| 单词 | 硬干 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 硬干 —work tenaciously with no fear of hardshipless common: by brute strength • rashly and forcefully • bull-headed See also:硬 adj—hard adj • stiff adj 硬—firm • resolutely • doggedly • good (quality) • able (person) 干 adj—dried adj • capable adj 干 n—stem n • cadre n
|
白桦茸多糖介绍：白桦茸又称桦褐孔菌，属于绣革孔菌科，子实体呈现瘤状，外表黑灰，有不规则沟痕，无柄，直径25~40cm，深色，表面深裂， 很 硬 ， 干 时 脆 ，可育部分厚5mm，皮壳状，薄，暗褐色；菌管3~10mm，脆、通常菌管的前端开裂，菌孔每mm6~8个，圆形，浅白色，后变暗褐色；菌肉木柱质，有模糊不清的环纹，xiandan鲜淡黄褐色孢子阔椭圆状至卵状，光滑，9~10μm×505~6.5μm。 dbslz.com | Antler Birch, also known as Inonotus obliquus, is rust leather volvatus Division, showed tumor-like fruiting body, looks black and gray, with irregular grooves, no handle, [...] diameter is 25 ~ 40cm, dark, deep [...] surface crack, hard, crisp when it’s dry , the thick of fertile [...]part is 5mm, hull shape, thin, [...]dark brown; bacteria tubes are 3 ~ 10mm, crisp, usually the front tube bacteria is cracking, fungi holes are 6 ~ 8 per mm, round, white light, and then variable dark brown; bacteria of meat quality wooden pillars, a vague ring pattern, fresh and light brown, oval-shaped to ovate spores wide, smooth, 9 ~ 10μm × 5.5 ~ 6.5μm, with bristles. dbslz.com |
據 我所知， 不少行業 也 是 因為政 府 的強硬 干 預 而出現不同 的 問 題 ， 其他 行 業的事我不談 了 ， 今 天 [...] 我 只想集 中 講 述自己 業 界 的 情況。 legco.gov.hk | I am not going to talk about the situation in other industries. legco.gov.hk |
镇定配方可中和硬水带来的干燥效应。 clarinsusa.com | Soothing formula [...] neutralizes the drying effects of hard water. clarinsusa.com |
如果喷涂机内的涂料 已经硬化 （变干），应当更换泵密封 垫。 graco.com | If paint hardened (dried) in sprayer, replace [...] pump packings. graco.com |
如丝般柔软的泡沫只需冷水即可冲净， 并可避免硬水带来的干燥效果。 clarinsusa.com | Protects [...] skin from the drying effects of hard water. clarinsusa.com |
果梗14-35毫米； 萼片不增大； 对微弱网状，对疏生长硬毛，对棕色 的 干 燥 时 红棕色无毛平滑的蒴果。 flora.ac.cn | Fruiting pedicel 14-35 mm; sepals not accrescent; capsule smooth to faintly reticulate, [...] glabrous to sparsely hirsute, drying red-brown to brown. flora.ac.cn |
這並不是硬權力的干預，而是軟性、無形之手的干預。 legco.gov.hk | Instead, the interference is soft and invisible. legco.gov.hk |
避免咀嚼干硬和粗糙的食物，例如坚果、饼干、酥脆薄片和坚硬的糖果，因 为可能使本来已很敏感的口腔粘膜受到摩擦损伤。 breastcancersingapore.com | Avoid chewing on dry, hard and coarse foods [...] such as nuts, crackers, crisps, and hard candy that may cause friction and abrasion [...]to the already sensitive mouth lining. breastcancersingapore.com |
如果说在科索 沃北部、在其他强硬派塞族人中间发生了一系列暴 力，包括烧毁 31 [...] 号门以及袭击米特罗维察地区法院， 那么所有这一切都是北部塞族社区的 强 硬 分 子 干 的，而且不幸的是，他们得到了贝尔格莱德当局的支持。 daccess-ods.un.org | If there has been a long line of violence in northern Kosovo and among other hardline Serbs, including the burning of Gate 31 and the attacks on [...] the Mitrovica district court — all of [...] that was done by hardliners of the Serb community [...]in the north, with the very obvious [...]support, unfortunately, of the authorities in Belgrade. daccess-ods.un.org |
