| 单词 | 硬气 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 硬气 —firmless common: unyielding • strong-willed See also:硬 adj—hard adj • stiff adj 硬—firm • good (quality) • able (person) • resolutely • doggedly
|
风扇气流通常按 CFM 进行评级，硬盘气流通常按 LFM 进行评级。 knowledge.seagate.com | Airflow for fans are usually rated in [...] CFM and airflow for drives are usually rated in LFM. knowledge.seagate.com |
这些精美绝伦的手表中有些还特别采用大胆的金质表冠以彰显奢华尊贵、刚 毅 硬 朗 的 气 质。 hk.ashford.com | Some of these beautifully executed timepieces feature bold gold crowns for added panache and masculine glamour. ashford.com |
一条从船 上放下的硬壳充气艇(R HIB)将武器和装备放在厄立特里亚水域的一个小岛上， 然后前往马萨瓦。 daccess-ods.un.org | a United Kingdom-based private maritime security company established in 2008, entered Eritrean territorial waters [...] with security personnel, weapons and [...] equipment. A rigid-hulled inflatable boat deployed [...]from the vessel deposited the weapons [...]and equipment on a small island in Eritrean waters before proceeding to Massawa. daccess-ods.un.org |
开罐的油墨用后需密封紧闭，以防硬 化 剂与 空 气 中 的 潮 气 反 应。 proell.cn | Opened containers must be tightly sealed [...] immediately after use as the hardener/catalyst reacts with moisture [...]in the air. proell.es |
下为系统箱体气流和硬盘托盘风扇产生的气流的标准。 knowledge.seagate.com | Guidelines for airflow in system cases and airflow produced by drive bay fans knowledge.seagate.com |
CANopen 基于与 DeviceNet™ 相同的 CAN 母线技术，但是采用不同的硬件和电 气 结 构 ，因此相互不兼容。 ab.rockwellautomation.com | CANopen is based on the same CAN bus technology as DeviceNet™, [...] but has a different hardware and electrical structure, so [...]they are not compatible. ab.rockwellautomation.com |
问责风气从 培训和确认责任开始，但是只有在最高层管理人员定调并以身作则切实负起责任 的情况下，这种风气才能过硬。 daccess-ods.un.org | The culture of accountability starts with training and ownership but can only be rigorous with managers setting the tone at the top, bolstered with examples of holding themselves accountable. daccess-ods.un.org |
以社区为中心的可持续发展项目帮助太平洋所有三 [...] 个环礁增强面对气候变化(例如，海平面上升)和自然灾害不利影响的复原力，升 高环礁沿海周边的软质和硬质防气候 变 化屏障(例如，防波堤)。 daccess-ods.un.org | The Community-Centred Sustainable Development Programme helped all three atolls in the Pacific become more resilient in the face of the adverse impacts of climate change (for example, rising [...] sea levels) and natural disasters by [...] scaling up soft and hard climate change protection [...]barriers (for example, sea walls) around atoll coastal areas. daccess-ods.un.org |
數字式气动硬挺度 测试仪，依据ASTM循环弯曲测试方法来检测织物的硬挺度测织物的硬挺度。 garmentworld.com | Digital Aerodynamic Stiffness Tester, the [...] bending cycle based on ASTM test method to detect fabric softness. garmentworld.com |
在冷却焊点的过程中，硬化的耐磨损表面已达到一定硬度 [...] (500-600 HBW)，因为耐磨堆焊焊材在空气中硬化。 ruukki.cn | A hard-faced wear surface achieves [...] its hardness (500–600 HBW) already during the cooling of the welded joint, because hard [...] facing material hardens in air. ruukki.cz |
选择进气或排气的最短路径，最大程度地缩短热 空 气 在 硬 盘 和 其他系统组件中的流通距离。 knowledge.seagate.com | Choose the shortest path between air [...] intake or exhaust, minimizing travel length of heated air from the hard disk, and other [...]system components. knowledge.seagate.com |
左右电气接点硬度及 耐 腐蚀性的钴共析量以 20w%（重量百分率）为最理想；但举例来说，「PALLADEX PC-100」的钴共 析量为 10～30w%（20±10w %），幅度很广，因此无法稳定制造具备符合使用者要 求 硬 度 的 电 气接 点。 tanaka.com.cn | The amount of cobalt codeposited, which affects the hardness and [...] corrosion resistance of electrical contacts, is ideally 20w% (percentage by weight), and the range of the amount of cobalt codeposited by PALLADEX PC-100 is wide at 10 to 30w% (20±10w%), which made it impossible to reliably manufacture electrical contacts with the hardness required by users. pro.tanaka.co.jp |
这也反映在应试教学风格中，造成为考试而教和死 记 硬 背 的风 气，而不是培养学生严谨思维的能力。 daccess-ods.un.org | This is reflected in a teaching style that is assessment-oriented, resulting in teaching-to-the-test and rote memorization rather than developing the ability of learners to indulge in some level of critical thinking. daccess-ods.un.org |
