| 单词 | 硬来 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 硬来 —use forceExamples:来硬的—use force • get tough See also:硬 adj—hard adj • stiff adj 硬—firm • doggedly • resolutely • able (person) • good (quality)
|
安全保护/防震保护次要连接 [...] 必须牢固，这样才能支撑住亚低音扬声器，并且 必须使用额定 负载硬件来连接。 media.qscaudio.com | the safety/seismic secondary attachment must be secured [...] to structure that is capable of supporting the weight of the subwoofer and must be [...] connected using load rated hardware. qscaudio.de |
本品可强化天然木纹，并防止木料开裂，适用于大多数木料，例如硬木和 外 来硬 木。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | It enhances the natural wood grain while protecting against cracking and can be used on most [...] types of wood, e g hardwood and exotic hardwood. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
进 口禁令对缅甸的强硬派来说没 有明显的压力，他们 既不制定政治议程，其经济利益也不在制造业领 域。 crisisgroup.org | The measure would exert no [...] obvious pressure on hardliners in Myanmar, who [...]are not setting the political agenda and whose [...]economic interests are not in manufacturing. crisisgroup.org |
拥有设 计和开发行业第一的美誉，CEM通过持续不断地研 发 硬 件 来 结 合最先进的技术。 cemsys.com | With a reputation for designing and developing industry firsts, CEM [...] continuously develops hardware to incorporate the [...]very latest in technology. cemsys.com |
镇定配方可中和硬水带来的干燥效应。 clarinsusa.com | Soothing formula [...] neutralizes the drying effects of hard water. clarinsusa.com |
如丝般柔软的泡沫只需冷水即可冲净， 并可避免硬水带来的干燥效果。 clarinsusa.com | Protects [...] skin from the drying effects of hard water. clarinsusa.com |
抵制考试的硬指标所带来的压 力，鼓励用能够说明学生学习情况的各种类型 的信息。 aaia.org.uk | Resist pressure for “hard” data from tests and [...] encourage use of a range of types of evidence of pupils’ learning. aaia.org.uk |
另外，我们建立了范围广泛的硬件平 台， 用 来 提 供 通用固 件，其中一些型号的固件具有模块化设计功能，其特性包括无线接口、附 [...] 加传统端口和集成智能卡读卡器。 igel.com | In addition, we [...] make a broad range of hardware platforms, with some [...]models offering a modular design that includes features [...]such as wireless, additional legacy ports and an optional internal smartcard reader. igel.com |
从长远的角度来说，更为强硬的著作权保护可能有助于促进发展中国家本国文化业的发展， 前提是也必须具备其它影响此类行业发展的条件。 iprcommission.org | In the long term, stronger copyright protection may help to stimulate local cultural industries in developing countries if other conditions affecting the success of such industries are also met. iprcommission.org |
在这些原则的基础上，该计划制定了一系列循序渐进的行动目标，通过统一 的设施设计和必要的软硬件改造，来 实 现 无障碍通行这一最终目的。 daccess-ods.un.org | It lays down a number of objectives based on these principles and is directed towards achievement of universal accessibility by means of the generalization of design for all and the introduction of certain specific accommodations. daccess-ods.un.org |
随时调整您的架构 使用通用组件和工具可让您根据应用需 求 来 选 择 相应的 硬件和软件。 cn.rockwellautomation.com | Using common components [...] and tools enables you to match your hardware and software to [...]the needs of your application. literature.rock...lautomation.com |
标准 化工作站将带来硬件和 软件资产管理方面的改善，通过规模经济改进与供应商的 合同，并加强信通技术系统的安全性。 daccess-ods.un.org | Standardized workstations will result in [...] improved management of hardware and software assets, [...]leverage contracts with vendors through [...]economies of scale and enhance ICT system security. daccess-ods.un.org |
总统 和其他关键的改革者看起来对他们政治地位的实力 很有信心，来自强硬派或 者军队的严重阻力似乎不 太可能发生。 crisisgroup.org | The president and other key reformers seem confident [...] in the strength of their political position, and serious [...] pushback from hardliners or the military [...]does not appear likely. crisisgroup.org |
不相信他的兄弟，拉美西斯摩西的宝座室，摩西透露，他已诚实地返回到释放的希伯来人，而不是被说服，拉美西 斯 硬 化 和希 伯 来 文 的工作量增加一倍。 zh-cn.seekcartoon.com | Having not believed his brother, Rameses takes Moses to the throne room where Moses discloses that he has honestly returned [...] to free the Hebrews, and rather than being [...] persuaded, Rameses is hardened and orders the Hebrew’s [...]workload to be doubled. seekcartoon.com |
但 是，若您采用硬件增益开关来调节 输入增益，则您必须在 Multi－Instrument 的工具 [...] 条上的“探头”开关位置栏（请参考下图）中选择相应的选项，以使软件将增益的改 变考虑进声级计算中。 virtins.com | However, if the input gain is [...] adjusted through the hardware gain switch, you will [...]have to change the “Probe” switch position [...](see figure below) accordingly in Multi-Instrument’s toolbar to account for the change. virtins.com |
通常会利用排定的休庭时间来对法 庭进 行硬 件和 软件系统方面的基本维护，以及起草判决书和裁决书。 daccess-ods.un.org | The scheduled recesses are normally used to carry out essential [...] maintenance of courtroom hardware and software systems, [...]as well as for [...]drafting judgements and decisions. daccess-ods.un.org |