这种症状在进食干硬食物 时较为明显，但也并非每次都会发生，是呈间歇性的。 asiancancer.com | This symptom is more obvious when [...] patients are ingesting dry and hard food, while [...]it is not occurred every time but intermittently. asiancancer.com |
公司拥有包括引进国外先进的高速高效小模数齿 轮 硬 齿 面 干 切 数 控滚机及CNC全自动小模数齿轮检测仪的各类制齿、检测、金切设备365台以及毛坯机加工、制齿、热处理等完整的产品加工工艺。 chinaxiasha.com | The Company has brought in from [...] abroad advanced and efficient equipments [...] such as hard surface and dry cutting numerical [...]control shear machine for fine-module [...]gears, 365 sets of gear-making, testing and cutting equipment of CNC automatic inspection machine for fine-module gears, as well as complete product processing techniques for blank machining, gear-making and thermal treatment. chinaxiasha.com |
此外，亦會採用防干擾的硬件保安設備，以保障電腦 系統的實體保安 legco.gov.hk | Tamper-resistant hardware security devices [...] will be employed to protect the physical security of the computer system legco.gov.hk |
国际硬皮症自体干细胞 移植研究员,决定试行由肿瘤学家开发的淋巴瘤疗法:高剂量环磷酰胺加生长细胞集落刺激因子;然后收集患者的CD34+造血干细胞;再进行另一轮高剂量的环磷酰胺及T细胞消融治疗,以将免疫系统’条件化’;最后再重新引入CD34+细胞,塑造一个健康的新免疫系统。 hongkongstemcell.com | Given that the condition’s mortality rivals that of lymphoma, the ASTIS investigators decided to study a therapy developed by oncologists for lymphoma: high-dose cyclophosphamide plus growth colony–stimulating factor, followed by collection of the patient’s CD34+ hematopoietic stem cells, another round of high-dose cyclophosphamide plus T-cell ablative therapy to ‘condition’ the immune system, then reintroduction of the CD34+ cells in order to fashion a new healthy immune system. hongkongstemcell.com |
(b) 关于德国政府（8 [...] 家企业）和工发组织（15 家企业）正在开展的若干硬质聚 胺脂泡沫塑料用途中企业技术转换问题，有 [...]10 家企业（德国和工发组织各 5 家）的采购进程正在正常进行之中，技术转换工作将在 2013 年 12 月之前 完成。 multilateralfund.org | (b) With regard to the conversion of [...] enterprises in several PU rigid foam applications [...]being undertaken by the Government [...]of Germany (8 enterprises) and UNIDO (15 enterprises), the procurement processes for ten enterprises (five for each Germany and UNIDO) are on track and conversion will be completed by December 2013. multilateralfund.org |
清洗肮脏的刀具部件，尤其是去除食物表 面 干 结 、 带 硬 壳 的 痕迹，是非常费力、耗时且昂贵的。 wheelabratorgroup.com | The cleaning of dirty cutlery parts, [...] especially the removal of dried on encrusted food, [...]is extremely laborious, time-consuming and costly. wheelabratorgroup.com |
高精密涂布生产线，该系列机组应用于光学级薄膜（如PCB感光胶片、抗 浊 干 膜 、 扩散膜 、 硬 化 膜 、偏光膜、洁净型保护膜、洁净型涂硅膜、锂电池隔膜、太阳能背板、太阳防爆膜、高光喷墨打印相纸、电化铝膜（定位烫）等）的涂布，具有涂布均匀、烘道进/排风的风速风压均匀，实现高风速/低张力运行，基膜不会跑偏，干燥均匀，成品膜/纸的横向收缩率微/变形量小等技术特点。 sino-corrugated.com | Ltd. is a Guangdong private-owned enterprise, national high-tech enterprise ,focus on research and application of coating and printing etc. Soft packing technology .Now we have optical level high precision film coating production line and web CI type flexo printing machine feature products. sino-corrugated.com |
