝 硬皮 封 面設計，封面圖案以趣緻的小豬造型配合壓印字樣。 macaupost.gov.mo | This album contains the full collection of 2007 stamps, souvenir sheets and the first issue of [...] Macao self-adhesive stamp booklet, an elegant [...] and protective hard cover is designed [...]together with the adorable piggy image [...]combined with embossed characters. macaupost.gov.mo |
AAD-2004是作为一种去除过剩自由基和前列腺素E2（PGE2）的双重功能药物开发的，自由基和PGE2是早老性痴呆病（AD）、帕金森病（PD）和肌萎缩性侧 索 硬 化 症 （ AL S）中神经损伤的关键介质。 tipschina.gov.cn | AAD-2004 was developed as a dual function drug to remove excess free radicals and PGE2, the key mediators of nerve injury in Alzheimer's disease (AD), Parkinson's disease (PD), and amyotrophic lateral sclerosis (ALS). tipschina.gov.cn |
这一情况 是 由 边 界 凹 陷 ( 允 许 液 体 通 过 的 管 [...] 胞 开 囗 ) 的 薄 膜 中 的 硬 皮 沉 淀 物 所造成 的，因此阻碍了内部管胞的液体流动 [...](Krahmer和Cote 1963)，并 阻 止 液 体 穿 透 木 材 。 wrcea.cn | This condition is [...] attributed to crusty deposits in the [...]membrane of bordered pits (tracheid openings that allow the passage [...]of fluids), thus impeding the inter-tracheid fluid movement (Krahmer and Cote 1963) and resisting fluid penetration of the wood. wrcea.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。