还有一个建议 — 强调建议您将新的硬盘安装在计算机中相同的位置，并使用与 原 来硬 盘 相 同 的电缆和相同的接口（当然有时是无法实现的，如旧的驱动器是 IDE 接口而新的驱动器为 SATA 接口）。 seagate.com | One more recommendation - it is [...] highly recommended to [...] install the new hard drive to the same position in the computer and use the same cable and the same connector as for the original drive (though [...]this is not always [...]possible, e.g. the old drive may be an IDE and the new drive may be a SATA). seagate.com |
该研究指出，不应该用这些公式来 准确 确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这 种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be critically needed should special circumstances arise, or could force overstaffing in areas where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
计算税收 [...] 在软件上的新开支将产生新的IT税收，包括增值税 或 来自 销售IT硬件、 软件和服务的销售税、以及企业和个人所得 [...]税、社会税和消费税。 portal.bsa.org | New spending on software creates new streams of IT tax [...] revenue, including VAT or sales-tax [...] revenues from the sale of hardware, software and services, [...]as well as business and personal [...]income, social and consumption taxes. bsa.be |
从 2010/11 [...] 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组 而 来 到 区 总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有 的 硬 墙 宿 舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the [...] reconfiguration of [...] military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
數字式气动硬挺度测试仪，依据ASTM循环弯曲测试方 法 来 检 测 织物 的 硬 挺 度 测织物 的 硬 挺 度。 garmentworld.com | Digital Aerodynamic Stiffness Tester, the bending cycle based on [...] ASTM test method to detect fabric softness. garmentworld.com |
以前， 他们需要准备种类众多的有机硅来生 产不 同 硬 度 的产品， 现在有了SILPURAN® 2410 A/B， 他们便可以根据具体的需要灵活调整产品的硬度， 只需准备一种有机硅原料便可生产出不同规格的产品。 wacker.com | Whereas they would previously have needed to stock many different grades of silicone if they wanted to make products of different hardness, they now have in SILPURAN® 2410 A/B a product whose hardness can be flexibly adjusted to suit the intended application. wacker.com |
说明如何运行戴尔32位诊断程序来检 查 硬 件 问 题。 support.dell.com | Instructions on how to run the Dell 32-bit [...] Diagnostics to check for Hardware problems. support.dell.com |
多年来，硬盘行 业一直采用这种低级别的格式。 seagate.com | This low-level format has served the [...] industry well for many years. seagate.com |
在基金 核准的 16 个用戊烷来替换 CFC-11 的硬质泡沫塑料项目中，塞尔维亚的一个项目（第三十 五次会议核准）的生产基准设备与伊拉克钢结构公司和 Nassr 国营工厂安装的设备极为类 [...] 似（即，具有最高输出量为 15 公斤/分的混合头，以及最高泵力为 [...]7.5 公斤/分的多元醇计 量泵和甲撑二苯基二异氰酸脂计量泵的发泡机器）。 multilateralfund.org | Of the 16 rigid foam projects for the replacement of CFC-11 with pentane that have been [...] approved under the Fund, one project [...]in Serbia (approved at the 35th Meeting) had production baseline equipment very similar to that installed at Iraq Steel and Nassr State (i.e., foaming machine with a mixing head with a maximum output capacity of 15 kg/min and polyol and MDI metering pumps each with a maximum capacity of 7.5 kg/min). multilateralfund.org |
不过，小组的消息来源都提到强硬分 子有 意进行这种袭击。 daccess-ods.un.org | The desire by hardline elements to conduct such attacks, however, is commonly cited by the Panel’s sources. daccess-ods.un.org |
举例来说，硬件厂 商必须支持基于 SLA 的中断要求；服务 提供商必须负责 SLA 监控、事故与事件；消费者必须明确确定其数据分类、可 [...] 用性和性能要求及 SLA 要求）。 opendatacenteralliance.org | (For example: the hardware vendor must support [...] the SLA-based Break Fix requirement, the service provider must take care [...]of the SLA monitoring, incidents and events, and the consumer must define his data classification, availability and performance requirements, and SLA requirements). opendatacenteralliance.org |
事实上，已经出现了来自南 半球的硬件和 软件创新，适应当地的需求、条件，往往还有制约因素，比如经济 承受能力和不识字问题，或最后一英里连接挑战。 daccess-ods.un.org | Indeed, there has been an emergence of hardware and software innovations [...] from the South which address local needs, conditions, [...]and, often, constraints, such as affordability and illiteracy, or last-mile connectivity challenges. daccess-ods.un.org |
还有一个重要的故障原因，由于目前的IDE都支持逻辑参数类型，硬盘可采用“Normal,LBA,Large”等，如果在一般的模式下安装了数据,而又在CMOS中改为其它的模式，则会发生硬盘的读写错误故障，因为其映射关系已经改变，将无法读取 原 来 的 正 确 硬 盘 位 置。 bsdrc.com | There is also a major cause of the malfunction, the current IDE support logic parameter types, the hard disk can use "Normal, LBA, Large", etc., if installed in the normal mode data, but in the CMOS of the model to other will be hard to read and write [...] error occurred fault, because [...] the mapping has changed, and will not be able to read the original location of the correct hard drive. bsdrc.com |
毋庸置疑，Torrent Stream就是这样一款充满魔力的应用程序，方便你观看电视节目和体育比赛，同时又无需下载大量的电影和电 视 来 占 据 你电 脑 硬 盘 的 内存，就是如此便捷。 torrent-stream...n.uptodown.com | Torrent Stream is almost a magical application that will allow you to watch movies [...] and sports events with excellent audio and [...] video quality, but without having to download tons of GB onto your hard drive. torrent-stream...n.uptodown.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。