托叶钻形披针形，棕色，1-3毫米，干 燥 时 硬 且 多 刺；叶柄2-5毫米； 叶片在外形上多变，多数为椭圆形到卵形， 1-5(-6.5) [...] * 0.7-3 厘米，膜质到纸质，基部钝到圆形，先端锐尖或钝到圆形；侧脉5-7 对，通常两面突出。 flora.ac.cn | Stipules subulate-lanceolate, [...] brown, 1-3 mm, hard and spiny when dry; petiole 2-5 mm; [...]leaf blade varying in shape, mostly [...]elliptic to ovate, 1-5(-6.5) × 0.7-3 cm, membranous to papery, base obtuse to rounded, apex acute or obtuse to rounded; lateral veins 5-7 pairs, usually prominent on both surfaces. flora.ac.cn |
身日俱黃、色澤鮮明如橘子色、发熱口渴、腔腹悶脹，食欲不振、身困乏力、脅肋脹痛、心煩欲吐、小便短少黃赤或深黃色、大 便 干 燥 或 硬或 2至 3 日一行或更長時間、舌質偏紅、舌苔黄膩、脉弦數。 herbertchung.com | Bright yellow coloration of the skin and sclera, fever, thirst, feeling as fullness and distension in the epigastrium, anorexia, fatigue, hypochondriac distension and pain, [...] restlessness, nausea, scanty dark urine ( or [...] deep yellow urine ), dry stools ( or stiff hard stools [...]or stools in 2—3 days or more ), [...]red tongue with yellow and greasy fur, taut and rapid pulse. herbertchung.com |
这是由于其中干渣、硬水、硝酸盐和钠的含量都很低。 bootb.com | This is a result [...] of low levels of dry residue, hard water, nitrates [...]and sodium. bootb.com |
一种溶液型丙烯酸聚合物，很好地平衡了 快 干 、 高 硬 度 、 高粘着力和防水特性。 cn.lubrizol.com | A solution acrylic polymer with balanced [...] properties of fast dry, good hardness, adhesion [...]and water resistance. lubrizol.com |
机组主要参数: 1.基材宽度：1300mm（可选择400-2000mm） 2.机械速度：10-60m/min（可选300m/min） 3.烘箱热源：电加热（可选择蒸汽、导热油） [...] 4.涂头型式：狭缝式挤压涂布、逆转吻涂、逗号刮刀等 5.涂布方式：单面涂布 [...] 6.烘箱类型：辊式烘箱（可选择气浮式烘箱） 主要制品:太阳能背膜 （PCB感光胶片、抗蚀干膜、扩散膜、 硬 化 膜 、书写膜、洁净型保护膜、洁净型涂硅膜、 锂电池隔膜、太阳防爆膜、高光喷墨打印相纸、电化铝膜（定位烫）、高端胶粘带 sino-corrugated.com | Main technical parameter: 1 the width of the substrate: 1300mm ( can choose 400-2000mm ) 2 mechanical speed: 10-60m/min ( 300m/min optional ) 3: electric heating oven heat source ( can select steam, conducting oil ) 4 coating head type: slit type extrusion coating, coated, comma scraper reversal of kiss 5 coating: Coated 6 roller type oven ( oven type: optional type oven ) Main products: solar back film ( [...] PCB photosensitive film, [...] anti-corrosion film, membrane diffusion hardening film, writing, [...]film, clean, clean protective [...]film coated silicon film, Lithium battery separator, solar explosion-proof membrane, high gloss ink jet printing paper, anodized aluminum film ( orientation of iron ), high-end tape) sino-corrugated.com |
第 8 段 (a)至 (e)項的費 用為提升有關系統功能的費 [...] 用，主要用以添 置 軟 件，但 亦 包括購置若干硬 件、安裝和 進 行測試 所 需 的 費 [...]用，這些 費 用 佔 非經常開支總額不足 15%。 legco.gov.hk | The costs in paragraphs 8(a) to 8(e) cover the enhancement of the respective systems, mainly the [...] provision of additional software. It also [...] covers a few items of hardware and installation [...]and commissioning services, the costs [...]of which represent less than 15% of the total non-recurrent expenditure. legco.gov.hk |
