| 单词 | 硬拷贝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 硬拷贝 noun—hard copy nSee also:拷贝 n—copy n 拷贝—copy (loanword) 拷—flog • examine under torture 贝—shellfish • cowrie • currency (archaic) • surname Bei
|
工程技术报告》在 执行局第一八五届会议上公布，有 硬拷贝 和 网 络版两种形式，并已收到了非常积极的回应。 unesdoc.unesco.org | The Engineering Report, which was launched at [...] the 185th session of the Executive Board, [...] is available in hard copy and online [...]versions and has received a very positive response. unesdoc.unesco.org |
此外，教授艺术的方法和通 过艺术技术教授的方法已在硬拷贝上 发 表，并在会员国中发行。 unesdoc.unesco.org | Moreover, methodologies of teaching the arts and through the arts techniques are [...] being published in hard copies for distribution [...]among Member States. unesdoc.unesco.org |
在制定提案过程中发现，设在基加利的主信息 中心将有能力容纳法庭所有公共记录 的 硬拷贝 件。 daccess-ods.un.org | In developing the proposal, it was found that the main [...] information centre in Kigali would have the capacity to [...] accommodate the hard copies of all [...]public records of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
个案研究报告将被放到基 [...] 金秘书处的内联网上，列于执行委员会评价文件图书馆项下；如有要求，还可以提 供 硬拷 贝。 multilateralfund.org | The case studies will be made available on the [...] intranet of the Fund Secretariat in the section Executive Committee, Evaluation document library, [...] and on request as hard copy. multilateralfund.org |
该项目是劳力密集型的，需制订应纳入档案 的 硬拷贝 的 计 划表，并确定 那些不应或不能被纳入的硬拷贝记录 (如司法特权材料、律师工作成果材料等)。 daccess-ods.un.org | This project is labour-intensive and [...] involves the creation of [...] schedules of hard-copy records to be included in the archives, as well as the identification of those that should not, or cannot, be [...]included (e.g., judicially [...]privileged materials, attorney work product materials). daccess-ods.un.org |
任何访问因特网的人均可免费下载应用程序Acrobat的阅读器,并作为软校样在计算机监控器上观看此文件或作 为 硬拷贝 在 激 光打印机上打印它们。 oapdf.com | Any person access to the Internet applications can be downloaded for free Acrobat [...] reader and as a soft proof on your computer monitor to watch [...] this file or as hard copy in the laser [...]printer to print them. oapdf.com |
该小组助理将保持一份直接进出该办 公室的所有函件，特别是关于移交通知和结束任务报告的函件的电子日志；复制 并按照时间顺序保留办公室要求保存的所有这些函件和主题文件 的 硬拷贝 ， 因 为 联黎部队任务结束报告要求该办公室收集这些文件；在工作周延长期间，接待该 办公室的直接来访者和接听电话，协助联黎部队行政文件的处理，以及视需要执 行其他管理工作。 daccess-ods.un.org | The Team Assistant will maintain an electronic log of all correspondence directly to or from the Office, in particular handover notes and End of Assignment Reports; reproduce and maintain in chronological order hard copies of and subject files for all correspondence required to be kept by the Office, which is mandated to collect all End of Assignment Reports for UNIFIL; attend to visitors and calls directed to the Office during extended coverage of the working week; assist with the processing of UNIFIL administrative documents; and perform other administrative duties as required. daccess-ods.un.org |
该 代表团承认，虽然相对于硬拷贝文件而言，分析性监管方法和原子能机构网站储存清 [...] 单一类有效数据收集的电子汇编，可为修订分析方法提供更多灵活性，但食典程序确 认的分析方法可确保在测试最高残留限量方面，相对于最新研发技术而言，不会过于 严格，这些最新技术是不断修订清单的结果，可能转而限制食典成员，尤其是发展中 [...]国家广泛获得和适用分析方法。 codexalimentarius.org | The Delegation recognized that, although electronic [...] compilations of analytical regulatory [...] methods and validation data collection such [...]as the repository list of the IAEA website [...]could provide for more flexibility in the updating of methods of analysis as opposed to hard copy documents, analytical methods identified under the Codex procedure would ensure that they were not more stringent than necessary for testing MRLs in comparison with highly new developed technologies that might arise as a result of the continuous updating of the list which might in turn limit wider availability and application of methods of analysis by Codex members, in particular developing countries. codexalimentarius.org |
