| 单词 | 硬核 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 硬核 —hardcoreless common: hard core Examples:硬核心 n—hardcore n See also:硬 adj—hard adj • stiff adj 硬—firm • resolutely • doggedly • good (quality) • able (person)
|
我还要帮马来西亚乐队的硬核乐队 SECOND COMBAT发行他们的专辑。 genjingrecords.com | I also plan to help SECOND COMBAT, a hardcore band from Malaysia, release their LP. genjingrecords.com |
我们为800系列选用的一种叫Rohacell的材料足以胜任，它是一种具有泡 沫 硬核 的 复合材料结构，外壁为碳纤维薄壁。 bowers-wilkins.cn | Rohacell® is a sophisticated composite construction [...] having a hard foam core, sandwiched between [...]carbon fibre skins. bowers-wilkins.eu |
不需要使用额外的逻辑和布线资 源，而是使用硬核乘法 器，因此，能够预测 复数数据通路上的时序和延时。 bdti.com | The elimination of the extra logic and routing, and the use of hard multipliers make timing and latency across complex datapaths predictable. bdti.com |
通过其创新的设计，Nios II [...] 处理器利用器件中的逻辑资源，实现了前所未 有的硬核和软核实时性能。 altera.com.cn | Through its innovative design, the Nios [...] II processor leverages the logic resources of the device to provide [...] unprecedented hard and soft real-time [...]capabilities. altera.co.uk |
他们在旋律朋克之中结合了雷鬼、ska 和 硬核 ， ON C在每一个他们演出的舞台上都带来了迷人的能量。 yugongyishan.com | Combining melodic punk rock with [...] reggae, ska, and hardcore, ONC brings a [...]captivating energy to every stage they play on. yugongyishan.com |
SoC FPGA使用宽带互联干线链接，在 FPGA 架构中集成了基于 ARM 的硬核处理器系统 (HPS)，包括双核 ARM® 处理器、外设和存储器控制器。 altera.com.cn | SoC FPGAs integrate an [...] ARM-based hard processor system (HPS) consisting of a dual-core ARM® processor, [...]peripherals, and memory [...]controllers with the FPGA fabric using a high-bandwidth interconnect backbone. altera.co.uk |
尽管乐队成员都有着不同的音乐背景——包括管弦流行音乐 (Turns), 硬核朋克 (JR Ewing) 和另类摇滚（FURIA）——他们还是希望 Montée 能够创造一种新的声音。 yugongyishan.com | With musical backgrounds varying from orchestral pop (Turns) to hardcore punk (JR Ewing) and alternative rock (Furia), the three of them wanted Montée to be a clean slate on which new sounds could be created. yugongyishan.com |
看某些些乐队，可能很难分辨出硬核 和 重 金属的区别，但是从Black Sabbath出现后两者基本的差别就很明显的存在了，金属倾向更黑暗和更富威胁成分， 而 硬核 （ 大部分情况）还是保留着华丽的，庞大的派对音乐。 xiami.com | With some bands, it can be difficult to tell where the [...] dividing line between hard rock and heavy metal falls, but the basic distinction is that ever since Black Sabbath, metal tends to be darker and more menacing, while hard rock (for the most part) [...]has remained exuberant, chest-thumping party music. xiami.com |
而后的十年中，AC/DC和Aerosmith倾斜，stripped-down的重复段，Alice Cooper和Kiss易记的旋律和戏剧化的效果，和Van [...] Halen快速演奏的特点树立了新的趋势，虽然对 于 硬核 来 说 基本的音乐形式仍是一样的。 xiami.com | Later in the decade, the lean, stripped-down riffs of AC/DC and Aerosmith, the catchy tunes and stage theatrics of Alice Cooper and Kiss, and [...] the instrumental flash of Van Halen set new trends, though the essential [...] musical blueprint for hard rock remained similar. xiami.com |
注意：驱动盘的映像文件依赖于核心 版本 和 硬 件。 highpoint-tech.com | Note: The driver disk image file [...] depends on your core version and hardware. highpoint-tech.com |
取消選擇覆寫現有檔案核取方塊，將 爲 硬 碟 檔 案賦予超越已存檔檔案的絕對優先順序。 seagate.com | Unselecting the Overwrite existing files checkbox [...] will give the files on the hard disc unconditional priority [...]over the archived files. seagate.com |
上文第 8 段 (a)項的 1 億 1,550 [...] 萬元預算開支，是用以提供政府雲 端平台的核心基礎設施及有關服務，包 括 硬 件( 例如核心網 絡設備、遠 程數據備份方案、系統恢復及運作復原設施) [...]、軟件( 例如資源供應工 具、計量工具、中央管理及監察工具)、操作支援、管理和求助台服務、 支援核心基礎設施的數據中心託管服務；以及每年由獨立第三方進行 [...]資訊保安和私隱評估和審計。 legco.gov.hk | On paragraph 8(a) above, the estimate of [...] $115,500,000 is for the provision of the core infrastructure and related services for [...] GovCloud, including hardware (such as core network equipment, [...]remote data [...]backup solution, system resilience and disaster recovery facilities), software (such as resource provisioning tools, metering tools, central management and monitoring tools), operation support, management and helpdesk services, data centre facilities for hosting the core infrastructure, as well as annual assessment and audit on information security and privacy by independent third party. legco.gov.hk |
