| 单词 | 硬朗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 硬朗 —robust硬朗 adjective —healthy adjSee also:硬 adj—hard adj • stiff adj 硬—firm • good (quality) • doggedly • resolutely • able (person)
|
居民的小镇上，研究科学家，教授斯宾 塞 硬朗 ， 进行研究难以捉摸的Unown的。 zh-cn.seekcartoon.com | A resident of the town, the research scientist Professor Spencer Hale, conducts research on the elusive Unown. seekcartoon.com |
他和他的助手，Skyler的废墟中发现了一个网站，但到维度的Uno wn 的 硬朗 被 吸 入。 zh-cn.seekcartoon.com | He and his assistant, Skyler, discover a site of ruins, but Hale is sucked into the dimension of the Unown. seekcartoon.com |
全新 Cayenne GTS 的焦點為運動性能，並結合更強勁的引擎輸出、更動態的馬力運轉、 更 硬朗 的 底 盤設定以及懸載更低的車身，非常舒適。 pap.porsche.com | Focused on sporty performance, the new Cayenne GTS combines greater engine output, more dynamic power development and a firmer chassis setup with a lower-slung body yet with a high degree of comfort. pap.porsche.com |
鼓棒頸錐度較長的，聲音柔弱，反應更快，而錐度較短的，聲 音 硬朗 ， 更 有力度。 tomleemusic.com.hk | A long taper provides more flex and a faster response, while a short taper is stiffer and offers additional strength. tomleemusic.com.hk |
为了controvert它，奥古斯丁指出，宽限期前面必须有一个信念，加强内部启蒙，而词宣扬的上帝不能 ， 硬朗 ， 做 到这一点，因此在植入的恩典上帝的灵魂，是必要的，因为一个真正的信仰初步的生产条件不信，因为否则的习惯转换为祈祷的教会的恩典是多余的。 mb-soft.com | To controvert it, Augustine pointed out that the grace preceding faith must be an interior enlightenment and strengthening, and that the preaching of the Word of God could not, unassisted, accomplish this; consequently the implanting of grace in the soul by God is necessary as a preliminary condition for the production of real faith, since otherwise the customary prayer of the Church for the grace of conversion for unbelievers would be superfluous. mb-soft.com |
这些精美绝伦的手表中有些还特别采用大胆的金质表冠以彰显奢华尊贵、刚 毅 硬朗 的 气 质。 hk.ashford.com | Some of these beautifully executed timepieces feature bold gold crowns for added panache and masculine glamour. ashford.com |
在 孩 童 、 殘 障 人 士 、 老 人 或 不 諳 世 務 者 來 說 可 能 是 有 壓 迫 性 的 情 況 ， 如 果 碰 上 被 告 人 是 性 格 硬 朗 ， 老 於 世 故 ， 尌 可 能 是 沒 有 壓 迫 性 了 。 hkreform.gov.hk | What may be oppressive as regards a child, an invalid or an old man, or someone inexperienced in the ways of the world may turn out not to be oppressive when one finds that the defendant is of tough character and an experienced man of the world. hkreform.gov.hk |
Chrysler希望强烈和生动的画面来配合Dodge汽车 的 硬朗。 ba-repsasia.com | Chrysler wanted strong and graphic images that played to the toughness in Dodge cars. ba-repsasia.com |
V形的全新入風口，還有硬朗化的 下擾流配件及進氣網紋，令散熱器格栅更顯動感。 mercedes-benz.com.hk | The central air intake opens out upwards in a V-shape, forming a visual base unit for the radiator grille. mercedes-benz.com.hk |
其设计特征鲜明，一眼即可辨识， 硬朗 的 棱 角，穿过表壳的螺丝设计，开创钟表业先河，完美演绎出品牌的融合理念 ! lvmh.cn | Its design – brand new to the world of watchmaking – was immediately recognisable: with sharper corners and screws which passed right through the case, it represented the perfect illustration of the concept of fusion, the philosophy of the brand. lvmh.com |
这一优美的33毫米直径表款代表着向本源的回归，即转向皇家橡树最初的纯粹美学 与 硬朗 线 条。 hautehorlogerie.org | This dainty 33 mm-diameter model represents a return to roots, meaning to the pure aesthetic and powerful lines of the original Royal Oak. hautehorlogerie.org |
電影的周邊玩素亦充滿話題，當中最讓人注目是占士邦的戲服均由Tom Ford贊助，流露出新占士邦獨有的硬朗 紳 士 氣質，魅力絕不減當年。 think-silly.com | Besides the breathtaking storyline, one of most notable part of the movie is that everything James Bond wears are sponsored by Tom Ford, fully revealing Bond’s unique tough gentleman temperament and charisma. think-silly.com |
原來的邏輯是很堅挺而且非常硬朗的 ， 這是真的。 legco.gov.hk | The original logic was well-founded and unyielding. legco.gov.hk |
與此同時，這是首次採用全LED技術的闊身車頭燈，設計師並由頂部開始，利用光影打造車側輪廓，且一直伸延 至 硬朗 的 尾 翼部份，令車側線條流暢，為跑車加添時尚高雅韻味。 mercedes-benz.com.hk | In the new SLK they form the perfect starting point for a feature line which flows to the muscular rear wing, using light and shadow to add style and elegance to the sides. mercedes-benz.com.hk |
原创的GR DIGITAL设计线条硬朗，新颖时尚。 ricoh.com | The original design of GR DIGITAL is masculine and modern. ricoh.com |