透過與合資企業夥伴合作 ，天浪衛視平台提供全面性服務 ，由硬件 分發和產品推廣 ，以至客戶服務和訂戶管理 。 asiasat.com | Working through its joint venture partners, the [...] Skywave platform provides a [...] comprehensive offering from hardware distribution and [...]product promotion, to customer service and subscriber management. asiasat.com |
蒴果绿色变为淡褐色，球状对扁球形， 3.5-4 * 4-5 厘米，3 [...] (-5) 室的具1或2种子每室；果皮大约厚的l厘米和新鲜时坚定肉质，但 是 干 燥 时 5-6毫米 和 硬 革 质 到木质。 flora.ac.cn | Capsule green turning pale brown, globose to oblate, 3.5-4 × 4-5 cm, 3(-5)-loculed with 1 or 2 [...] seeds per locule; pericarp ca. l cm thick and firmly fleshy when [...] fresh but 5-6 mm and stiffly leathery to woody when dry. flora.ac.cn |
本站采用JS750A双卧轴强制式搅拌机作为搅拌主机，集装PL1200配料机作为配料系统，SNC100水泥仓及φ219X9m螺旋输送机作为水泥存贮及输送机构，适用于各类中小型预制构件厂及公路、桥梁、水利、港口、码头等工业及民用建筑工程施工部门，可搅 拌 干硬 性 混凝土、塑性混凝土、流动性混凝土、轻骨料混凝土和各种砂浆（见附图：集装HZS40A型砼搅拌站简图）。 mayastar.com.cn | It is suitable for medium size construction sites, power stations, irrigations, highways, airfields, bridges, and medium size factories producing concrete prefabricated parts. mayastar.com.cn |
於一九九八年，根據本集團與IRODUR硬化劑的獨立供應商訂立的兩份獨立分銷 協議及該等協議的若干附件，「IRODUR 」 硬 化 劑 產品的分銷地區擴展至台灣、越南及 印尼。 cre8ir.com | The distribution regions of the “IRODUR” hardener products was extended to Taiwan, Vietnam and Indonesia in 1998, pursuant to two separate distribution agreements entered into between the Group and the independent hardener supplier of IRODUR hardener products and certain addenda to such agreements. cre8ir.com |
高精密涂布生产线，该系列机组应用于光学级薄膜（如PCB感光胶片、抗 浊 干 膜 、 扩散膜 、 硬 化 膜 、偏光膜、洁净型保护膜、洁净型涂硅膜、锂电池隔膜、太阳能背板、太阳防爆膜、高光喷墨打印相纸、电化铝膜（定位烫）等）的涂布，具有涂布均匀、烘道进/排风的风速风压均匀，实现高风速/低张力运行，基膜不会跑偏，干燥均匀，成品膜/纸的横向收缩率微/变形量小等技术特点。 sino-corrugated.com | Now we have optical level high precision film coating production line and web CI type flexo printing machine feature products. sino-corrugated.com |
喷射印刷设备、纳米刻印制造设备、微型接触印刷、配合器、激光磨蚀、激光复制、凹版印刷（含凹版胶版印刷）、网板印刷（含旋转网板印刷）、快速印刷、复制印刷、Roll to [...] Roll图形形成、照相平版印刷影印法、微细图形曝光设备、涂覆 、 干 燥 · 硬 化 、烧成设备（紫外线、电子线、远红外线）、热层叠设备、表面处理相关设备等。 jpcashow.com | Ink-jet printing devices, nano-imprint devices, micro contact printing, dispenser, laser abrasion, laser transcription, gravure printing (including gravure offset printing), screen printing (including rotary screen printing), flexographic printing, transfer printing, Roll to Roll pattern forming, photo lithography, [...] fine pattern exposure [...] device, coating, drying, curing, and burning [...]devices (ultraviolet ray, electron beam, far-infrared ray), heat laminate device, surface processing device, etc. jpcashow.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚 氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...] validation of methyl [...] formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin [...]polyurethane foams, [...]and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。