透過與合資企業夥伴合作 ，天浪衛視平台提供全面性服務 ，由硬件 分發和產品推廣 ，以至客戶服務和訂戶管理 。 asiasat.com | Working through its joint venture partners, the [...] Skywave platform provides a [...] comprehensive offering from hardware distribution and [...]product promotion, to customer service and subscriber management. asiasat.com |
外聘审计员报告和第 180 EX/40 号决定都强调指出，质量问题是提高教科文组织作为 信息交流中心和知识提供者的信誉，以及打出一个过 得 硬 的 品牌 的 核 心 因 素。 unesdoc.unesco.org | As highlighted by the External Auditor’s Report and 180 EX/Decision 40, quality is the key to reinforcing UNESCO’s credibility as a clearing house and a provider of knowledge and to establishing a strong brand. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚 氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目， 且 核 准 该 项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation [...] project for methyl [...] formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was [...]without prejudice to [...]consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
为了达到最大的能源效率，同时以低功耗实现最高性能，Blackfin处理器采用了各种高级设计技术，包括：可编程电压与频率调节、时钟周期分辨率动态时钟门控、支持深度睡眠与休眠模式的多电源域、可实现总线激活能量最小化的高代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器 内 核 、 使 用灵活 的 硬 件 加 速器，以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle resolution dynamic clock gating, multiple power domains that support deep-sleep and hibernate modes, high code density to minimize bus-activation energy, mixed threshold-voltage transistor utilization for optimal performance and [...] power efficiency, a [...] full-custom processor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, and [...]support for mSDRAM to [...]minimize board-level power consumption. analog.com |
在圖1 中，餅圖顯示了基於英特爾Santa Rosa [...] 平台的筆記本電腦的能耗情況，我們列出了主要的能耗部件，如LCD背光燈、芯片組、小損耗、CPU 內核、硬盤驅動器(HDD ) 等。 tw.getac.com | In Figure 1, the pie chart shows the power depletion of an Intel Santa Rosa-based laptop, we outline [...] major power depletion components such as LCD Backlight, Chipset, Small [...] Dissipation, CPUCore, Hard Disk Drive (HDD) etc. en.getac.com |
Marvell ARMADA [...] 510是一款高性能、高集成度、低功耗的系统级芯片(SoC)，它拥有与ARM v6/v7兼容的超标量处理器内核、硬件 图 形处理单元、视频解码加速硬件以及大量的外设，旨在为智能本、瘦客户机、移动互联网设备(MID)以及平板设备提供最佳的处理能力。 marvell.com.cn | The Marvell ARMADA 510 is a high-performance, highly integrated, low-power system-on-chip [...] (SoC) with an ARM v6/v7-compliant [...] superscalar processor core, hardware graphics processing [...]unit, video decoding acceleration [...]hardware and a broad range of peripherals. marvell.com |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无 雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A [...] 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前 已 核 准 付 款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核 准 付 款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...] 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of [...] activities initiated with [...] previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was [...]more than 20 per cent; [...]and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
该研究指出，不应该用这些公式来 准确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这 种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be critically needed should special circumstances arise, or could force overstaffing in areas where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 [...] 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有 的 硬 墙 宿 舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the [...] additional presence of substantive personnel at the state level, before any [...] replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射 性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and [...] diseases, food safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats [...]and emergencies; and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 [...] 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运 送 核 、 化 学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 [...] 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, [...] money-laundering, illegal arms-trafficking, and [...] illegal movement of nuclear, chemical, biological [...]and other potentially deadly materials”) [...]and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。