在品牌积淀的传奇缔造中，Zippo不断与音乐碰撞出产品设计的创意火花，其大量以摇滚文化为主题的产品系列更是经久不衰，从冰 冷 硬朗 的 金属外观到摇滚文化的壳面印花，从清脆响亮的拨盖声音到打磨火石燃起的炙烈火焰，无一不显露出Zippo与摇滚音乐的无间渊源；而Zippo品牌理念中所倡导的率真、随性和前卫独特的生活态度，又与摇滚音乐所表达的精神不谋而合，从而深受众多时尚年轻人士的追捧，成为引领当今潮流生活及消费的风向标。 yugongyishan.com | People can never get tired of Rock N’ Roll themed lighter designs, and Zippo has become the leading trend for trendy consumers and youngsters because of its strong symbol of freedom and independence combined with the edgy lifestyle that rock music signifies. yugongyishan.com |
雙環設計的 Shogun 戒指，鑲有白色和墨藍色長方形切割水晶，猶如為纖纖玉指提供保護的優雅銀盔甲，魅力十足之餘，更為我們的靈感女神增添一 份 硬朗 帥 氣的亞馬遜風情。 brand.swarovski.com | Providing total glamour and Amazonian attitude for the muse, the double Shogun ring is like a piece of elegant silver armor for the fingers, set with baguette-cut crystals in Crystal and Montana colors. brand.swarovski.com |
每款氣味的構想來自自然，也跟設計師的風格緊扣 — Toga的古田泰子便認為，只有大自然才能喚醒城市裡醉酒笙歌的人們 — 從而令她聯想到琥珀色的威士忌，香水靈感跟衣服 的 硬朗 成 熟味道一脈相承。 think-silly.com | Yasuko Furuta at Toga considers the nature as the special potion for those who dwell in the excesses of a city — the amber hue of Toga perfume is inspired by whisky. think-silly.com |
而百利文仪则把大班台设计成沉稳大气的黑红两色，方方正正的文件柜变成一枚'印章'，坚 毅 硬朗 又 不失儒雅；还有由意大利设计师推出的仿飞机机翼的Wing系列，大胆采用了弧线形、椭圆形的设计，全没有直线条家具的呆板。 chinarenjie.com | Bailey put the desk and stationery designed to calm the atmosphere of the black and red, just like a file cabinet into a 'stamp', determination tough yet refined; also launched by the Italian designer imitation wing The Wing Series, bold use of the arc-shaped, oval-shaped design, all wooden furniture is not a straight line. chinarenjie.com |
透過與合資企業夥伴合作 ，天浪衛視平台提供全面性服務 ，由硬件 分發和產品推廣 ，以至客戶服務和訂戶管理 。 asiasat.com | Working through its joint venture partners, the [...] Skywave platform provides a [...] comprehensive offering from hardware distribution and [...]product promotion, to customer service and subscriber management. asiasat.com |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， [...]在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared [...] ownership; secondly, the profile of the donor [...] community in Iran is very low and [...]it has been very difficult to generate FIT [...]resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、 伊 朗 伊 斯 兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 [...] 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...] Hungary, India, Iran (Islamic Republic [...]of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, [...]Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗 伊 斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 [...]斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s [...] Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; [...] India; Indonesia; Iran (Islamic Republic [...]of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic [...]Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
下列代表在会上作了发言：孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、 伊 朗伊 斯 兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、 [...] 巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following [...] countries made statements: Bangladesh; Cambodia; [...] China; India; Iran (Islamic Republic [...]of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; [...]Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Russian Federation; and Thailand. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚 氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...] validation of methyl [...] formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin [...]polyurethane foams, [...]and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 [...] 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有 的 硬 墙 宿 舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the [...] additional presence of substantive personnel at the state level, before any [...] replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
该研究指出，不应该用这些公式来 准确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这 种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be critically needed should special circumstances arise, or could force overstaffing in areas where additional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。