PCO2-14™ 电加热烤箱用于满足在惰性气氛中硬 性 烘烤聚酰亚胺涂层的特定制程要求。 cn.despatch.com | The PCO2-14™ [...] electrically heated oven was designed to meet the specific process requirements for hard baking polyimide coatings in an inert atmosphere. despatch.com |
当鼓风机运转的时候，逐渐将3英寸进 气 管 用 坚 硬 而 又 平整的物体（不要用自己的手！） 堵住，然后监测静压表真空数值的增加。 china.geotechenv.com | With the blower running, gradually cover the [...] 3” inlet pipe with a hard flat object (not your [...]hand) and monitor the increase in vacuum on the Static Pressure gauge. geotechenv.com |
透過與合資企業夥伴合作 ，天浪衛視平台提供全面性服務 ，由硬件 分發和產品推廣 ，以至客戶服務和訂戶管理 。 asiasat.com | Working through its joint venture partners, the [...] Skywave platform provides a [...] comprehensive offering from hardware distribution and [...]product promotion, to customer service and subscriber management. asiasat.com |
这些材料先倒入模型进行注塑，然后在干燥的 空 气 中 进 行 硬 化 ，接下来放进一种称为窑的烘箱中进行烧制，最后粘土成为玻璃状物质，这样最终产品可防污防水。 csinstrument.com | The material is put in the desired shape by injection [...] molding, is been hardened by first drying in [...]air, then is being fired (baked) in a very hot oven called a kiln. csinstrument.com |
企业向客户提供专业处理金属表面，尤其是不锈钢制成的金属表面所需要的所有设备： 传动软轴机、电动磨床、气动磨床、 硬 金 属 磨料和铣削料以及相应机床的所有磨损配件：轴、砂轮、设备把手、磨削带、磨削膏等等。 suhner.com | Machines with flexible shafts, electrical grinding machines, pneumatic grinding machines, abrasives and milling agents from hard metal, as well as all wear accessories for the machines: shafts, grinding discs, machine handles, abrasive belts, abrasive pastes etc suhner.com |
他还提到气候变 化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地区花费的巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the [...] impact of climate change and [...]the enormous financial amounts spent on the coastal areas owing to [...]the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚 氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...] validation of methyl [...] formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin [...]polyurethane foams, [...]and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道 ，这将建起一个缅甸通往中 [...] 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 [...] 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of [...] Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and [...] oil and natural gas pipelines that [...]will create an energy and trade corridor to [...]China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 [...] 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有 的 硬 墙 宿 舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the [...] additional presence of substantive personnel at the state level, before any [...] replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括 ： 气 候 变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
1.47 维持和平行动支助账户资源和预算外资源将用于：(a) 支持全球契约倡议推动主要利益攸关方 之间的合作并促进伙伴关系以支持联合国的各项目标；(b) 在维持和平问题上辅助政治、维持 [...] 和平和人道主义事务厅的工作；(c) 协助秘书长展开斡旋以及在世界各地区展开建立和平活 动；(d) 用于秘书长办公厅的特别项目；(e) [...] 支持联合国不同文明联盟事务高级代表的活动； (f) 支持秘书长关于气候变 化的优先议程以及全球可持续性问题高级别小组的工作。 daccess-ods.un.org | 1.47 Resources from the support account for peacekeeping operations and extrabudgetary resources would: (a) support the Global Compact initiative in facilitating cooperation among key stakeholders and promoting partnerships in support of United Nations goals; (b) supplement the work of the Office of Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs on issues relating to peacekeeping; (c) assist the Secretary-General in the exercise of his good offices and peacemaking activities in all regions of the world; (d) be used for special projects to be undertaken by the Office of the Secretary-General; (e) support the activities of the United Nations High Representative for the Alliance of Civilizations; and (f) [...] support the Secretary-General’s priority agenda [...] relating to climate change and the [...]work of the High-level Panel on Global Sustainability. daccess-ods.un.org |
该研究指出，不应该用这些公式来 准确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这 种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be critically needed should special circumstances arise, or could force overstaffing in areas where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。