今天将以硬拷贝形式 分发更详细的本次发言稿， 并将刊登在第 1267(1999)号和第 [...] 1989(2011)号决议 所设委员会网站上。 daccess-ods.un.org | A more detailed version of this statement will be [...] distributed today in hard copy and made available [...]on the website of the Committee established [...]pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011). daccess-ods.un.org |
因此，取消了硬拷贝分发 夜班，把业务能力重新分配给较早的班次，从而节省 了加班费和夜勤津贴，提高了印刷和复制能力的使用成效(同上，第 [...] 2.11(a)和 (e)段)。 daccess-ods.un.org | As a result, the [...] night shift for hard-copy distribution [...]has been eliminated and capacity has been reallocated to earlier [...]shifts, leading to savings in overtime and night differential payments and the more effective use of printing and reproduction capacity (ibid. daccess-ods.un.org |
对硬拷贝著作 的复制通常只能通过复印流程。 iprcommission.org | Copies of hard copy works may [...] typically be produced only by reprographic processes. iprcommission.org |
它可与海卓泰特扭矩扳手一起动态使用，还具有针 对 硬拷贝 打 印 功能的选项。 hydratight.com | It can be used dynamically with Hydratight torque wrenches, and there is [...] an option for a hard copy print capability. hydratight.com |
所有近期出版物均以硬 拷贝和电子本同时提供。 daccess-ods.un.org | All recent publications are [...] available both in hard copy and electronically. daccess-ods.un.org |
将要分发的本次 发言的硬拷贝中描述了细节。 daccess-ods.un.org | The details are [...] outlined in the hard copy of this statement [...]to be distributed. daccess-ods.un.org |
口头订单也可以接受，但要求一份确 认 硬拷贝。 spellmanhv.cn | Verbal orders are accepted but [...] require a confirming hard copy. spellmanhv.fr |
工作组又赞赏地注意到与原子能机构秘书处进行了有效的合作，它对原子能 机构秘书处以硬拷贝和只 读光盘的形式向小组委员会提供该联合出版物表示感 [...] 谢。工作组还注意到，原子能机构网站（http://www.iaea.org/Publications/Booklets/ [...] Safety/safetyframework1009.pdf）仍将免费提供该出版物的电子文本。 daccess-ods.un.org | The Working Group further noted with appreciation the efficient cooperation with the IAEA secretariat and expressed its gratitude to the IAEA secretariat for making the joint [...] publication available to the Subcommittee [...] in the form of a hard copy and a CD-ROM. [...]The Working Group further noted that free [...] electronic copies of the publication would remain available on the IAEA website (www.iaea.org/Publications/Booklets/Safety/safetyframework1009.pdf). daccess-ods.un.org |
这是相当的参考材料，建议使用作为一个现有 的 硬拷贝 这 本 书的补充。 4-art.org | It is rather a reference material that is suggested to be used as a [...] supplement to an existing hard copy. 4-art.org |
采购订单应通过传真、电子邮件或信函 以 硬拷贝 形 式发送给斯派曼。 spellmanhv.cn | A Purchase Order should be [...] transmitted to Spellman in hard copy via fax, email [...]or mail. spellmanhv.com |
出版公司，无论是硬拷贝、网 上书籍或杂志以及软件生产商应当考虑它们的定价策略，以 [...] 减少发展中国家的盗版行为，降低这些国家购买其产品的费用。 iprcommission.org | Publishers, both of hard copy and on-line [...] books and journals, and software producers should review their pricing policies [...]to help reduce unauthorised copying and to facilitate access to their products in developing countries. iprcommission.org |
