| 单词 | 硬挺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 硬挺adjective—stiffadj硬挺—hold out endure with all one's will rigid See also:硬adj—stiffadj hardadj 硬—firm good (quality) doggedly resolutely able (person) 挺—quite rather outstanding stick out endure or hold out (physically) straighten up extraordinary
|
蛋白加白醋或塔塔粉用打蛋器（handheld [...] mixer）高速打几分钟到发，接着加入糖1/4杯再打2分钟至 硬挺（图 1）。 maomaomom.com | Add white vinegar to egg whites and beat with electric [...] mixer on high speed until soft peaks form, then add ¼ cup sugar and [...] continue beating until stiff(Picture 1), set aside. maomaomom.com |
织物硬挺度测 试仪，可通过简单操作及计算测出织物的弯曲高度、弯曲刚度、弯曲模量。 luenyickhong.com.hk | To determine the bending height, flexural rigidity and bending modulus of fabric by simple procedures and calculation. luenyickhong.com.hk |
数字式气动硬挺度测 试仪，依据ASTM循环弯曲测试方法来检测织物的 硬挺度测 织物的 硬挺度。 garmentworld.com | Digital AerodynamicStiffness Tester, the bending cycle based on ASTM test method to detect fabric softness. garmentworld.com |
前机架设计采用大箱型断面及宽而硬挺的机架梁来处理扭力负载。 taiwan.cat.com | The front frame design features a large box [...] section andwide, stiffframe beams to [...]handle torque loads. rossiya.cat.com |
最新上架还有帆布制手挽Boston Bag，呈流线三角形，质料坚硬挺身， 内备大容量间隔。 think-silly.com | Also new-in is Boston Bag, triangular in shape and made in canvas. think-silly.com |
款式上，帽子应该与外套的风格相统一，如果外套是 硬挺的猎装或者风衣，那么应该选择式样同样挺括的帽子，比如格瓦拉样式的贝雷帽或者狩猎帽。 pmaozi.com | On design, hat and coat should be unified style, if the coat is starched hunting or dust coat, it should choose style also tinggua hat, such as guevara style of beret or hunting hat. pmaozi.com |
路博润聚合物可赋予这类织物硬挺度、附着力、热封层压、喷墨容受性、阻燃性及所有这些性质的组合。 cn.lubrizol.com | Lubrizol polymers are used for stiffness, adhesion, heat seal lamination, ink jet receptivity, flame retardance and combination of all these properties. lubrizol.com |
在使用饱和聚酯树脂进行配方时， 最终产品的硬挺度和 强度通常会下降许多， 而VINNAPAS®威耐实LL 8251却同时具备两种功能， 即， 在保障高硬挺度的同时， 有效地进行收缩控制。 wacker.com | Formulations based on saturated polyesters have a tendency to yield end products of reduced rigidity and strength. wacker.com |
粘度极低、 加工性能极佳是VINNAPAS®威耐实LL 8251新产品的特色， 该LPA产品能够在常用的高温工艺中发挥良好的收缩控制功效， 还能确保成品部件同时具备极高的硬挺度和 优良的机械性能。 wacker.com | The LPA effectively keeps shrinkage in check in established high-temperature processes while ensuring that the finished part has very high rigidity and good mechanical properties. wacker.com |
透过与合资企业夥伴合作 ，天浪卫视平台提供全面性服务 ，由硬件分发和产品推广 ，以至客户服务和订户管理 。 asiasat.com | Working through its joint venture partners, the [...] Skywave platform provides a [...] comprehensive offering from hardware distribution and [...]product promotion, to customer service and subscriber management. asiasat.com |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those who tore down the Berlin Wall to build robust democracies and market economies, just as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
其中一名前战斗人员报告，恩塔甘达将军留下了 30 多箱 弹药(AK-47 突击步枪和机枪的弹药)，以及 1 个火箭筒、2挺机枪、1 枚火箭榴弹、 15 枚迫击炮弹和 2 个火箭筒。 daccess-ods.un.org | Ntaganda had left over 30 boxes of ammunition (for AK-47 rifles and machine guns), as well as 1 rocket launcher, 2 machine guns, 1 RPG, 15 mortar rounds and 2 rockets. daccess-ods.un.org |
在兵变开始时，一名恩杜马保卫 刚果民兵组织前战斗人员亲眼看到，恩塔甘达将军的车辆一次运送了 60 箱 AK-47 突击步枪弹药和 20 箱 PKM 机枪弹药，此外还有4挺PKM 机枪和 2 个 RPG-7 火箭筒。 daccess-ods.un.org | At the outset of the mutiny, one NDC ex-combatant witnessed a delivery of 60 boxes of AK-47 ammunition and 20 boxes of PKM ammunition, together with 4 PKMs and 2 RPG-7s, which had been transported in Gen. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚 氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...] validation of methyl [...] formate technologyinrigid andintegral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufactureofrigid andintegral skin [...]polyurethane foams, [...]and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
该研究指出，不应该用这些公式来 准确确定不同职能的人员配置水平，取代深思熟虑合理论证的预算提议，因为这 种僵化的方法可能造成情势发生时某些领域关键人员配置需求得不到满足，或者 不需要额外员额的领域硬是造成冗员。 daccess-ods.un.org | The study points out that the formulae should not be used as a replacement for carefully considered and justified budget proposals to precisely determine staffing levels for various functions, because such a rigid approach carries the risk of the understaffing of areas that would be critically needed should special circumstances arise, or could force overstaffing in areas whereadditional posts are not needed. daccess-ods.un.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 [...] 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 [...] 定先兴建一些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the [...] additional presence of substantive personnel at the state level, before any [...] replacement of existinghard-wallaccommodation. daccess-ods.un.org |
1991年5月，在Shamkir 火车站，执法机构官员在一辆巴库至第比利斯的火 车上逮捕了亚美尼亚 Noyemberyan 区居民 S. Aznaryan，并从他身上缴获了两个地 雷、一挺冲锋枪以及阿塞拜疆铁路网和公路网地图。 daccess-ods.un.org | In May 1991, officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noyemberyan district of Armenia, on a Baku-Tbilisi train at Shamkir station and removed from his possession two mines, a sub-machine gun and maps of the Azerbaijan rail and road network. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。