还必须制定一项明确政策，以指导对敏感信息的分类和处理方式，包括电子 和硬 拷贝。 daccess-ods.un.org | There is a need for a clear policy on the classification and handling of sensitive information that applies to both [...] electronic and hard copies. daccess-ods.un.org |
我们的数码化功能确保所有客户的资料都可以 从 硬拷贝 格 式 转换为电子/数字格式，提供更高的影像质量，更快的交付流程，减少错误和降低成本。 pactera.com | Our Digitization capabilities ensure all [...] clients’ materials can be [...] converting from hard copy formats into electronic/digital formats [...]with higher image quality, [...]faster delivery processes, fewer errors, and lower cost. pactera.com |
可以应要求提供这些研究报告的 硬拷贝 也 可 以在环境规划署的网站查阅这 些报告（第 [...] 2 节—执行委员会第四十一次会议，评价报告）。 multilateralfund.org | They are [...] available at request in hard copy and on the [...]UNMFS website (section 2 -41st Meeting of the Executive Committee, Evaluation Reports). multilateralfund.org |
专家组建议，如 果能得到充足的资源，毒品和犯罪问题办公室应编写某些类型犯罪的全球趋势 [...] 年度分析报告，通过毒品和犯罪问题办公室网站并可能的话 以 硬拷贝 形 式 予以 传播。 daccess-ods.un.org | The group recommended that, if sufficient resources were made available, UNODC prepare annual global [...] trend analyses of selected types of crime, to be disseminated through the UNODC website [...] and, if possible, in hard copy form. daccess-ods.un.org |
您可从“Downloads（下载）”页面下载提供的PDF文件示例（它是直接由Maxwell创建的），您可以将它打印出来，以查看Maxwell直接提供 的 硬拷贝 的 质 量。 electromag.com.au | Download the example PDF files (created directly from Maxwell) that are available on the Downloads page and print them out to see the quality of hardcopy available directly from Maxwell. electromag.com.au |
我们同时还提供硬拷贝产品目录，所用纸张为通过 FSC 认证的回收材料制成的经济环保型纸张。 digikey.cn | Hard copies are also available and are [...] printed on economical and environmentally friendly light weight paper made of FSC certified recycled content. digikey.ca |
虽然在打印照片质量的图像分辨率是不可能的本机（它的质量已经达到了HQ1200，高达2400 × 600点每英寸打印），硬拷贝到电 脑上获得了在实验室质量是用于台式电脑和互联网容易使用。 infosum.net | Though printing the images at photo quality resolution isn’t possible with this unit (it tops out at HQ1200 [...] quality, up to 2400 x 600 dot per inch [...] printing), getting hard copies onto your [...]PC at lab quality is made easy for desktop and internet use. infosum.net |
通过将该手册作为在线参考工具加以维持， 与 硬拷贝 出 版物相比， 新闻部可以将它与其他来源的信息和指导链接，并能根据新准则的制订和新政策 [...] 的实施酌情经常更新该手册。 daccess-ods.un.org | By maintaining the manual as an online reference tool, as [...] compared with a hard copy publication, [...]the Department is able to link it to other [...]sources of information and guidance and to update it as often as necessary as new guidelines are developed and new policies are put into effect. daccess-ods.un.org |
a) 您一旦注册成为 XIAMETER 客户和下单订购 XIAMETER [...] 产品，即表示您同意接受电子 邮件和通过网络实现的自助服务沟通方式，而不必向您邮 寄 硬拷贝 文 件。 xiameter.jp | a) By Registering as a XIAMETER customer and by placing Orders for XIAMETER products, you agree to accept [...] e-mails and self-serve web-based [...] communications in lieu of hard copy documents mailed [...]to you. b) For each Order, you will receive [...]the following e-mail communications xiameter.jp |
DMV 呼叫和客户服务中心的客户服务获得了增强，现在可以在客户申请后 48 小时之内送出文档的硬拷贝，而采用 i1860 扫描仪之前需要三到四天的周转期。 graphics.kodak.com | Customer service is also enhanced with [...] the DMV call and customer service centers [...] now sending out hard copies of documents [...]within 48 hours of a request, compared [...]to a three-to-four day turnaround prior to the i1860 Scanners. graphics.kodak.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。